Japon : séisme, t...
Follow
Find tag "étude-médicale"
375.0K views | +34 today
Publications terminées (sauf commémoration annuelle), mais gardons cette histoire en mémoire ... jusqu'à la prochaine catastrophe ? | @japon_tsunami
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Pascal Faucompré
Scoop.it!

[Eng] Traduction anglaise de l'Enquête de l'université médicale sur la gestion de la santé des résidents de Fukushima | Fukushima Update

[traduction] Ceci est la traduction anglaise réalisée par Green Action de la «l'université médicale sur la gestion de la santé des résidents de Fukushima», une enquête sur les effets sur la santé du rayonnement entrepris sous l'autorité de la préfecture de Fukushima.

 

A Green Action, nous avons décidé de prendre l'initiative de traduire le document après avoir appris que l'université n'avait pas l'intention de fournir une traduction officielle en anglais. Merci de noter que cette traduction est un organe informel, non pas celui délivré par la préfecture de Fukushima.

 

Action verte n'exprime pas son point de vue dans ces documents d'enquête, mais le présente simplement pour leur valeur informative. Nous sollicitons actuellement des critiques à cette enquête et ses méthodes pour les afficher ultérieurement.

 

Quelques extraits : ...

--

Le doct pdf au complet : http://bit.ly/nTK0Ti

more...
No comment yet.
Suggested by Marie Normandie
Scoop.it!

[eng] Les effets des radiations sur les glandes thyroïdes des enfants. | NHK WORLD English

[eng] Les effets des radiations sur les glandes thyroïdes des enfants. | NHK WORLD English | Japon : séisme, tsunami & conséquences | Scoop.it

(traduction) Une étude montre qu'une petite quantité d'iode radioactif a été détectée dans la glande thyroïde de centaines d'enfants de la préfecture de Fukushima. 

 

Le résultat a été rapporté samedi, lors d'une réunion de la Société Japonaise de Pédiatrie  à Tokyo.

 

Un groupe de chercheurs, sous la direction du Professeur Satoshi Tashiro de l'Université de Hiroshima,  a contrôlé la glande thyroïde de 1149 enfants de la préfecture après l'accident, en mars, de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi.

 

De l'iode 131 a été détecté chez environ la moitié des enfants.

 

Lorsque la radio-activité de la thyroïde dépasse 100millisieverts, il y a un risque pour l'être humain , dit le professeur Tashiro, mais le taux le plus élevé retrouvé n'a été que de 35 millisieverts.

 

Selon ces résultats, le Professeur Tashiro pense improbable qu'un cancer de la thyroïde se développe ultérieurement, mais cependant des bilans de santé doivent être poursuivis de façon à parer à toute éventualité.

more...
cheech68's comment, August 14, 2011 12:19 AM
Oui,oui ...comme pour les autorités françaises,aussi ,le nuage de Tschernobyl n'a toujours officiellement pas atteint la France ...25 ans après....c'est pour ça qu'en Corse ,les médecins tirent la sonnette d'alarme en s'affolant de voir le nombres de nouveaux cas de thyroïde affluer dans leur cabinet !
Marie Normandie's comment, August 15, 2011 7:30 AM
@cheech68
petite précision : les médecins de Corse ou d'ailleurs ne voient pas des cas de thyroïde, qui est la glande , mais de maladies de la thyroïde (thyroïdites, tumeurs bénignes ou malignes) qui entrainent des dysfonctionnements mais sont loin d'être toutes de cause "nucléaire" !