Translators Make ...
Follow
Find
43 views | +0 today
 
Scooped by Lemony Gregg
onto Translators Make The World Go Round
Scoop.it!

Lost in Translation? - New Yorker (blog)

Lost in Translation? - New Yorker (blog) | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
New Yorker (blog)
Lost in Translation?
New Yorker (blog)
Murakami is a writer not only found in translation (in forty-plus languages, at the moment) but one who found himself in translation.
more...
No comment yet.
Translators Make The World Go Round
A collection of web-based resources related to translators and translations, with a special interest in French to English translation.
Curated by Lemony Gregg
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

How to avoid getting "lost in translation"

How to avoid getting "lost in translation" | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
How to avoid losing your way in the complicated world of global marketing translation http://t.co/0MRLmAKWOh #t9n #xl8 #l10n #globalmarketi…
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Radical Linguistics in an Age of Extinction | Dissent Magazine

Radical Linguistics in an Age of Extinction | Dissent Magazine | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Radical Linguistics in an Age of Extinction | Dissent Magazine via @3QD http://t.co/cpVg7LrBG9 http://t.co/6WpFfVmM2T
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Twitter launches tweet translation feature in partnership with Bing - AppAdvice

Twitter launches tweet translation feature in partnership with Bing - AppAdvice | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Twitter has officially launched yet another new feature in the form of inline tweet translation.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Hands on with Google Translate: A mix of awesome and OK - Mashable

Hands on with Google Translate: A mix of awesome and OK - Mashable | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Google translate can read and interpet words with Word Lens and manage a two-way, two language conversation with surprising ease.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Translation awards 'build bridges between nations' - Yahoo! Maktoob News

Translation awards 'build bridges between nations' - Yahoo! Maktoob News | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
 The winners of the annual King Abdullah International Award for Translation (KAIAT) have praised Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah for helping to unite people across religious and cultural divides.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Social media tips for translators and interpreters

Social media tips for translators and interpreters | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
In this video, I talk about the importance of social media for translators and interpreters. Firstly, I mention some of the advantages of having social media accounts nowadays. Secondly, I share so...
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Career Translation: An Interview With Literary Translator Katy Derbyshire

Career Translation: An Interview With Literary Translator Katy Derbyshire | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
What is it really like to work as a translator? Young Germany talks with literary translator Katy Derbyshire about the differences between literary and commercial translation, translation software, working in Germany, and living in Berlin.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Lost in translation: How Iain Duncan Smith shocked Angela Merkel - Spectator.co.uk (blog)

Lost in translation: How Iain Duncan Smith shocked Angela Merkel - Spectator.co.uk (blog) | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Angela Merkel is in London officially to talk about the G7 and unofficially to discuss David Cameron’s hopes for a reformed European Union that Britain can stay in. But while…
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Google turns smartphones into translators - The Daily Star

Google turns smartphones into translators - The Daily Star | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Google Wednesday began turning smartphones into real-time language translators – of both written and spoken content.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

What Gets Lost When English Becomes the Lingua Franca of the World?

What Gets Lost When English Becomes the Lingua Franca of the World? | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
The Fall of Language in the Age of English, by the Japanese novelist and scholar Minae Mizumura, has all the ingredients of a rage-read.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

For bilingual judge, there's no translating the language of justice - Seattle Globalist

For bilingual judge, there's no translating the language of justice - Seattle Globalist | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Veronica Alicea Galván didn’t mean to start the only Spanish-language courtroom in Washington state. It just kind of…happened.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Translation vs. transcreation - the difference is cultural - BizReport

Translation is just the first step towards addressing your audience in a language they understand. To truly translate marketing messages, however, there's another step that marketers must consider - transcreation.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

The myths and misery of translating Japanese video games | The Japan Times

The myths and misery of translating Japanese video games | The Japan Times | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Given ever-expanding access to the culture of Japan, people worldwide have many different reasons for studying the Japanese language these days. But I don'
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

State Of The Union Spanish Translators Have Some Explaining To Do

State Of The Union Spanish Translators Have Some Explaining To Do | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
You don't have to speak Spanish to realize the subtitles for President Obama's State of the Union speech Tuesday night went horribly wrong.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Google Translate: Chip away at some language barriers - Washington Post

Google Translate: Chip away at some language barriers - Washington Post | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Chip away at some language barriers.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

A Warning from History for the Google Translate Generation | History Today

A Warning from History for the Google Translate Generation | History Today | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
The UK education system is failing to produce enough students with foreign language skills, an indispensable tool for the study of history.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Google Getting Closer To Universal, Real-Time Translator - Popular Science

New York Times (blog)
Google Getting Closer To Universal, Real-Time Translator
Popular Science
Google's making it easier to understand languages that you might not know, thanks to an update to its Translate app on Android and iOS.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Confusing ‘jam’ for ‘condom’ and nine other mistakes while learning French

Confusing ‘jam’ for ‘condom’ and nine other mistakes while learning French | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
From being overfamiliar to mixing up your homophones, language tutors share their advice on avoiding common faux pas
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Skype Translator Review: Impressive, but Far from Human | MIT Technology Review

Skype Translator Review: Impressive, but Far from Human | MIT Technology Review | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Skype’s real-time translation software highlights remarkable progress in machine learning—but it still struggles with the subtleties of human communication.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

How you pay £100m a year to aid immigrants who can't speak English

How you pay £100m a year to aid immigrants who can't speak English | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Critics said that, at a time when budgets are being slashed by the Government, key public services can ill afford to spend millions of pounds to help immigrants who have not learned English.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

HOT BLAST: Translating Charlie Hebdo's French-language cartoons - Anniston Star

HOT BLAST: Translating Charlie Hebdo's French-language cartoons - Anniston Star | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
One of the problems non-French speakers may be having with coverage of the Charlie Hebdo killings in Paris is understanding the magazine's controversial cartoons, which, obviously, are in French.
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Last Week Tonight with John Oliver: Translators (HBO) - YouTube

Translators who have aided the U.S. Military in Afghanistan and Iraq are in great danger in their home countries, but red tape is making it impossible for ma...
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

This Google App Will Soon Automatically Translate Foreign Languages

This Google App Will Soon Automatically Translate Foreign Languages | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
After Microsoft's Skype made a big push into real-time translation
more...
No comment yet.
Scooped by Lemony Gregg
Scoop.it!

Why translating languages is about to become easier than ever

Why translating languages is about to become easier than ever | Translators Make The World Go Round | Scoop.it
Google’s new updates to its translation app is the latest in efforts to make sci-fi translators a reality.
more...
No comment yet.