Metaglossia: The ...
Follow
Find
174.3K views | +3 today
 
Scooped by Charles Tiayon
onto Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Des lunettes lisent le japonais pour vous

Des lunettes lisent le japonais pour vous | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Le premier opérateur de télécoms japonais va présenter mardi des lunettes capables de traduire le japonais dans plusieurs langues.
more...
No comment yet.
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

UN Careers - jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.)

UN Careers -  jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.) | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Vacancies in this network: Translators, Revisers, Editors, etc.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Microsoft usa las redes sociales para crear el traductor en tiempo real de Skype

Microsoft usa las redes sociales para crear el traductor en tiempo real de Skype | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Ya os hemos comentado en varias ocasiones el proyecto que Microsoft tiene entre manos: Permitir que Skype traduzca conversaciones en tiempo real. La idea es
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Novelist who took to poetry translation in twilight years - The Times of India

Novelist who took to poetry translation in twilight years - The Times of India | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Rilke, one of the most lyrically intense poets, had chosen these lines as his own epitaph. Weighed down by ailments during his last days, Rilke had felt his original ideas had hit a wall and so he turned to translation to keep his creativity alive.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

La recherche vocale de Google gère plusieurs langues en simultanée

La recherche vocale de Google gère plusieurs langues en simultanée | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Bonne nouvelle pour les polyglottes, Google vient de mettre à jour sa recherche vocale et désormais, vous pouvez parler plusieurs langues différentes sans devoir les...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Medical Interpreter I-Full Time (Hmong Language) with Aurora Health Care in Sheboygan | JSJobs

Position Description Job Title: Medical Interpreter I-Full Time (Hmong Language) Job ID: 112615 Location: AURORA SHEB CLINIC SHEBOYGAN Full/Part Time: Full-Time Regular/Temporary: Regular Number of Hours Per Pay Period: 80.00 Military Leave Position...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Filipino: A ‘conspiracy’ of non-Tagalogs

Filipino: A ‘conspiracy’ of non-Tagalogs | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
It is not just symbolic that one of the first and major activities lined up by the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) for the National Language Month, the National Translation Congress, Aug. 7-9, was held not in “imperial Manila” but at the University of the Philippines-Visayas in the picturesque city of Iloilo.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Indonesia acusa a Brunei de robo cultural - BBC Mundo - Última Hora

Indonesia acusa a Brunei de robo cultural - BBC Mundo - Última Hora | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Según el Ministerio de Cultura indonesio, 62.000 palabras incluidas en el diccionario oifcial de Brunei son en realidad de origen indonesio.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Namibia: Millions Needed for New Bible Translations

Namibia: Millions Needed for New Bible Translations | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
For more information, or to get involved in this project, feel free to contact Dr. Schalk Botha, the Programs Manager from the Bible Society of Namibia at 061 235 090.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Behind the words with Camosun English instructor Laurie Elmquist : Nexus Newspaper

Behind the words with Camosun English instructor Laurie Elmquist : Nexus Newspaper | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Know Your Profs is an ongoing series of articles helping you get to know the instructors at Camosun College a bit better. Every issue we ask a different instructor the same 10 questions. Got someone you want to see interviewed? Email editor@nexusnewspaper.com and we’ll get on it.

Charles Tiayon's insight:

Know Your Profs is an ongoing series of articles helping you get to know the instructors at Camosun College a bit better. Every issue we ask a different instructor the same 10 questions. Got someone you want to see interviewed? Email editor@nexusnewspaper.com and we’ll get on it.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Book Trade Announcements - Independent Foreign Fiction Prize 2015 - Submissions Open

booktrade.info - the home page of the book trade in britain
Charles Tiayon's insight:

Works of fiction published in translation in the United Kingdom between 1 January 2014 and 31 December 2014 are eligible for the Independent Foreign Fiction Prize 2015. The deadline for submissions is 5pm (GMT) Tuesday 16 September 2014. Full details of eligibility and entry instruction are available at www.booktrust.org.uk/iffp

