Metaglossia: The ...
Follow
Find tag "trans"
238.4K views | +117 today
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...

nation.lk ::: - Transitions of a theater translation

Transitions of a theater translation
By The Nation Sunday, 23 September 2012 00:00 font size Print EmailLingual aspects of Ruwanthi de Chickera’s Kalumaali

Playwright and drama directress Ruwanthi de Chickera’s Kalumaali opened with its English version on September 13 to a full house and enjoyed a near similar fullness of the Lionel Wendt auditorium the following day, debuting the Sinhala version. What is remarkable in this project by the Stages Theatre Group is having performances on successive days as English and Sinhala productions. Thus one is left to wonder which is the original? If there can be one of the two scripts pinned down as the original, ‘language wise’. With no discernable deviations in theme, plot, scene line-up, and techniques of stagecraft, it is safely presumable that Kalumaali being presented as a stage play in two languages, as two separate productions did not in its ‘story essence’ and ‘purpose’ attempt to come out as two separate stories.

Scoop.it!
No comment yet.

Rhino suspects could walk free due to absent translator - Times LIVE

A Chinese and a Vietnamese suspects charged with involvement in rhino poaching could walk out of the Kempton Park Magistrate's Court as free men on Friday, if a court translator fails to arrive in court.

Scoop.it!
No comment yet.

English To Spanish Translators Do Build A Difference

Language Translation happens when professionals proficient in specific languages translate written word from one language to another language. It’s an excellent deal a lot of advanced than simply...

Scoop.it!
No comment yet.