Translation Memory
Follow
Find
10.0K views | +0 today
Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Important Things to Know About the Translation Business | Science ...

Quite a few Certified chef outline initiate Ones translation Community. Computer-assisted translation takes filled with software systems As engendering? Commercial translations. Terminology sources may also be onced ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Kilgray's memoQ 6.0 Now Released - Kilgray Translation Technologies - Industry News from LT-Innovate

Kilgray's memoQ 6.0 Now Released (» Kilgray's memoQ 6.0 Now Released - Give a try to the most recent version of memoQ and refactor your translator bus...)...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translating a PPT with Wordfast Anywhere : helpvideos.tv

Translating a PPT with Wordfast Anywhere : helpvideos.tv | Translation Memory | Scoop.it
Translating a PPT with Wordfast Anywhere. July 4, 2012 by admin · Comparte la Nota |. Translating a PPT with Wordfast Anywhere How to translate a PowerPoint presentation with Wordfast Anywhere ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Machine translation and post-editing in memoQ (17:00 CEST / 15:00 GMT) | Kilgray Translation Technologies

Machine translation and post-editing in memoQ http://t.co/27KOdTmX #memoQ via @Kilgray...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

DocTranslate 3.3.0.0 | Data Recovery, Freeware and Shareware ...

After the translation is completed, you will have the possibility to improve the automatic translation and perform mass modifications. Here are some key features of "DocTranslate": · Management of multiple Translation Memory ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Easy and Exact Time Tracking Software Searching through Translation

Easy and Exact Time Tracking Software Searching through Translation | Translation Memory | Scoop.it
AnyMem — User-Friendly Translation Memory Software. AnyMem is a is a translation memory manager for Microsoft Word. AnyMem is compact, stable, easy to learn and to use. More about AnyMem · Download free trial ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

lingo woman: OCR. What's that then?

lingo woman: OCR. What's that then? | Translation Memory | Scoop.it
Can I feed the converted file straight into my CAT tool of choice? From my experience, both the tools I use are very accurate at recognising text, particularly ABBYY FineReader when it comes to foreign language texts.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Speak With One Voice Globally – Terminology Management with Acrolinx and SDL MultiTerm | Acrolinx

Speak With One Voice Globally – Terminology Management with Acrolinx and SDL MultiTerm | Acrolinx | Translation Memory | Scoop.it
Organizations are increasingly focused on presenting their messages consistently, both in their home markets and internationally.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Improve your Memory Techniques | Metaglossia: The Translation World

Improve your Memory Techniques | Metaglossia: The Translation World | Translation Memory | Scoop.it
You need to review your course materials purposefully and regulary to develop your memory skills. The following strategies help you organise yourself, improve your memory and review well.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Issue v0.6: Bye Bye Babel – Breaking Language … | Polish ...

Issue v0.6: Bye Bye Babel – Breaking Language … | Polish ... | Translation Memory | Scoop.it
Linguee, tapping into the translation memory. I find myself increasingly using Linguee as my top translation source, especially to look up for a specific expression – the kind of tasks at which tools such as Reverso usually fail.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Learn SDL Trados Studio 2011 in 10 minutes

This video will help you to learn the basics of SDL Trados Studio 2011, the leading translation memory software, in under 10 minutes.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Wąsaty tłumacz » Trados Studio 2011 – first impressions

Wąsaty tłumacz » Trados Studio 2011 – first impressions | Translation Memory | Scoop.it
Trados Studio 2011 - first impressions (RT @RIPtrados2007: Marek Pawelec (@wasaty) shared his positive experience with SDL Trados Studio 2011: http://t.co/rwzJ3zha Worth reading!
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

PROMT Collection installer 2012 - Yoddl.Com

PROMT Collection installer 2012 - Yoddl.Com | Translation Memory | Scoop.it
Connection of additional dictionaries – user-created or incorporated in a Collection of dictionaries. PROMT, ' creating and connecting Translation Memory databases to translate standard documents and terms in accordance ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Twitter / sdltrados: Over 50% of all users poll

Twitter / sdltrados: Over 50% of all users poll | Translation Memory | Scoop.it
Instantly connect to what's most important to you. Follow your friends, experts, favorite celebrities, and breaking news.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TAUS Translation Data Increased to 50 Billion Words in 2000 ...

TAUS, the translation innovation think tank and interoperability watchdog, is pleased to announce that it has increased the volume of industry shared translation memories from 4 billion words in 380 language pairs to 50 ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

[SDL Trados] How to run Studio on an Apple Mac | Translation and localization tools, software and programs

[SDL Trados] How to run Studio on an Apple Mac | Translation and localization tools, software and programs | Translation Memory | Scoop.it
Read this article for working solutions on how to run SDL Trados Studio on an Apple Mac (@sarahjohnsen_de Not at the moment, but here is a helpful article - http://t.co/G0oWurPt.)... ([SDL Trados] How to run Studio on an Apple Mac | @scoopit via @sdltrados...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

For Word 2007 Users - Wordfast Wiki

From Wordfast Wiki. Jump to: navigation, search. Open Word Options. Settings01.png. Trust Center Settings. Settings02.png. Under "Macro Settings", select "Disable all macros except digitally signed" because Wordfast ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Tribulations: Sometimes one CAT tool is not enough

Translation Tribulations: Sometimes one CAT tool is not enough | Translation Memory | Scoop.it
In the case of memoQ 5 (which was part of the mix) the lack of support for footnotes in RTF/DOC bilinguals made it impossible to review an uncleaned translation done in WordFast Classic (not a problem for simpler files), and ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Sisulizer Enterprise Edition v3.0 Build 333 Multilingual | Free 4 ...

Sisulizer Enterprise Edition v3.0 Build 333 Multilingual | Free 4 ... | Translation Memory | Scoop.it
Command line tool that helps to integrate Sisulizer into your build process. Localize web apps written in ASP, JSP, and PHP. Localize server databases. Use server based translation memory. Use machine translation engines ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Free webinars for July | Kilgray Translation Technologies

Free & new #memoQ webinars for July.http://t.co/BNcJanLW...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ 6.0 will be released on 2 July | Kilgray Translation Technologies

RT @eustan: #memoQ 6.0 will be released on 2 July http://t.co/6BXA1SS3 In support of the release, free #webinars http://t.co/8tkuiCUE...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

LowestPrice Transwhiz v10 English/Chinese Bi-directional Translation

LowestPrice Transwhiz v10 English/Chinese Bi-directional Translation | Translation Memory | Scoop.it
Transwhiz 10.0 is a multipurpose translation software to satisfy your demands for translating MS Office documents, PDF documents and webpages. With unique translation engines and Fuzzy Search Translation Memory ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Lectureship in Translation Studies | Metaglossia

Lectureship in Translation Studies | Metaglossia | Translation Memory | Scoop.it
Applications are invited for a fixed-term, 12-month Lectureship in Translation Studies in the School of Modern Languages and Cultures. We welcome applications from specialists in computer-assisted translation and ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Lingotek Introduces World's First Translation Marketplace | Canal RP

LEHI, UT–(Marketwire – Jun 26, 2012) – Lingotek The Translation Network and leader in collaborative translation solutions, today announced the launch of the Lingotek Translation Marketplace, the first complete, in-platform ...
more...
No comment yet.