Sandra Lizeth Bayliss  Translation and Interpreting Studies MA University of Manchester | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Hybrid Texts. Original works produced by bilingual or multilingual writers which show out of place\' or unusual\' features such as syntax, vocabulary or style (Schffner and Adab 2001: 327) which are experienced by the target culture.