Translator Tools
34.2K views | +10 today
Follow
Translator Tools
Translation productivity tools
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

New improvements in memoQ 2015 (from memoQ website)

New improvements in memoQ 2015 (from memoQ website) | Translator Tools | Scoop.it

Kilgray Translation Technologies brings your memoQ build for June, with significant improvements over speed and quality:


1) Revamped QA module with new quality checks (including custom checks based on regular expressions) and capability to export the QA report to HTML format.

2) Faster imports of huge TMX files.

3) More thorough handling of Microsoft Office formats by importing additional things like equations, document properties, etc.

4) Weighted word counts for better understanding of work scope.

5) ... and more features.


Stanislav Okhvat's insight:
The June build of memoQ 2015 includes several significant improvements in the Quality Assurance module, imports large TMX files faster, extracts more textual content from MS Office formats like equations, SmartArt and document properties, provides weighted word counts to simplify quote creation, and contains many more improvements.
more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

Flexible yet simple, or how we give value to all user groups - memoQ 2014 has been released (from Kilgray Blog)

Let me proudly announce memoQ 2014 which is probably our best release yet. I have yet to see a person who says that this release does not help them in their work!

memoQ 2014 is absolutely feature-packed, but my favorite features are the ones that have no user interface...

Stanislav Okhvat's insight:

Istvan Lengyel announces the release of memoQ 2014 and covers some prominent things about this version.

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

#memoQfest (from Kilgray Blog)

Summary of key presentations at memoQfest to be held next week in Budapest. Among the presentations will be a sneak peek at the new memoQ 2014 version.

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

memoQ 2014 R2 - Space, Discoverability and Improved Workflow Logic (from Kilgray blog)

memoQ 2014 R2 - Space, Discoverability and Improved Workflow Logic (from Kilgray blog) | Translator Tools | Scoop.it

In memoQ 2014 R2 we introduce a ribbon. However this is not just a new toolbar but a significant improvement to the memoQ user experience and gives the user more space, makes commands easier to discover and improves the workflow logic...

Stanislav Okhvat's insight:

This blog post summarizes the key benefits of the central new feature of memoQ 2014 R2 which will be released in the second week of December 2014. This new feature is the reorganized toolbar (aka "ribbon") that should provide more space for other things, improve discoverability of program commands, and help the translator follow logical workflow steps with the help of the menu structure.

more...
No comment yet.
Scooped by Stanislav Okhvat
Scoop.it!

6 reasons to upgrade to memoQ 2014 (from Kilgray Blog)

6 reasons to upgrade to memoQ 2014 (from Kilgray Blog) | Translator Tools | Scoop.it
Over the next month we will be introducing you to some of the functionality within memoQ 2014.There are many reasons why you might want to switch to memoQ or have already done this. Here are six reasons why you might want to use memoQ 2014.
Stanislav Okhvat's insight:

Introduction to the new features in memoQ 2014 to be released June 10, 2014. This post describes the new features: Project Templates, upgraded Language Terminal, Image Localization, Tag Management, the redesigned Translation Tab (above), and excellent support.

more...
No comment yet.