Metaglossia: The ...
Follow
Find
157.5K views | +13 today
Scooped by Charles Tiayon
onto Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

El error de traducción que casi desata la tercera Guerra Mundial

El error de traducción que casi desata la tercera Guerra Mundial | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Durante los años de la Guerra Fría, desde el final de la II Guerra Mundial hasta la caída del Muro de Berlín, cualquier hecho puntual era susceptible de malinterpretarse y generar un nuevo conflicto bélico a nivel mundial. Uno de esos hechos fue un error de traducción de las palabras del dirigente soviético Nikita Khrushchev.

En junio de 1956, y tras un golpe de estado, Nasser era elegido presidente de Egipto. Sus primeras medidas cambiaban el rumbo de Egipto: reemplazó las políticas pro-occidentales de la monarquía por una nueva política panarabista cercana al socialismo y nacionalizó el Canal de Suez. Las consecuencias fueron inmediatas… la Guerra del Sinaí que implicó militarmente a Reino Unido, Francia e Israel contra Egipto....

more...
No comment yet.
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

UN Careers - jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.)

UN Careers -  jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.) | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Vacancies in this network: Translators, Revisers, Editors, etc.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Extreme Creativity - Starting with Big Creative Thinking Exercises | The Brainzooming Group

Extreme Creativity - Starting with Big Creative Thinking Exercises | The Brainzooming Group | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
creative thinking exercises, I'm typically a proponent of introducing people to incremental creative thinking before trying to dunk them into extreme
Charles Tiayon's insight:
creative thinking exercises, I'm typically a proponent of introducing people to incremental creative thinking before trying to dunk them into extreme
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Google Patents Contact Lenses That Contain Microcameras

Google Patents Contact Lenses That Contain Microcameras | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Add this one to the list of unbelievably cool things Google has in the works: It has filed a patent for a contact lens system that would include built-in cameras. The technology could potentially allow Google to shrink its wearable face...
Charles Tiayon's insight:
Add this one to the list of unbelievably cool things Google has in the works: It has filed a patent for a contact lens system that would include built-in cameras. The technology could potentially allow Google to shrink its wearable face...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

New 'Godzilla' WonderCon Poster | Rope of Silicon

New 'Godzilla' WonderCon Poster | Rope of Silicon | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Check out the new WonderCon poster for the upcoming Godzilla remake.
Charles Tiayon's insight:
Check out the new WonderCon poster for the upcoming Godzilla remake.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Kids' Book Review: Guest Post: Writing Very Short Books for Kids with Dee White

Kids' Book Review: Guest Post: Writing Very Short Books for Kids with Dee White | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Kids' Book Review: Guest Post: Writing Very Short Books for Kids with Dee White
Charles Tiayon's insight:
Kids' Book Review: Guest Post: Writing Very Short Books for Kids with Dee White
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

11 Things Modern Languages Students Know To Be True

11 Things Modern Languages Students Know To Be True | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Students choose to study Modern Languages for a variety of reasons: because it combines learning a language with literature, because it is an opportunity to travel, or maybe just because they are passionate about a certain country.
Charles Tiayon's insight:
Students choose to study Modern Languages for a variety of reasons: because it combines learning a language with literature, because it is an opportunity to travel, or maybe just because they are passionate about a certain country.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Information Processing: Cognition über alles

Information Processing: Cognition über alles | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Information Processing: Cognition über alles
Charles Tiayon's insight:
Information Processing: Cognition über alles
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Translationista: Best Translated Book Award 2014 Shortlists

Translationista: Best Translated Book Award 2014 Shortlists | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Translationista: Best Translated Book Award 2014 Shortlists
Charles Tiayon's insight:
Translationista: Best Translated Book Award 2014 Shortlists
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

«L’écriture en Algérie est tributaire de l’Histoire» FAOUZIA BENDJELID, UNIVERSITAIRE, CHERCHEURE ET AUTEUR DE «LE ROMAN ALGERIEN DE LANGUE FRANÇAISE» - Liberté Algérie , Quotidien national d'infor...

