Translator Tools
Follow
Find tag "subtitling"
8.9K views | +11 today
Translator Tools
Translation productivity tools
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

Working with subtitles in Transit NXT

Working with subtitles in Transit NXT | Translator Tools | Scoop.it
With Service Pack 7, Transit NXT offers the option to translate subtitles for films, corporate videos and presentations. Traditionally subtitling has fallen outside of the scope of translation memo...
Stanislav Okhvat's insight:

This post from Transit NXT blog explains how subtitles can be translated with Transit NXT Service Pack 7 (and newer versions). Integration with a video viewer synchronized with the current segment seems extremely useful for those translators who work with subtitles.

more...
No comment yet.
Rescooped by Stanislav Okhvat from Learning technologies for EFL
Scoop.it!

How to translate a video on dotSUB | Amara

How to translate a video on dotSUB | Amara | Translator Tools | Scoop.it
How to translate a video on dotSUB | Amara

Via Shona Whyte
more...
Shona Whyte's curator insight, June 7, 2013 10:50 AM

Nice tool for language learners: subtitling videos, translating into and out of English.