Metaglossia: The Translation World
302.0K views | +37 today
Follow
Metaglossia: The Translation World
News about translation, interpreting, intercultural communication, terminology and lexicography - as it happens
Curated by Charles Tiayon
Your new post is loading...

UN Careers - jobs in this network (Translators, Revisers, Editors, etc.)

Vacancies in this network: Translators, Revisers, Editors, etc.

Scoop.it!
No comment yet.

La SNA réclame un commissaire aux langues officielles acadien

La Société Nationale de l'Acadie (SNA) recommande au gouvernement du Canada d'embaucher un Acadien au poste de commissaire aux langues officielles.
Scoop.it!
Serge AWONO's curator insight, Today, 10:39 AM

La SNA réclame un commissaire aux langues officielles acadien

Why Linguists are Fascinated by the American Jewish Accent

The linguistic field of prosody, the story of melody, pitch, and other hard-to-study verbal traits, is suddenly hot.
Scoop.it!
No comment yet.

The expenses all interpreters must charge to the client.

Dear Colleagues: One of the questions I get the most from students and new colleagues has to do with interpreter fees and expenses. We have covered professional fees from several perspectives in prior posts, but so far we have never really discussed the expenses interpreters should pass on to the client. I write this entry…
Scoop.it!
Serge AWONO's curator insight, Today, 10:47 AM

The expenses all interpreters must charge to the client.

Lo mejor de traducción, interpretación y lengua de agosto de 2016

Durante este mes de agosto ha habido varios artículos de traducción, interpretación y lengua dignos de una recopilación para poderlos volver a releer las veces que haga falta. Por este motivo, queremos volver a ofreceros una antología de los 20 artículos que consideramos de sumo interés, tomad nota: La creciente demanda de traductores e intérpretes…
Scoop.it!
No comment yet.

Cyber-sécurité et maintien de la paix et de la sécurité : Conjuguer les efforts (...) - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a organisé le lundi 26 septembre à Addis-Abeba, une conférence publique sur le rôle de la (...)
Scoop.it!
No comment yet.

Klingon Linguist Shows How Humans and Klingons are Related

Klingon language creator Mark Okrand explains the similarity between Klingon and Earth languages, proving that Klingons and humans share a commo
Scoop.it!
No comment yet.

Diplomats gather at European Language Day celebrations

A number of European ambassadors and diplomats serving in Qatar met yesterday at the French Cultural Centre to mark the European Day of Languages, celebrated
Scoop.it!
No comment yet.

Eryk Rocha: "Quero pensar o cinema como tradução poética"

Portal A TARDE, principal site de notícias do Estado da Bahia, pertencente a um dos maiores grupos de comunicação do nordeste. Antecipar os fatos e aprofundá-los, oferecendo para o internauta canais atualizados ao longo do dia com o uso de recursos multimídia.
Scoop.it!
No comment yet.

LinguaLinx Acquires Language Translation Inc's Client Portfolio | Slator

Fast-growing language service provider LinguaLinx acquires client portfolio of California-based Language Translation Inc.
Scoop.it!
No comment yet.

Reading the World with Women Authors in Translation

Readers in other countries are accustomed to books translated into their languages, but in the United States, about three percent of traditionally published books (those that aren’t self-published)…
Scoop.it!
No comment yet.

Bolivia publishes sign language dictionary

LA PAZ: The Bolivian Deaf Federation published a dictionary, with 2, 300 local entries about typical food, clothing, and festivities, to facilitate communication with people who are deaf or hard of…
Scoop.it!
No comment yet.

Université de Nantes - UFR Langue et Cultures Étrangères - "Quand les russes aiment", festival de films russes

« Quand les Russes aiment ! », un avant-goût de la future saison Univerciné !
Au programme : 7 films rares, anciens ou récents, dont le Prix Univerciné russe 2016, « Criminel », des rencontres avec des invités prestigieux : Alexandre Adler et Macha Méril… et un week-end à Saint-Pétersbourg à gagner !
Scoop.it!
No comment yet.

