Translator Tools
Follow
Find tag "transtools"
8.5K views | +0 today
Translator Tools
Translation productivity tools
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

TransTools: New features in version 3.1 - Improvements in Unbreaker and new Segmented Text Coloring Tool

TransTools v.3.1 has been released.

 

Unbreaker (http://www.translatortools.net/word-unbreaker.html) has been improved, adding a new option and improving the search accuracy. This tool removes incorrect breaks from Word documents, preventing segmentation problems in CAT tools.

 

Segmented Text Coloring Tool (http://www.translatortools.net/word-segmentcoloringtool.html) is a new tool to re-format Trados tag-delimited DOC files for easier proofreading or translation by Wordfast Classic and Trados 2007 users as well as those who proofread in Microsoft Word.

 

For more information about all the new features, go to http://www.translatortools.net/news/features_v3.1.html

 

Download the new version at http://www.translatortools.net/download.html

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

Translator Tools – New features in TransTools version 2.5

Translator Tools – New features in TransTools version 2.5 | Translator Tools | Scoop.it

TransTools v.2.5 has been released.

 

The new version includes Quick Workspaces (http://www.translatortools.net/word-quickworkspace.html), a new series of commands for saving and restoring the visual settings of Microsoft Word.

 

For more information, go to http://www.translatortools.net/news/features_v2.5.html

 

Download the new version at http://www.translatortools.net/download.html

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

Translator Tools / New features - TransTools version 2.4.2

TransTools v.2.4.2 has been released.

 

Hide / Unhide Text ( http://www.translatortools.net/word-hideunhide.html ) can now hide text from CAT tools based on font color in addition to highlight color.

 

Find Spaces ( http://www.translatortools.net/word-findspaces.html ), a tool for removal of excessive spaces in Word documents, has also being extended.

 

Small improvements have been introduced in Glossary Search functionality ( http://www.translatortools.net/excel-glossarysearch.html ).

 

TransTools for AutoCAD can now work in 64-bit versions of AutoCAD (e.g., AutoCAD 2013/2014 and newer versions).

 

For more information about these and other improvements, go to http://www.translatortools.net/news/features_v2.4.2.html

 

Download the new version at http://www.translatortools.net/download.html

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

TransTools: New features in version 3.0 - Unbreaker and Quotation Magic

TransTools: New features in version 3.0 - Unbreaker and Quotation Magic | Translator Tools | Scoop.it

TransTools v.3 includes two new powerful tools which should become indispensable for translation professionals.

 

1) Unbreaker ( http://www.translatortools.net/word-unbreaker.html ) makes it very easy to remove incorrect paragraph and line breaks from Word documents, preventing segmentation issues in CAT tools and improving the professional look of Word documents.

 

2) Quotation Magic ( http://www.translatortools.net/word-quotationmagic.html ) checks whether all quotation marks, apostrophes and similar symbols are typographically correct and in accordance with desired quotation styles, and corrects them if necessary.

 

For more information about all the new features, go to http://www.translatortools.net/news/features_v3.html

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

Translator Tools / New features – TransTools version 2.4.4

Translator Tools / New features – TransTools version 2.4.4 | Translator Tools | Scoop.it

TransTools v.2.4.4 has been released.


Hide / Unhide Text command now supports Wordfast Classic.

 

Language Check and Remove Highlight commands are now faster and have better progress indication.

 

For more information about these improvements, go to http://www.translatortools.net/news/features_v2.4.4.html

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

Translator Tools / Resizing cells in Excel - the challenge and the solution

Those of you who translate Excel spreadsheets regularly must have encountered the following issue. When you translate a cell and go to another cell, the cell is not resized automatically to fit the new contents. You need to resize the row manually. This is quite easy to do if you translate a spreadsheet manually, but more and more translators use computer-assisted translation (CAT) software (also called TEnT, translation environment tools), e.g. SDL Trados, memoQ, DejaVu X, Wordfast Pro, etc where you have no control of the document layout until the target document is generated. Luckily, TransTools for Excel contains a command called Cell Resize Wizard (http://www.translatortools.net/excel-resizewizard.html) that helps you out. For more information on this and updates about recent Translator Tools developments, go to http://www.translatortools.net/news/features_v1.9.1.html

more...
No comment yet.