Metaglossia: The Translation World

News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens

Select a Tag

Tag	Scoops
21st Century Teaacher	1
a	1
abbreviations and acronyms	1
acalan	1
Achebe	12
adaptation	5
aesop	1
aflat	1
afr	1
afri	1
african languages	567
african page	791
afrikaans	4
agencies	197
aiic	1
algeria	7
alice walker	25
amazigh	25
ambiguity	3
american languages	1
angola	2
anniversary	2
annotation	1
anthem	3
antidote	1
arabic	46
argot	1
asante	1
associations	110
asti	1
audio transcription	1
audio translation	17
audiovisual-translation	279
auditing	1
auditory culture	1
Augmented Reality	3
augmented reality and translation	8
back translatiion	2
bad practice	1
barthes	1
basque	6
bassnet	1
Beckett	5
benin	1
Benveniste	1
beowulf	1
Bernard Dadié	1
best of	62
bi	1
bible translation	218
blogging	4
bo	1
books	154
borrowing	18
braille	29
brazil	2
breton	11
browsers	4
bu	1
bulletin	2
business	943
buzz word	14
c	1
cabine téléphonique	1
cabrel	1
call for papers	34
cambridge dictionary	2
cameroon	5
camus	2
canada	1
cantonese	1
CAR	1
Carlos Fuentes	3
CAT tools	2
censored	3
central african republic	2
certification	7
chakma	1
charles dickens	1
cherokee	1
chichewa	2
child interpreters	1
children's literature in translation	3
china	4
chinese	29
Chomsky	5
co-writing	1
cobuild	3
cognitive issues	343
collins dictionaries	3
collocations	3
comm	1
communication	2
communication issues	17
communication styles	1
communication tips	1
community practice	147
community-translation&interpreting	2
competences	1
conference-&-CFP	10
conferences	10
conferences-seminars-workshops	626
conflict	22
confusables	1
Connectivism-Theory/research/Innovation	1
contest	13
context	12
controversies in translation	109
cooperation	1
coptic	3
copyright issues	3
corpora	102
corse	2
cost issues	1
course	30
course programme	45
creativeness	184
creole	15
crowdsourcing	43
cued speech	3
culture	100
dale carnegie	1
dante	5
deaf	6
deaf phone	1
dictio	1
Dictionary Day	1
dictionnaire-dictionary	1136
difficulties in translation	17
digital/literacy	1
directionality	2
diversity	2
domesticating	1
donation	3
dostoiesvski	1
Dr Johnson	1
drama	4
DRCongo	1
dryden	1
ed	1
editing	2
editing-proofreading-revision	380
editorial translation	1
Education	1
Education-Evolution	1
egypt	5
eliot	1
en-español	14
endangered-languages	867
english	100
equivalence issues	1
erela	1
errors and mistakes	49
espanol	8
esperanto	13
ethics	216
ethiopia	2
ethiquette	1
etiquette	1
etymology	2
european languages	42
ev	1
events	376
Everett	1
ewe	1
exogenic languages	1
eye-writing	3
fair	1
false cognates	1
Fanon	1
fillmore	1
film translation	13
find feeds	1
foregnizing	2
forthcoming	2
forum	34
frames semantics	1
français	164
francop	1
Francophonie	106
french	22
fulfulde	2
functional approaches	1
gabon	11
gaélique	1
gallaudet	1
gallego	3
games	1
gen	1
gender	21
General	48
german	5
ghana	2
ghomala	1
gideon toury	1
globish	2
glossary	240
grammar	41
hagege	3
hamlet	1
hampate ba	1
hand signals	1
handwriting	16
handwriting recognition	13
handwriting recognition#	1
haptic culture	1
harry potter	7
hausa	2
hawaiian	1
hemingway	1
hindi	3
history	9
hugo	1
humor	84
hybrid	10
IATIS	8
ideophones	1
Idiomax Officce Translator	2
idioms	2
iliad	1
image editing	8
image translation	3
imagination	1
in-english	1
Index Translationum	15
india	1
Institution	68
int	2
integrated approach	2
intercultural pragmatics	3
intercultural-multilingual	1047
international literacy day	62
international mother language day	47
International translation day	31
internet	57
internship	8
interoperability	1
interpersonal communication	2
interprétariat vidéo	1
interprète	2
interprète langue des signes	1
interprète LSF	1
interpreter	309
interpreter accused	3
interpreting	636
interpreting equipment	1
interpreting tech	1
interpreting tools	1
interview-entretien	142
intralingual translation	2
invisibility	3
iran	1
iraq	1
irish	2
isiXhosa	1
islam	1
isuZulu	1
italian	2
jacques chevrier	1
jamaica	2
jamaican creale	3
Jefferson	1
jerry rawlings	1
job search strategies	31
jobs-in-translational-communication	331
jokes	1
journal	83
Just-published	48
kabyle	2
keyboard issues	2
kikongo	1
kinyarwanda	3
kiswahili	10
konkani	1
korean	1
kourouma	1
krio	2
lang	1
language	34
language change	13
language combination	1
language development	21
language enhancement	2
language history	1
language processing	3
languages	1082
langue des signes	1
larousse	2
latin	8
Le mot régionalisation essentiellement "	1
Le Robert	1
lectures	3
lefevere	1
lenses	1
lex	1
lexi	2
lexicographer	17
lexicography	860
lexicon	21
liability	23
library	1
libya	2
lingua franca	1
linguee	1
linguistics	4
lip	1
lip-reading	11
lis	1
listening	58
listening skills	1
literacy	103
literature	283
localisation	75
LSF	1
lusoga	1
lusophonie	1
luxembougeois	2
lyrics translation	1