«L’écriture en Algérie est tributaire de l’Histoire» FAOUZIA BENDJELID, UNIVERSITAIRE, CHERCHEURE ET AUTEUR DE «LE ROMAN ALGERIEN DE LANGUE FRANÇAISE» - Liberté Algérie , Quotidien national d'infor... | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Professeur, enseignante de français à l’Université d’Oran, chercheure associée au Crasc, chef d’équipe à la Faculté des lettres, de
Charles Tiayon's insight:
Professeur, enseignante de français à l’Université d’Oran, chercheure associée au Crasc, chef d’équipe à la Faculté des lettres, de
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Detectives Beyond Borders: Dr. Johnson was a great lexicographer, but he could have used a copy editor

Detectives Beyond Borders: Dr. Johnson was a great lexicographer, but he could have used a copy editor | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Detectives Beyond Borders: Dr. Johnson was a great lexicographer, but he could have used a copy editor
Charles Tiayon's insight:
Detectives Beyond Borders: Dr. Johnson was a great lexicographer, but he could have used a copy editor
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Social media data translated into 20 different languages by Klarity

Social media data translated into 20 different languages by Klarity | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Social media data translated into 20 different languages by Klarity
Charles Tiayon's insight:
Social media data translated into 20 different languages by Klarity
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Pour le fonctionnement des Communautés rurales, l’enveloppe financière passe de 4, 5 milliards à 6, 230 milliards de F Cfa : C’est lui qui le dit

Pour le fonctionnement des Communautés rurales, l’enveloppe financière passe de 4, 5 milliards à 6, 230 milliards de F Cfa : C’est lui qui le dit | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
L’annonce est du ministre de l’Aménagement du Territoire et des Collectivités locales !
Charles Tiayon's insight:
Pour le fonctionnement des Communautés rurales, l’enveloppe financière passe de 4, 5 milliards à 6, 230 milliards de F Cfa : C’est lui qui le dit
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

El traductor del «Quijote» al chino, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lérida

El traductor del «Quijote» al chino, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lérida | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
El reputado hispanista chino Dong Yansheng ha traducido otras obras de Cervantes al mandarín y «Sorgo rojo», del Nobel Mo Yan, al castellano
Charles Tiayon's insight:
El reputado hispanista chino Dong Yansheng ha traducido otras obras de Cervantes al mandarín y «Sorgo rojo», del Nobel Mo Yan, al castellano
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Destin site of National Cued Speech Association meetings - Community - The Destin Log

Destin site of National Cued Speech Association meetings - Community - The Destin Log | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Destin site of National Cued Speech Association meetings
Charles Tiayon's insight:
Destin site of National Cued Speech Association meetings - Community - The Destin Log
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Ralph Watson Named CCO at CP&B Boulder; Berry and d'Avignon Join Translation and More

Ralph Watson Named CCO at CP&B Boulder; Berry and d'Avignon Join Translation and More | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
cp&b boulder names ralph watson new chief creative officer.
Charles Tiayon's insight:
Ralph Watson Named CCO at CP&B Boulder; Berry and d'Avignon Join Translation and More
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Google patents smart contact lens system with built-in Glass camera

Google patents smart contact lens system with built-in Glass camera | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
The tech giant has reportedly patented a smart lens that comes with its very own built-in micro-camera - essentially a shrunk down version of its wearable Glass computer.
Charles Tiayon's insight:
The tech giant has reportedly patented a smart lens that comes with its very own built-in micro-camera - essentially a shrunk down version of its wearable Glass computer.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Cecilia Gómez traduce al flamenco la biografía autorizada de Chavela Vargas

