Metaglossia: The ...
Follow
Find tag "ottiaq"
173.9K views | +19 today
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) | L'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec a un nouveau président

MONTRÉAL, le 4 juill. 2012 /CNW Telbec/ - L'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) est fier d'annoncer que Monsieur Réal Paquette, traducteur agréé de la région de Montréal, a été élu à la présidence de l'organisme.

M. Réal Paquette, membre du Conseil d'administration depuis 2010, succède ainsi à M. François Abraham, trad. a., qui a tenu les rênes de l'OTTIAQ avec brio pendant trois mandats.

Traducteur en pratique privée depuis 1979, M. Paquette a entrepris en 1982 une carrière parallèle en enseignement. Il a notamment été directeur de l'École de traduction de l'Université de Saint-Boniface (Manitoba) de 1984 à 1988. Depuis 1988, il est chargé de cours en traduction au Département de linguistique et de traduction ainsi qu'à la Faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal, où il assume entre autres les cours de traduction commerciale, économique et juridique. M. Paquette est actif à l'OTTIAQ depuis plusieurs années comme membre de divers comités, mentor et, plus récemment, premier vice-président aux affaires professionnelles (2010-2011) et deuxième vice-président aux communications (2011-2012).

Dans le cadre de ses fonctions, M. Paquette sera appuyé par les membres du Comité exécutif composé de :

Caroline Morrissette, trad. a., première vice-présidente, Affaires professionnelles
Linda Caron, trad. a., deuxième vice-présidente, Communications
Suzanne Mondoux, trad. a., trésorière
Bruno Petrucci, administrateur nommé par l'Office des professions.
Le Conseil d'administration sera également composé de François Abraham, trad. a., Brigitte Cotnoir, term. a., Sabine Davies, int. a., trad. a., Jérôme Demers, trad. a., Marcel Gagnon, trad. a., Grant Hamilton, trad. a., André Montgiraud, trad. a., Maurice Morand, administrateur nommé, Pascal Roberge, administrateur nommé, Gilles Rondeau, administrateur nommé et Telesforo Tajuelo, trad. a.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec has a new president

MONTREAL, July 4, 2012 /CNW Telbec/ - The Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) is proud to announce that Réal Paquette, a certified translator from the Montreal area, has been elected president of the organization.

Mr. Paquette has served on the Board of Directors since 2010 and takes over from François Abraham, C. Tr., who skillfully led OTTIAQ for three terms.

A translator in private practice since 1979, Mr. Paquette undertook a parallel career in education in 1982. He was director of the School of Translation at Université de Saint-Boniface in Manitoba from 1984 to 1988. Since 1988 he has been a lecturer in translation for the Department of Linguistics and Translation as well as the Faculty of Continuing Education at Université de Montréal, where he teaches classes in business, economic, and legal translation, among others. Mr. Paquette has been active in OTTIAQ for many years as a member of various committees, a mentor, and, more recently, vice president, professional affairs (2010-2011) and vice president, communications (2011-2012).

more...
No comment yet.