Metaglossia: The ...
Follow
Find tag "occitan"
171.6K views | +136 today
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Villeneuve. La langue occitane n'a plus peur de l'anglais - La Dépêche

Villeneuve. La langue occitane n'a plus peur de l'anglais - La Dépêche | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

«We can do it» ! Les stagiaires de l'École occitane d'été en ont souri. L'effet était voulu. Une conclusion dans la langue dominante pour mieux partager cette vérité, «il y a beaucoup à faire, encore, pour que l'occitan prenne toute sa place dans la société lot-et-garonnaise». Et Marcel Calmette, dernier orateur à l'heure de l'inauguration, lundi soir, s'autoflagellait en public en admettant, «oui, le conseil général fait beaucoup, il peut faire encore plus.» Les applaudissements nourris saluant à la fois l'autocritique et les efforts consentis comme la mise en place que la «Quinzaine de l'occitan», tous les ans au printemps. Même si le ton de la revendication n'est jamais très loin chez les occitanistes, l'heure est plutôt à la concertation et à l'espoir dans ce petit monde de l'École occitane d'été qui «attend que François Hollande respecte ses promesses de campagne sur les langues régionales». Pèire Boissière, l'un des deux coprésidents, sera vigilant, comme Bernard Péré, le représentant du conseil régional salué, lui, pour l'effort consenti : un discours en occitan ! Le professeur Marceau Esquieu, présence indispensable à la bonne tenue d'une École occitane, en était enchanté, balayant d'un sourire les éventuelles fautes grammaticales qui auraient pu se faufiler ici ou là.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Fête des langues entre Amazighie et Occitanie

Fête des langues entre Amazighie et Occitanie | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Au cœur des débats et des concerts de cette 10ème édition, les cultures amazighes et occitanes bénéficieront d'un éclairage particulier.

La langue occitane est la plus anciennement parlée ici, depuis 1000 ans environ, et a façonné durablement le paysage et l'imaginaire que nous avons en commun, sans même parfois que nous nous en rendions compte.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Le lycée de l'Arc accueille la dictée en langue occitane

Le lycée de l'Arc accueille la dictée en langue occitane | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Tout avait commencé du côté de Castres, il y a 18 ans. Une vingtaine de personnes avait fait la première dictée en occitan. Hier après-midi, à Paris, Nice, Limoges, Pau, Montélimar... ou Orange, ce sont pas moins de 2 500 personnes dans 40 vi...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Les collectivités et l'Etat alliés autour de l'occitan - LaRépubliquedesPyrénées

Les collectivités et l'Etat alliés autour de l'occitan - LaRépubliquedesPyrénées | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Au cours de la dernière séance du conseil régional d'Aquitaine, les élus ont voté à l'unanimité une convention d'objectifs sur deux ans (2012-2013), entre la Région, la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC), les cinq départements et l'Institut occitan d'Aquitaine. La nouveauté se situe dans l'arrivée des conseils généraux.

«Il s'agit d'encourager les partenaires publics à entrer dans une logique de conventionnement avec les opérateurs oeuvrant en faveur des langues et cultures régionales tel que l'In'Òc, afin de les sécuriser et de favoriser la lisibilité de leurs actions » explique David Grosclaude, conseiller régional délégué aux langues régionales.

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

La Cour d'appel de Marseille autorise l'occitan sur les panneaux de signalisation

La Cour administrative d'appel de Marseille a contredit le 28 juin 2012 le tribunal administratif de Montpellier : Villeneuve-lès-Maguelone, en Hérault, peut garder ses panneaux de signalisation en occitan à l'entrée du village...
more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

Saint-Céré. Pour une reconnaissance de la langue occitane - La Dépêche

Saint-Céré. Pour une reconnaissance de la langue occitane - La Dépêche | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it

Ils étaient 10 000 à Carcassonne en 2005, 20 000 à Béziers en 2007, 25 000 à Carcassonne en 2009. Ils ambitionnent d'être encore plus nombreux, samedi 31 mars à Toulouse, à l'occasion de la manifestation occitane. « Anem oc ! per la lenga occitana ! ». Roger Lassaque, président de l'Institut d'études occitanes du Lot, et Stéphane Clerc, président de l'association Calandreta L'Esquiròl de Saint-Céré, explique les enjeux de ce rassemblement.

Quel est le but de cette manifestation ?

Nous souhaitons une vraie reconnaissance publique de la langue occitane. À l'approche des élections, faisons savoir aux candidats à la présidentielle et aux législatives, notre détermination à obtenir une loi qui donne un véritable statut juridique aux langues régionales. Elle doit permettre la mise en place effective, pour l'occitan, d'une politique linguistique publique, cohérente et volontariste, pour son développement sur l'ensemble de l'espace occitan !

more...
No comment yet.
Scooped by Charles Tiayon
Scoop.it!

L'occitan tient son académicien

L'occitan tient son académicien | Metaglossia: The Translation World | Scoop.it
Il en est l'âme et l'initiateur, pour avoir rédigé la traduction écrite. Sans lui, la fameuse crèche vivante du dimanche de l'Épiphanie suivie d'une messe en occitan dans l'abbaye de Saint-Ferme,...
more...
No comment yet.