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

How Kelly Thompson Writes – Great Writers on Writing

How Kelly Thompson Writes – Great Writers on Writing | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
When Kelly Thompson first published The Girl Who Would Be King, I was in awe as you can tell from my review. She won the 2012 Seeley James Award for Most Innova
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Martín Quiroz y sus traducciones de Carlos Drummond de Andrade

Martín Quiroz y sus traducciones de Carlos Drummond de Andrade | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
MÉXICO, DF, (apro).- El 4 de enero de 1988 la revista Proceso publicó cinco poemas del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade, desaparecido unos meses antes en su domicilio de Río de Janeiro. H...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

gulftoday.ae | Script writing seminar

gulftoday.ae | Script writing seminar | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Executive Director Anil Nair of the organising committee said, “This first of its kind programme is aimed to give adequate training and tips on writing good Malayalam scripts. Noted film-maker and writer Kanakaraghavan is in Dubai and will be leading the seminar to achieve its good purpose,” Nair said.

Charles Tiayon's insight:

Executive Director Anil Nair of the organising committee said, “This first of its kind programme is aimed to give adequate training and tips on writing good Malayalam scripts. Noted film-maker and writer Kanakaraghavan is in Dubai and will be leading the seminar to achieve its good purpose,” Nair said.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Iraqi translator who aided U.S. military granted visa to come...

Iraqi translator who aided U.S. military granted visa to come... | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
An Iraqi man who risked his life serving as an interpreter for the U.S. military during the war in his native country has been granted a visa to come to America after a more than two-year wait, his attorney confirmed this week.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Un Chinois couronné par un prestigieux prix de traduction - china radio international

Un Chinois couronné par un prestigieux prix de traduction - china radio international | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Ce prix a été conféré à ce traducteur de 93 ans par la FIT, par le biais de l'Administration des publications en langues étrangères de Chine, de l'Association des traducteurs de Chine et de l'Académie de traduction de Chine.

Charles Tiayon's insight:

Ce prix a été conféré à ce traducteur de 93 ans par la FIT, par le biais de l'Administration des publications en langues étrangères de Chine, de l'Association des traducteurs de Chine et de l'Académie de traduction de Chine.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Les langues artificielles sont-elles des langues ? Étude contrastive de l'espéranto et de la caractéristique universelle - Cairn.info

Les langues artificielles sont-elles des langues ? Étude contrastive de l'espéranto et de la caractéristique universelle - Cairn.info | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
La présente étude a pour but de comparer langues artificielles et langues naturelles selon des critères fonctionnels afin de dégager des caractéristiques essentielles des langues naturelles. Les langues artificielles considérées sont choisies selon la présence d’un fonctionnement dit « taxonomique explicite », qui retranscrit les relations sémantiques de genre et d’espèce dans le signifié : la langue philosophique est illustrée par la caractéristique universelle et la non philosophique par l’espéranto. Elles sont envisagées à partir des propriétés communes à l’ensemble des langues naturelles orales dégagées par Charles F. Hockett, réévaluées afin de tenir compte des langues signées. L’absence de certaines des quatorze propriétés des langues naturelles dans la caractéristique universelle mais non dans l’espéranto est envisagée comme un effet du fonctionnement taxonomique explicite.
Charles Tiayon's insight:
La présente étude a pour but de comparer langues artificielles et langues naturelles selon des critères fonctionnels afin de dégager des caractéristiques essentielles des langues naturelles. Les langues artificielles considérées sont choisies selon la présence d’un fonctionnement dit « taxonomique explicite », qui retranscrit les relations sémantiques de genre et d’espèce dans le signifié : la langue philosophique est illustrée par la caractéristique universelle et la non philosophique par l’espéranto. Elles sont envisagées à partir des propriétés communes à l’ensemble des langues naturelles orales dégagées par Charles F. Hockett, réévaluées afin de tenir compte des langues signées. L’absence de certaines des quatorze propriétés des langues naturelles dans la caractéristique universelle mais non dans l’espéranto est envisagée comme un effet du fonctionnement taxonomique explicite.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Science of languages, the fingerprint of God.