Le français en seconde place des langues les plus étudiées d'Europe

P { margin-bottom: 0.21cm; }

Plus de huit élèves du primaire sur dix apprennent une seconde langue en Europe. Des tendances confirmées au secondaire, niveau où l'étude du français séduit près de 5 millions de jeunes Européens.
Scoop.it!
No comment yet.

Un meilleur statut pour les interprètes des sourds et malentendants

Près de 1.000 personnes sourdes et malentendantes étaient réunies mercredi dans l'hémicycle du Parlement ...,
lisez plus sur Canal
Monde
Scoop.it!
No comment yet.

Nolwenn Korbell : « Oui, il m'importe de parler breton… »

Plus personne ne parle de la fameuse Charte européenne des langues régionales ou minoritaires que la France n’a toujours pas ratifiée.
Scoop.it!
No comment yet.

"Pour sauver une langue, le plus important, c'est l'adhésion des citoyens"

Présent hier à Cervioni, le vice-ministre de la communauté basque a répondu aux questions d
Scoop.it!
No comment yet.

Conseil des ministres: les projets de loi sur l'amazigh, les langues et la culture marocaine et le droit de grève validés

Le Conseil des ministres présidé, lundi par le Roi Mohammed VI au Palais Royal de Tanger, a adopté trois projets de lois organiques sur la langue amazigh, le Conseil national des langues et de la culture marocaine et celui sur le droit de grève.
Auparavant, le ministre de l’Economie et des Finances
Scoop.it!
No comment yet.

Le Soleil - Qualité de l’alphabétisation en Afrique : L’Adea explore la piste de l’utilisation des caractères arabes harmonisés

L’utilisation des caractères arabes harmonisés pour booster l’accès et l’équité de l’offre d’alphabétisation et de formation en Afrique. C’est un
Scoop.it!
No comment yet.

"Jungle" de Calais: les traducteurs, perles rares, essentiels dans l'accompagnement des migrants

Tigrigna, amharique, dari, farsi, pachto, kurde, pendjabi, arabe, anglais...: pas moins d'une dizaine de langues y cohabitent.
Scoop.it!
No comment yet.

Le français est la deuxième langue la plus étudiée en Europe

SOCIÉTÉ - Même si le français reste très loin derrière l'anglais, notre langue détrône l'allemand en seconde position des langues les plus enseignées en Europe.  
Scoop.it!
No comment yet.

Au Royaume-Uni, connaître le russe peut s’avérer payant

A l’heure où personne ne peut dire quel avenir attend les Britanniques au lendemain du Brexit, une chose est sûre: les employeurs britanniques ne lésinent pas sur le salaire des spécialistes parlant russe.
Scoop.it!
No comment yet.

Le russe, cinquième langue dans les écoles de l’UE

Le russe entre dans le top-5 des langues étudiées dans les écoles primaires de l’UE
Scoop.it!
No comment yet.

Langues et culture marocaines : Feu vert royal au Conseil national | Infomédiaire

Infomediaire Maroc - Comme annoncé hier par Infomédiaire Maroc, le Roi Mohammed VI a présidé, hier au Palais Royal à Tanger, un Conseil des ministres au cours duquel ont été adoptés 3 projets de lois organiques et un projet de décret-loi.
Scoop.it!
No comment yet.

Les traducteurs, perles rares de la "Jungle" de Calais

Calais - Ex-migrant de Calais, Kaïs Rezaï est revenu voici neuf mois dans la "Jungle" comme interprète en dari, sa langue maternelle. Il est l'un des rares traducteurs officiels dans le bidonville, des acteurs pourtant essentiels dans l'accompagnement des migrants.
Scoop.it!
No comment yet.

German tops list of requested languages in UK job ads | Editorial | Relocate magazine

A recent study by job search engine Adzuna highlights German as the most in-demand and highest paid language in the UK.
Scoop.it!
No comment yet.