Metaglossia: The Translation World
71
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Follow
Scooped by Charles Tiayon onto Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

El error de traducción que casi desata la tercera Guerra Mundial

El error de traducción que casi desata la tercera Guerra Mundial | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Durante los años de la Guerra Fría, desde el final de la II Guerra Mundial hasta la caída del Muro de Berlín, cualquier hecho puntual era susceptible de malinterpretarse y generar un nuevo conflicto bélico a nivel mundial. Uno de esos hechos fue un error de traducción de las palabras del dirigente soviético Nikita Khrushchev.

En junio de 1956, y tras un golpe de estado, Nasser era elegido presidente de Egipto. Sus primeras medidas cambiaban el rumbo de Egipto: reemplazó las políticas pro-occidentales de la monarquía por una nueva política panarabista cercana al socialismo y nacionalizó el Canal de Suez. Las consecuencias fueron inmediatas… la Guerra del Sinaí que implicó militarmente a Reino Unido, Francia e Israel contra Egipto....

No comment yet.
Your new post is loading...
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Chine : le marxiste en chef tombe pour un scandale sexuel

Chine : le marxiste en chef tombe pour un scandale sexuel | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Yi Junqing, 54 ans, avait le rang de vice-ministre et dirigeait le Bureau central de compilation et de traduction (编译局, Biānyì jú), un organisme chargé de centraliser les traductions et les recherches de la pensée marxiste.

No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

le monde de la traduction en Chine effleuré par un scandale !! (French)

le monde de la traduction en Chine effleuré par un scandale !! (French) | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Discussion among translators, entitled: le monde de la traduction en Chine effleuré par un scandale !!. Forum name: French
No comment yet.