JM Álvarez: Traducción de la enésima noticia triunfalista | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
EP.- El Tesoro Público ha aprovechado la mejora de la prima de riesgo para colocar 3.080 millones de euros en bonos y obligaciones, con lo que ha superado ligeramente el máximo previsto pese a haber ofrecido a los inversores tipos más bajos en la referencia a más corto plazo.

En concreto, ha vendido 1.016 millones en obligaciones con cupón del 5,15% y vencimiento a 31 de octubre de 2028. La demanda de este papel ha superado en 2,7 veces lo colocado y el tipo medio se ha situado en el 4,809%.
Por otro lado, el Tesoro ha colocado 2.064 millones en bonos con cupón del 3,30% y vida hasta el 30 de julio de 2016. En este caso, las peticiones han superado en 2,3 veces lo vendido, aunque se han moderado respecto a la anterior subasta (3,3 veces). El interés medio, por su parte, ha pasado del 2,636% registrado en agosto al 2,225% actual.  De esta forma, el organismo ha conseguido aprovechar la mejora de los mercados para cerrar la emisión... bla, bla, bla.