Metaglossia: The ...
Follow
Find tag "glossary"
229.7K views | +344 today
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...

Banking glossaries

In the current climate, I thought these glossaries from central banks and a couple of other sources might be of use... I've excluded those with annoying or inefficient interfaces, and those that do...
Scoop.it!
No comment yet.

The Language of Food – translating recipes

Within a globalised world, International Cuisine has become more and more popular.  On the high street of every major western city you can now find restaurants fromMongolia,Ethiopia,Vietnam, andLebanon, alongside the more staple Indian, Italian, Chinese, andThai.  There is truly a taste to tickle everyone’s buds, and now increasingly people are attempting to recreate their favourite international dishes in their own kitchens.

Scoop.it!
No comment yet.

Financial Terminology

Since a big part of the world lives every day the consequences of the current financial crisis we need to put the correct words to the concepts and facts that are happening nowadays.The Terminology...
Scoop.it!
No comment yet.

Business finances | Glossary of key financial terms

Use this glossary to better understand key financial terms you'll run into when running or starting a business.
Scoop.it!
No comment yet.

Glossaire du développement durable en langue des signes française (LSF) - Médiaterre France

L'actualité du développement durable avec Médiaterre, le système d'information mondial francophone pour le développement durable concoure à la mise en oeuvre du développement durable dans l'espace francophone par la diffusion et l'échange...
Scoop.it!
No comment yet.

Tax Glossary - Understanding Taxes - Tax Terms

Tax Dictionary - A glossary of useful tax terms and definitions to help you understand taxes and tax concepts.
Scoop.it!
No comment yet.

Decision Making Glossary

We have put together a glossary for decision making related terminology and acronyms to convey our meaning on this important topic. We recognize that language can be confusing and many words have multiple meanings. To improve clarity and provide the distinctions that we desire to make, we have developed definitions for the following words that are specific to our purpose.

We hope you find this helpful.

Scoop.it!
No comment yet.

USA2012: Glossaire des termes intraduisibles de la politique américaine | USA 2012

Les campagnes américaines drainent avec elles des expressions on ne peut plus anglo-saxonnes qui peuvent devenir des casse-têtes pour les traducteurs et journalistes français.
Scoop.it!
No comment yet.

Romney’s embassy confusion

Romney needs a diplomatic glossary; Libyan demonstrators apologize; and other top Thursday stories...

Consulates are not embassies: It went mostly unnoticed at the time, but in Mitt Romney’s televised statement yesterday on the attacks on U.S diplomatic missions in the Middle East, he repeatedly referred to “our embassy at Benghazi.” There is no U.S. embassy in Benghazi. Embassies are only in capitals, Tripoli, in the case of Libya. The attack was on a U.S. consulate in Libya’s second city.

Pro-America demonstrations: Protesters stormed the U.S. Embassy in Yemen, where fortunately no one was injured. Meanwhile, after the attack in Benghazi, a number of demonstrators turned out with completely different messages — apologetic, pro-American, and anti-al-Qaida. Some read “we are sorry” in English and Arabic. Another English sign read, “Thugs are killers don’t represent Benghazi or Islam.” Another read, “Chris Stevens was a friend to all Libyans,” referring to the slain U.S. ambassador. Others in Arabic read, “No no no to al-Qaida.”

Scoop.it!
No comment yet.

Typeface Anatomy and Glossary | FontShop

A glossary of terminology relating to digital fonts and typefaces; defininitions and descriptions for typographic features...
Scoop.it!
No comment yet.

Mechanical Engineering terminology

A glossary of Mechanical Engineering terms available in English, German, French, Spanish, Russian, Czech, Swedish, Finnish and Norwegian bokmal.
Scoop.it!
Joe DiDomenico's comment, February 25, 2013 12:39 PM
I can use this scoop to help define some common terminology used by engineers and to explain what it is that they do.

Benoît Meyer, Dictionnaire du football. Le ballon rond dans tous ses sens

Sous le regard bienveillant des spotters, les kopites déploient le tifo bariolé des Reds dans le Spion kop d’Anfield Road et entament le You’llneverwalkalone. Pendant ce temps, les tifosi, dignes héritiers du pila paganica montrent que le 2e homme est bien là, supporter des rossoneri, en soufflant dans leurs vuvuzelas, faisant vibrer l’enceinte. Les teppisiti sont restés à la maison, écartés des tribunes pour la phase finale, afin d’éviter l’affrontement avec les hooligans. Ils pourront toujours suivre la retransmission en multiplex, en tripotant leurs paninis vintages…

2Assurément, si vous coincez sur plusieurs mots, et que vous êtes un fan de foot, ce dictionnaire du football peut vous convenir. Benoît Meyer découpe son ouvrage en quatre parties quantitativement inégales, conciliant une partie, la plus importante, un peu plus des 2/3 du livre, au dictionnaire lui-même, et trois autres parties, qui ont un caractère plus encyclopédique, consacrées aux clubs de football, aux stades et aux équipes nationales.