maasai	1
Mabanckou	10
malagasi	2
malay	1
mallarme	1
maltese	2
management skills	1
mandarin	3
manding	1
martin luther	1
maya	7
mbeere	1
media interpreting	1
medumba	1
memoQ	2
meschonnic	3
metaglossia	6
milton	1
mis	1
mistranslation...	349
Mo Yan	5
moliere	1
mona baker	3
mother language day	1
mother tongue	8
moundang	1
mu	1
mul	1
multilingualism	62
Munday	2
museveni	1
music in translation	1
nabokov	2
namibia	3
NaNoWriMo	1
natural translation	5
ndebele	1
neologisms	87
neville	3
new book	2
news discovery	1
news discovery tools	1
ngugi	8
Nida	1
Nida School	4
nigeria	15
non-verbal language	1
norms and standards	1
note taking	4
nouchi	1
obituary	65
obsolete words	2
occitan	7
official languages	1
on-demand interpreting	1
online image editing	1
onomastics	2
oral translation	4
orthography	19
orwell	3
ottiaq	2
oxford dictionary	24
palenque	1
Pan African University	2
patois	1
Pavel	2
pdf	1
pe	1
pedagogy	70
Persian	9
personne sourde	1
personne sourde ou malentendante	1
phraseologies	5
pidgin english	9
plagiarism	14
planning issues	3
pleonasm or redundancy	2
poetry	63
pol	1
policy issues	226
politics	104
pope	1
portuguese	17
post-colonial issues	1
précis writing	5
precis-writing	1
prize-awards-grants	636
Prizes&Grants	14
proceedings	4
professional matters	1
project management	6
proofreading	1
proper nouns	1
proverbs	32
psycho-translation studies...	44
public speaking	176
publicity	2
publishing	70
pular	1
punctuation	2
punjabi	1
Pym	6
quality issues	43
quebec	3
quoting	1
quran	7
Rachid Boudjedra	1
racine	1
RAE	3
rates	44
re-translated	234
re-writing	82
reading comprehension	1
reading skills	64
reading skills for translators	7
reading-writing	213
real-time subtitles	6
real-time translation or interpreting	18
reception issues	6
Reference in translation	2
regional languages	5
religious texts	7
replication in translation	1
research issues	18
resources	17
retranslation	1
review	4
rhetorics	4
rhyme	1
ri	1
righ	6
rights	792
rimbaud	1
risk factors in translation	121
rss feeds	1
rss search engine	1
russ	1
russian	25
rwanda	2
sabatier	1
salman rushdie	1
sango	2
sati	2
scandals	2
Schleiermacher	1
scholar	41
scholarships	70
scientific study	2
scrabble	2
search	147
search-tools	515
security issues	1
Selassie	1
self-translation	4
self-translator	6
senghor	1
setswana	6
shakespeare	24
Shaw	1
sheng	1
shona	1
sign language	65
sign language interpretor	1
sign language translation	4
sign-language	225
SlideTalk	1
social network tech	258
software	3
somali	2
somalia	1
songs	6
Sony Labou Tansi	1
sourd	1
sourd et malentendant	1
south africa	21
soyinka	1
spanish	19
speaking skills	97
speaking skills for interpreters	6
specialised translation	65
speech recognition	1
speech translation	4
speed translation	1
spell-checks	11
St Jerome	1
standards and norms	36
status	17
steve pinker	1
strategies and techniques	1
style	9
style guides	4
sudan	1
surdité$	1
survey	40
Susan Bassnett	2
swahili	17
synonymy	5
syntaxe	1
systran	1
talmud translation	2
tamale	1
tamazight	21
tamil	2
tanzania	1
tchokwe	1
teaching and learning issues	91
tech	1
technology	3
technology&translation-et-al	40
technology-and-translation-et-al	1353
telephone interpreting	4
telugu	2
tem	2
termbase	1
terminologist	16
terminology	501
terminology extraction	3
terminology management	15
terminology-lexicography-words&terms	45
testing	16
text-to-speech	3
thai	3
thesaurus	22
tibetan	1
time issues	2
To be published	2
Toledo	1
tolstoi	1
tomas segovia	9
tool	2
toupouri	1
tra	2
trade fair	3
trados	1
traduction langue des signes	1
traduction LSF	1
training	627
trans	3
transcription	88
Transit NXT	1
translated	2521
translathon	3
translating	37
translation	2557
translation accused	10
translation and the media	3
translation app	7
translation as negotiation	1
translation as treason	4
translation evaluation	28
translation industry	124
translation management	12
translation memory	1
translation sociology	10
translation strategies	1
translation studies	27
translation theory	100
translation workshops	3
translation-technology	1136
translato	1
translator	453
translator-traitor claim	5
transli	1
transliteration	7
tshiluba	1
tshivenda	1
tutorials	1
twi	1
Tyndale	2
uganda	1
umberto eco	3
untranslatables	34
urdu	6
uzbek	1
variation issues	4
vatican	3
venuti	2
veronique tadjo	1
video	1
video interpreting	1
video-conferencing	3
visual cognition	2
voice recognition	8
wayuunaiki	1
web	44
web image editing	1
website translation	13
webster	8
welsh	1
What is a 21st century teacher?	1
wittgenstein	1
wolof	8
word lens	18
word processing	8
word-of-the	68
wordfast	2
words	641
World Book Day	16
world langusges	1
World Poetry Day	1
worldview	1
wri	1
writer	21
writing	1199
writing skills and strategies	293
writing skills for translators	24
wycliffe	5
Xhosa	1
yoruba	5
zambia	1
zimbabwe	3
zulu	3