Metaglossia: The Translation World
293.3K views | +31 today
Follow
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...

La traduction en faction (Académie malgache) - actualités en direct avec l'Express de Madagascar

Académie malgache
La traduction en faction

Henri Rahaingoson va ouvrir la séance de jeudi sur les pionniers de la traduction de la Bible malgache
L'Académie malgache à Tsimabazaza organise la « semaine de la traduction à Madagascar ». Un colloque se tiendra à partir d'aujourd'hui sur le thème des « Sciences et traduction ». Pour ce jour, ce sera d'abord la cérémonie d'ouverture à partir de 11 h sur les lieux, suivi de l'inauguration de l'exposition. Jeudi, à 8 h 30, la séance s'ouvrira sur « Les problèmes et les solutions adoptées par les pionniers de la traduction de la Bible malgache », par Henri Rahaingoson, qui sera suivi de la « vie sociale et traduction », de Oliva Ramavonirina.
L'après-midi à partir de 14 h 30, Michel Razafiarivony évoquera l'œuvre du missionnaire anglican F.A. Gregory « Ekonomy Polotokaly ». Une intervention qui sera reprise par Lucien Razanadrakoto pour l'« enseignement de la philosophie et l'utilisation du Malagasy comme médium de connaissances dans cette matière ».
Vendredi, le colloque reprend à 8 h 30 avec deux interventions sur la « géographie et traduction » avec Soloba­valona Andriamihaja, « mathématiques et traduction » de Jean Désiré Randria­nalivelo et enfin « sciences naturelles et traduction » de Fréderic Randriamamonjy.
Le dernier jour sera le vendredi avec Stéphane Razatovo, qui évoquera de « la couleur malgache pour les nouvelles technologies » à
partir de 14 h 30. Et enfin, « Traite­ments de texte et traductions » avec Tsiory Randria­m­bololona.

Scoop.it!
No comment yet.

La Bible se rapproche du peuple (Livre et traduction) - actualités en direct avec l'Express de Madagascar

La Bible se rapproche du peuple (Livre et traduction) - La Bible, témoin de la première traduction à Madagascar, dispose de trois versions différentes. La Bible protestante en est à sa sixième révision, la version catholique à sa troisième. ...

Scoop.it!
No comment yet.