Metaglossia: The ...
Follow
Find
171.5K views | +101 today
Scooped by Charles Tiayon
onto Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

El intérprete de los médicos | ELESPECTADOR.COM

El intérprete de los médicos | ELESPECTADOR.COM | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Periódico El Espectador, información de Colombia y el mundo. Actualidad política, Economía, Cultura, Deportes, Entretenimiento, Nación, Paz, Negocios, Investigación, Salud y mucho más.
more...
No comment yet.
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

UN Careers - jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.)

UN Careers -  jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.) | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Vacancies in this network: Translators, Revisers, Editors, etc.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

TV drama to solve language barrier

TV drama to solve language barrier | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

There is a general perception that Chinese language is the hardest. However, the situation could change soon following the introduction of Beijing Television Drama series as part of the Uganda-China bilateral business and cultural relations promotion programme.

Charles Tiayon's insight:

There is a general perception that Chinese language is the hardest. However, the situation could change soon following the introduction of Beijing Television Drama series as part of the Uganda-China bilateral business and cultural relations promotion programme.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Double-speak row as west London hospital A&Es are ‘changed’ but not ‘shut’ in leaflet

Double-speak row as west London hospital A&Es are ‘changed’ but not ‘shut’ in leaflet | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Health chiefs have been accused of using “Orwellian” language in a £400,000 publicity campaign about the closure of two A&E departments in west London.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Terminology Management: Across

Terminology Management: Across | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Übersetzungsmanagement mit dem Across Language Server. Übersetzungskosten um 70% senken, Qualität neu definieren. Über 25.000 zufriedene Kunden aus allen Branchen.
Charles Tiayon's insight:

Terminology work is something that not only concerns technical documentation or marketing. Consistent terminology underlines the quality of the entire corporate communication. Thanks to the browser-based access to your corporate terminology, your workforce can use it as a reference point throughout the company.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

The Lover's Dictionary | David Levithan | Macmillan

The Lover's Dictionary | David Levithan | Macmillan | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
How does one talk about love? Is it even possible to describe something at once utterly mundane and wholly transcendent, that has the p...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

3 Things Successful Writers Have in Common

3 Things Successful Writers Have in Common | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Don’t Clip Your Wings As the host of Back Porch Writer: The show for writers, about writers, and writing, I have the pleasure of learning from an amazing variety of writers, editors, publishers, ma...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Novedades: Diccionario de expresiones y frases latinas - SIBULS

Novedades: Diccionario de expresiones y frases latinas - SIBULS | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Este Diccionario de expresiones y frases latinas vendrá en ayuda de todo aquel que desee emplear una frase latina o quiera saber su significado, y naturalmente en la de quienes deseen profundizar en el conocimiento de la cultura clásica. Presenta un completísimo repertorio de voces, locuciones y otras expresiones, como refranes, máximas, lemas, frases famosas …
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

DGT-Translation Memory - Datasets | European Union Open Data Portal

The EU Open Data Portal provides, via a metadata catalogue, a single point of access to data of the EU institutions, agencies and bodies for anyone to reuse.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Services English subtitling group for Generations from Exile Tribe needs translators

Services English subtitling group for Generations from Exile Tribe needs translators | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
GENEsubs, an english subtitling group for Generations from Exile Tribe, needs a translator. You will need to be fluent in Japanese and English.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

7th-9th August, 2014: The First NLUO Literary Festival, 2014 - Legally India

7th-9th August, 2014: The First NLUO Literary Festival, 2014 - Legally India | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
7th-9th August, 2014: The First NLUO Literary Festival, 2014
Legally India
Ms Arshia Sattar who is an Indian translator, facilitator, author, and director. A PhD at the University ... A trained journalist, Dr.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Translate from Russian to Italian, Spanish, German,

Translator vacancy is open (distant job) for a wor (Translate from Russian to Italian, Spanish, German,: Translator vacancy is open (distant job)...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Assistant, Hindi Translator job vacancy at Mazagon Dock Limited

Assistant, Hindi Translator job vacancy at Mazagon Dock Limited | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Assistant, Hindi Translator job vacancy has been advertised at Mazagon Dock Limited, Ministry of Defence, Government of India, eligible candidates invited to apply through prescribed application format on or before 19.09.2014 and 10.10.2014 (Assistant,...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

12 Dubbed Hollywood Movie Posters That You Will Never Be Able to Un-See - NDTV

12 Dubbed Hollywood Movie Posters That You Will Never Be Able to Un-See - NDTV | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
NDTV
12 Dubbed Hollywood Movie Posters That You Will Never Be Able to Un-See
NDTV
One thing is for sure: We are an entertaining bunch. And nothing seems to light our creative bulb like movies! Oh cinema, you glorious thing.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Publishers Lunch Job Board: Production Editor (#10891)

Position: Production Editor (Full Time) | Offered by: HarperCollins Publishers (New York, NY) | posted: July 30, 2014
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Suspect in fatal crash near Towne West to be formally charged Thursday | Wichita Eagle

Suspect in fatal crash near Towne West to be formally charged Thursday | Wichita Eagle | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Juan Pablo Gandara-Rodela made his first appearance in Sedgwick County District Court on Wednesday afternoon, but was not formally charged in a weekend accident that killed three people in west Wichita.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Salesnet CRM Expands Language Customization Capabilities

>PRWEB.COM Newswire
Charles Tiayon's insight:

Salesnet, a customer relationship management (CRM) software and professional services company, has added language management enhancements to the Salesnet CRM application to allow administrators to completely customize key terms and phrases throughout the application for their users. The functionality has been released as a preview site currently, but will be made available to all users in Q4 2014.