Science of languages, the fingerprint of God. | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
It is said that there are 6909 different languages including dialects. Apparently over 2000 of these languages are spoken by less than 1000 people.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

University develops polyglot programming language

University develops polyglot programming language | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Researchers at Carnegie Mellon University in the United States have designed a computer language that allows developers to use different, existing programming languages when coding.




Read more: http://www.itnews.com.au/News/390880,university-develops-polyglot-programming-language.aspx#ixzz3BDfcnvAG

Charles Tiayon's insight:

Researchers at Carnegie Mellon University in the United States have designed a computer language that allows developers to use different, existing programming languages when coding.




Read more: http://www.itnews.com.au/News/390880,university-develops-polyglot-programming-language.aspx#ixzz3BDfcnvAG

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Le ministre de l’Epsp, Maker Mwangu a clôturé à Kinshasa l’atelier régional de l’écriture en langues africaine

Le ministre de l’Epsp, Maker Mwangu a clôturé à Kinshasa l’atelier régional de l’écriture en langues africaine | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Les participants à cet atelier régional de production des lexiques spécialisés pour la lecture et l’écriture en langues africaines ont formulé quelques recommandations entre autres celles d’améliorer davantage le système éducatif congolais.

Charles Tiayon's insight:

Les participants à cet atelier régional de production des lexiques spécialisés pour la lecture et l’écriture en langues africaines ont formulé quelques recommandations entre autres celles d’améliorer davantage le système éducatif congolais.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Wyvern : le langage polyglotte financé par la NSA

Wyvern : le langage polyglotte financé par la NSA | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Projet open source soutenu par la NSA américaine, Wyvern a été conçu pour créer des programmes utilisant une variété de langages dédiés, comme SQL ou HTML.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Middle Tennessee boy pushes for comeback in cursive writing

Middle Tennessee boy pushes for comeback in cursive writing | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Fewer and fewer schools in Tennessee are teaching cursive writing, but one student's push could give cursive the comeback it needs.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Shanghai visit is new chapter for Nobel Prize winner - Headlines, features, photo and videos from ecns.cn|china|news|chinanews|ecns|cns

Shanghai visit is new chapter for Nobel Prize winner - Headlines, features, photo and videos from ecns.cn|china|news|chinanews|ecns|cns | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Shanghai visit is new chapter for Nobel Prize winner
Charles Tiayon's insight:

Nobel Prize-winning author V.S. Naipaul launched the Chinese version of his novel "A Bend in the River" with a book signing in Shanghai yesterday.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Global STS Translation Market 2014-2018 | SYS-CON MEDIA

Global STS Translation Market 2014-2018 | SYS-CON MEDIA | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
SYS-CON Media, NJ, The world's leading i-technology media company on breaking technology news.
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

How Images add value to your articles | Business, Media & Tech | GroundReport.com – Latest World News & Opinions

How Images add value to your articles | Business, Media & Tech | GroundReport.com – Latest World News & Opinions | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Images speaks more than just plain text. You need to write hundreds of words to express your thought many times but a single image can express your th
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Novelists Should Write Every Day - But Does Writing Non-Fiction 'Count'?

Novelists Should Write Every Day - But Does Writing Non-Fiction 'Count'? | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Writers are frequently told that they should work every day in order to build and maintain the requisite muscles. Great advice, but what exactly should we be writing? To be specific, if you are committed to the art of fiction, does writing non-fictio...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Novelists Should Write Every Day - But Does Writing Non-Fiction 'Count'?

Novelists Should Write Every Day - But Does Writing Non-Fiction 'Count'? | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Writers are frequently told that they should work every day in order to build and maintain the requisite muscles. Great advice, but what exactly should we be writing? To be specific, if you are committed to the art of fiction, does writing non-fictio...
more...
No comment yet.