3La première partie, donc, est consacrée au dictionnaire lui-même, de 1-1-8 à zone technique. Vous pouvez ainsi apprendre, en début d’ouvrage, à mieux connaître les tactiques de jeu : de l’antique 1-2-7 aux plus récents 3-4-3 et au 4-3-2-1 utilisé par l’équipe de France en 1998. Vous pouvez savoir également à quelles équipes sont attribués des noms, par exempleles Aigles, les Aiglons, les Merengues, les Roja, les Galactiques, la Celeste, les BafanaBafana… Vous pouvez découvrir que les animaux sont très présents dans le football : l’aile de pigeon, le hérisson, le renard des surfaces, les crocodiles, le coup du crapaud, le corbeau, les condors, le bourrin, les fennecs, le ouistiti ou encore la panthère noire. Vous naviguez au sein de plusieurs langues : le pasuckuakohowog amérindien, le soccer d’Amérique du Nord, le cuju chinois, les torcidores brésiliens, le capocannoniero italien, l’asqaqtuk inuit, la bronca espagnole, la clericuscup du Vatican, la Mannschaft allemande, le penalty anglais… Vous y trouverez peut-être la poésie de certains termes comme la feuille morte, la flèche blonde, le major galopant, les sang et or, le pibe d’oro ou le pichichi. Évidemment, les mots d’argot sont également expliqués : pion, attentat, mine, manchot, balayeur, café-crème… et les antonomases comme une arconada, une panenka, une papinade. Il y a une petite place laissée au football féminin : avec un extrait d’une chanson de Mickey 3D pour définir la footballeuse : « Avec son petit chignon sur la tête/Et son petit short un peu serré/Ses chaussures blanches et ses chaussettes/Jusqu’auxgenoux bien remontées/La petite footballeuse de Sherbrooke/Avait les jambes un peu musclées », ou avec l’entrée par la coupe du monde féminine. Cette place peut être considérée comme insuffisante, notamment au regard du succès du football féminin au cours des jeux olympiques de 2012 et de son importance dans certains pays comme les États-Unis et le Japon.

Scoop.it!
No comment yet.

Glossary on learning disabilities, learning disorders and differences| LD OnLine

LD OnLine is the leading website on learning disabilities, learning disorders and differences.

The education field is so full of acronyms and specialized words that it can seem like a confusing alphabet soup! Find out what AYP, IEP, 504, and many other abbreviations and words mean in this glossary of frequently used terms.

Scoop.it!
No comment yet.

Roofing Terminology - Troy, MI

Roofing terminology is unique, just like medicine has its own terminology that most people don't know, so does roofing. So, if roofing isn't your profession, you may find yourself stumped at some words.
Scoop.it!
No comment yet.

The Language Of Cologne – Understanding Fragrance Terminology

When I first started learning about fragrance, the hardest part for me was simply understanding the language.
Like any specialized field – the perfume industry has a vocabulary that gives the men and women who discuss it a common language to build their discussions from.
Very useful when describing a products whose characteristics cannot be seen.
From the outside however – this specialized language can make the conversation appear elitist and it is a barrier to the regular guy who just wants to learn what fragrance is best for his needs.

Scoop.it!
No comment yet.

Glossary of Confusing Words « VOA Student Union

What it's really like to study in the US, as told by current international students. Hear their stories and advice on scholarships, student visas, culture shock, campus life and more.
Scoop.it!
No comment yet.

Nouveau dictionnaire de l'automobile

Le Comité des Constructeurs Français d’Automobiles édite cette année encore son dictionnaire du vocabulaire de l’automobile.

Toute l'actualité en image "Des Mots et des Autos", c’est le nom du dictionnaire qui est édité régulièrement par le CCFA, le Comité des Constructeurs Français d’Automobiles. La première édition date de 1995 et la dernière en date remontait à septembre 2010. Comme la société tout entière, et ce qui la compose, l’automobile est en perpétuelle évolution et les termes qui lui sont appliqués également. Une commission composée entre autres de représentants de l’Académie Française, des ministres des Transports et de l’Education Nationale, des constructeurs français, d’ingénieurs ou encore d’universitaires, s'est rassemblée pour définir la terminologie de chaque mot se rapprochant de l’automobile et en a édité un dictionnaire.

Scoop.it!
No comment yet.

GLOSARIO y DICCIONARIO TAURINOS. XXVI.

POR: JOSÉ FRANCISCO COELLO UGALDE.     Conforme avanza el tiempo, puede apreciarse que la labor emprendida por Julio Bonilla no fue una casualidad, mismo empeño que permite entender la trascendenci...
Scoop.it!
No comment yet.

Translating EU texts made easier — links to resources

Stuck for a term in an EU language? Need background information on the EU and its member countries?Here’s our pick of links you may find useful (for every EU language).
Scoop.it!
No comment yet.

Diccionario elemental de las nuevas tecnologías e internet

¿Conoces las diferencias entre 'hacker' y 'cracker'? ¿Entre 'geek' y 'nerd'? ¿Sabes como se llaman los fanáticos de las consolas de Sony, Microsoft o Nintendo?
Scoop.it!
No comment yet.

Un diccionario de la A a la Z para no perderse por el mundo `e-book´ – Literatura – Noticias, última hora, vídeos y fotos de Literatura en lainformacion.com

Los lectores que tengan un `e-reader´, lean `e-books´ sin DRM, usen Calibre o sorteen el `geoblocking´ quizás no necesiten este diccionario de la A a la Z que resume el mundo del libro electrónico.
Scoop.it!
No comment yet.

Glossary of Common Accounting Terms | Compare Bank Accounts

Bling Lingo made simple Today...again...I was scratching my head over an accounting mess, for which the owner had paid a bookkeeper many dollars over many...
Scoop.it!
No comment yet.