Cecilia Gómez traduce al flamenco la biografía autorizada de Chavela Vargas | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
La bailaora española Cecilia Gómez presentará por primera vez ante el público latinoamericano del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB) su traducción al flamenco de la biografía autorizada de la cantante mexicana Chavela Vargas.
Charles Tiayon's insight:
La bailaora española Cecilia Gómez presentará por primera vez ante el público latinoamericano del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB) su traducción al flamenco de la biografía autorizada de la cantante mexicana Chavela Vargas.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Ten Reasons Why Writing is Good for You | Writer At Play

Ten Reasons Why Writing is Good for You | Writer At Play | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Ten Reasons Why Writing is Good for You | Writer At Play
Charles Tiayon's insight:
Ten Reasons Why Writing is Good for You | Writer At Play
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

The Inexplicable Politics of Literary Rejection

The Inexplicable Politics of Literary Rejection | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Delhi-based publisher Navayana’s decision to not publish the English translation of Joe D’cruz’s Tamil fiction novel Aazhi Soozh Ulagu, has rekindled the eterna...
Charles Tiayon's insight:
Delhi-based publisher Navayana’s decision to not publish the English translation of Joe D’cruz’s Tamil fiction novel Aazhi Soozh Ulagu, has rekindled the eterna...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

2014 Best Translated Book Award Shortlist

2014 Best Translated Book Award Shortlist | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
This year's Best Translated Book Award shortlist is fantastic! Read the full post.
Charles Tiayon's insight:
This year's Best Translated Book Award shortlist is fantastic! Read the full post.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Mundolingua, monde des langues, du langage et de la linguistique - RFI

Mundolingua, monde des langues, du langage et de la linguistique - RFI | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Mundolingua : un nouveau musée à Paris, consacré aux langues. Depuis l’automne, juste devant le Sénat parisien (10, rue Servandoni) se tient désormais un charmant musée du langage.
Charles Tiayon's insight:
Mundolingua : un nouveau musée à Paris, consacré aux langues. Depuis l’automne, juste devant le Sénat parisien (10, rue Servandoni) se tient désormais un charmant musée du langage.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

L’Université de Genève reçoit 6 millions pour étudier le multilinguisme

L’Université de Genève reçoit 6 millions pour étudier le multilinguisme | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
L’Europe a choisi Genève pour piloter vingt universités et répondre au défi que pose la mobilité à la diversité des langues.
Charles Tiayon's insight:
L’Europe a choisi Genève pour piloter vingt universités et répondre au défi que pose la mobilité à la diversité des langues.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Immigration news: Spanish interpreter ruined 9-1-1 translation; administration could ease deportations

Immigration news: Spanish interpreter ruined 9-1-1 translation; administration could ease deportations | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
In local news, The Oregonian's Aimee Green reported Monday about a $3 million wrongful death lawsuit that accuses a 9-1-1 Spanish-language interpreter of botching an address translation.
Charles Tiayon's insight:
In local news, The Oregonian's Aimee Green reported Monday about a $3 million wrongful death lawsuit that accuses a 9-1-1 Spanish-language interpreter of botching an address translation.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Lost in Translation - By John Hendrie

Lost in Translation - By John Hendrie | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Article - Lost in Translation - By John Hendrie - Oh my, we have to be very careful when we communicate, particularly as Hospitality is a global industry.
Charles Tiayon's insight:
? Article - Lost in Translation - By John Hendrie - Oh my, we have to be very careful when we communicate, particularly as Hospitality is a global industry.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Kenya : les experts préoccupés par la disparition des langues indigènes

Kenya : les experts préoccupés par la disparition des langues indigènes
Charles Tiayon's insight:
Kenya : les experts préoccupés par la disparition des langues indigènes
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

El traductor del «Quijote» al chino, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lérida

El traductor del «Quijote» al chino, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lérida | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
El reputado hispanista chino Dong Yansheng ha traducido otras obras de Cervantes al mandarín y «Sorgo rojo», del Nobel Mo Yan, al castellano
Charles Tiayon's insight:
El reputado hispanista chino Dong Yansheng ha traducido otras obras de Cervantes al mandarín y «Sorgo rojo», del Nobel Mo Yan, al castellano
more...
No comment yet.