Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia
4.3K views | +0 today
Follow
Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia
Translation and Interpreting Theory and Practice, Corpus Linguistics
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Suggested by Shellie E. Byrd
Scoop.it!

Translation Facts you should know about the Winter Olympics 2014

The ongoing 2014 Sochi Winter Olympics is a big sporting extravaganza. Here thousands of visitors are traveling to this city to watch sporting events, to sightsee, to shop and for other recreational opportunities. Language translations play an important role for bridging the gap between the visitors
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

TheGrammarLab - YouTube | Applied Corpus Lingui...

TheGrammarLab - YouTube | Applied Corpus Lingui... | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
The Grammar Lab houses videos created for my linguistics courses. There are videos that describe how to use various tools related to research in corpus lingu...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

AACL 2014 - American Association for Corpus Linguistics - Learner Corpus Association

  Call for Papers for the American Association of Applied Corpus Linguistics AACL 2014   The American Association for Corpus Linguistics (AACL) call for papers for the next conference September 26-28, 2014, in Flagstaff, AZ.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Is this the way to do Corpus Linguistics?

Is this the way to do Corpus Linguistics? | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
"Is this the way to do Corpus Linguistics?" Development of a feedback system for the CASS Corpus Linguistics MOOC: http://t.co/U7daoGQjDd
more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from Applied Corpus Linguistics to Education
Scoop.it!

BootCaT

BootCaT | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it

Via Jersus Colmenares
more...
Jersus Colmenares's curator insight, January 5, 2014 4:25 AM
Build your first corpus in no time
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Text Mining: The Next Data Frontier - Scientific Computing

Text Mining: The Next Data Frontier - Scientific Computing | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Scientific Computing
Text Mining: The Next Data Frontier
Scientific Computing
It arose from the related fields of data mining, artificial intelligence, statistics, databases, library science, and linguistics (Figure 1).
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Last Words

Last Words | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Suicide, language, and the data of despair. (RT @LinguistAshley: Corpus linguistics is being used to assess suicide risk: http://t.co/ShdeaxoQl6)
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Sherlock Holmes Is Now in the Public Domain, Declares US Judge

Sherlock Holmes Is Now in the Public Domain, Declares US Judge | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Chief Judge Rubén Castillo of the United States District Court of the Northern District of Illinois has ruled that the characters and story lines used in 50 Sherlock Holmes texts published by Arthur Conan Doyle before Jan.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Corpus Linguistics for Historians

On January 2, 2014 at the American Historical Association preconference workshop Getting Started in Digital History*, I'll be giving a session Corpus Linguistics for Historians. Below I explain why I think historians should take ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

11 Words That Will Get You Lost In Translation | Bored Panda

11 Words That Will Get You Lost In Translation | Bored Panda | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
There are at least eleven words from other cultures with no existing English equivalent. That's according to this list created by Maptia, a blog that claims to be a storytelling platform on a mission to build the most inspirational ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Spatial Humanities

Spatial Humanities | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it

This five-year project runs from 2012-16, funded by the European Research Council under a Starting Researcher Grant. The project aims to create a step-change in the way that place, space and geography are explored in the humanities. Building on Lancaster's technical expertise in Digital Humanities, Corpus Linguistics and Historical Geographical Information Systems (HGIS) and applied expertise in Lake District literature and social history, the project is developing and applying methodologies to allow unstructured texts - including books, newspapers and official reports - to be analysed in a in a manner that stresses space, place and mapping.

more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Patriarch calls for revised translation of Russian Bible : News ...

Patriarch calls for revised translation of Russian Bible : News ... | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Patriarch Kirill I of Moscow has called for a revision of the Russian Synodal Bible, the translation in use in the Russian Orthodox Church since 1876. “There are some flaws and mistakes that should be corrected from the point ...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

International Mother Language Day 2014 | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

International Mother Language Day 2014 | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
International Women's Day 2012
more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from Applied Corpus Linguistics to Education
Scoop.it!

Log likelihood calculation Excel spreadsheet

Log likelihood calculation Excel spreadsheet | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Log likelihood calculation Excel spreadsheet

Via Jersus Colmenares
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

FTI Research Methods Summer School 2014, Université de Genève

FTI Research Methods Summer School 2014, Université de Genève | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it

Empirical research into interpreting, be it at the MA level, be it at the PhD level, can be a daunting endeavor. Finding a feasible research question, identifying an appropriate research method, collecting reliable data and making sense of them are a challenge for any student without a social-science background.

more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Μελέτη της ειδικής γλώσσας του χρηματιστηρίου με βάση σώματα κειμένων και στόχο την αυτόματη μετάφραση

Τζιάφα Ελένη, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 2012 (Διδακτορική διατριβή)

more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from Applied Corpus Linguistics to Education
Scoop.it!

eLex 2013 Proceedings

eLex 2013 -

Via Jersus Colmenares
more...
Jersus Colmenares's curator insight, January 6, 2014 4:56 AM

Electronic lexicography in the 21st century

Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Bible Translation Soaring in Papua New Guinea

Bible Translation Soaring in Papua New Guinea | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
In the remote village of Musula, Papua New Guinea, where a grass and dirt airstrip makes it possible for Bible translators and supplies to be flown in and out, a high powered lawn mower has saved the day when it comes to translating the Scriptures.
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

LANS 12 (2013) - Research models and methods in legal translation

Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (LANS – TTS,  journal of the Department of Translators and Interpreters, Artesis University College Antwerp).

No. 12(2013) edited by Lucja Biel & Jan Engberg.

more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Corpus linguistics: method, analysis, interpretation (FutureLearn)

Corpus linguistics: method, analysis, interpretation (FutureLearn) | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Offers practical introduction to the methodology of corpus linguistics for researchers in social sciences and humanities (How does the intro make something so exciting sound so boring?
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

CPD in the new year: corpus linguistics course

CPD in the new year: corpus linguistics course | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
FutureLearn (similar to Coursera) and Lancaster University are offering a free online class explaining the methodology of corpus linguistics. It is geared towards "researchers in social sciences an...
more...
No comment yet.
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Glossary Links updated: 30 new glossaries from EU agencies (EP TermCoord)

Glossary Links updated: 30 new glossaries from EU agencies (EP TermCoord) | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Great news! We recently uploaded around 30 glossaries from various EU agencies to the glossary links section of our website, covering areas such as finance, environment, insurance, transport, energy and medicine.
more...
Scooped by Ιoannis Saridakis
Scoop.it!

Interpreter at Mandela memorial branded 'fake'

Interpreter at Mandela memorial branded 'fake' | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
The sign language interpreter used at Tuesday's memorial service for Nelson Mandela was being called a
more...
No comment yet.
Rescooped by Ιoannis Saridakis from Applied linguistics and knowledge engineering
Scoop.it!

Pedagogical applications of corpus data for English for General and Specific Purposes

Pedagogical applications of corpus data for English for General and Specific Purposes | Translation Studies, Corpus Linguistics, Academia | Scoop.it
Pedagogical applications of corpus data for English for General and Specific Purposes from Pascual Pérez-Paredes

Via Pascual Pérez-Paredes
more...
No comment yet.