Read more: http://www.digitaljournal.com/pr/2093795#ixzz3962mkggU

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Malaysia Airlines considera cambiar de nombre después de las tragedias aéreas de sus vuelos MH370 y MH17 | Revista Merca2.0

Malaysia Airlines considera cambiar de nombre después de las tragedias aéreas de sus vuelos MH370 y MH17 | Revista Merca2.0 | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Internacional.- No es fácil sufrir dos tragedias aéreas tan impactantes sin efectos graves para una aerolínea. Es por ello que después de que uno de los Boeing 777 de Malaysia Airlines fuese derribado por un misil en Ucraina, y la literal desaparición de otro de sus aviones mientras cubría la ruta Kuala Lumpur – Beijing hace escasos cuatro meses, ha llevado a la empresa a considerar un cambio de nombre como parte de la estrategia para reparar el daño a su reputación.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Writing, New and Old

Writing, New and Old | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
No blogging here recently because I am in full-on DISSERTATION MODE as I careen down the home stretch. Ten days to go before I have to deliver the finished product to my committee—I’ll make it (I h...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Middle-aged drinking affects cognition as you age

Middle-aged drinking affects cognition as you age | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
by Belfast Telegram: Drinking too much in middle age can lead to memory loss in later life, a study has found. Scientists questioned 6,542 American middle-adults about their past alcohol consumption and assessed their mental abilities over a period of eight years. They found that a history of problem drinking - described as alcohol use disorders (AUDs) - more than doubled the risk of developing severe memory impairment. Lead researcher Dr Iain Lang, from the University of Exeter Medical School, said: "We already know there is an association between dementia risk and levels of current alcohol consumption - that understanding is based on asking older people how much they drink and then observing whether they develop problems. "But this is only one part of the puzzle and we know little about the consequences of alcohol consumption earlier in life. What we did here is investigate the relatively unknown association between having a drinking problem at any point in [...]
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Online Translation Service Combines Best of Humans and Robots - Techvibes (blog)

Online Translation Service Combines Best of Humans and Robots - Techvibes (blog) | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Online Translation Service Combines Best of Humans and Robots
Techvibes (blog)
Even with today's fast-moving technology and a more connected global culture, online translation services haven't made much progress over the years.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Chicago Translator W264BF Sold For $4.6 Million - All Access Music Group

Chicago Translator W264BF Sold For $4.6 Million - All Access Music Group | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Chicago Translator W264BF Sold For $4.6 Million
All Access Music Group
CALVARY RADIO NETWORK, INC. is selling FM translator W264BF/ENGLEWOOD, IL to ELROY SMITH's INTEGRITY RADIO COMMUNICATIONS LLC for $4.6 million.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

The Challenges of Subtitling Live Sport | Blogs | Red Bee Media

The Challenges of Subtitling Live Sport | Blogs | Red Bee Media | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
If our athletes make it look easy, subtitling live sport isn’t always such a smooth process.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Vets in Kansas fight to get Iraqi translator to US - KHON2

Vets in Kansas fight to get Iraqi translator to US - KHON2 | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Vets in Kansas fight to get Iraqi translator to US
KHON2
HERRINGTON, KS (KWCH/CNN) – A group of war veterans in Kansas is now fighting to get one of their comrades out of Iraq. The man has been stuck since ISIS took control of much of the country.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

National Institute of Ocean Technology (NIOT) Recruitment – Project Hindi Translator, Project Scientist & More Vacancy – Last Date 11 August 2014 | vacancyalert.in

National Institute of Ocean Technology (NIOT) Recruitment – Project Hindi Translator, Project Scientist & More Vacancy – Last Date 11 August 2014 | vacancyalert.in | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
National Institute of Ocean Technology (NIOT) Recruitment – Project Hindi Translator, Project Scientist & More Vacancy – Last Date 11 August 2014 (National Institute of Ocean Technology (NIOT) Recruitment – Project Hindi Translator, Project ...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Translator vacancy under Central Institute of Himalayan Culture Studies, Dahung, Arunachal Pradesh ~ Sinaki (A Place For Govt. Jobs)

Translator vacancy under Central Institute of Himalayan Culture Studies, Dahung, Arunachal Pradesh ~ Sinaki (A Place For Govt. Jobs) | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Translator vacancy under Central Institute of Himalayan Culture Studies, Dahung, Arunachal... http://t.co/O8rC0Vww45
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Is the Americans with Disabilities Act a big deal? - Wicked Local Belmont

Is the Americans with Disabilities Act a big deal? - Wicked Local Belmont | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Is the Americans with Disabilities Act a big deal?
more...
No comment yet.