Translation Memory
17.4K views | +7 today
Follow
Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Selling the result - Thoughts On Translation

Selling the result - Thoughts On Translation | Translation Memory | Scoop.it
Here’s a basic but critical mistake that lots of freelancers make when marketing to direct clients. When the client asks, for example, “Why should we hire you?,” the freelancer’s answer promotes a) their life story, or b) their process. Don’t do this (we’ll talk about why). Instead, sell the result of your services, so that …
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

2017 content strategy trend: the rise of the machine (translation)

2017 content strategy trend: the rise of the machine (translation) | Translation Memory | Scoop.it
Machine translation speeds up translation and lowers cost, but results in lower quality. This makes machine translation a classic disruptive innovation.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global

Get your free audio book: http://ntube.space/e/b00o1pqiga This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. I
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Five Steps to Consistent Language Across Your Organization

Five Steps to Consistent Language Across Your Organization | Translation Memory | Scoop.it
Can your company afford communication that skids past its goal or misses the mark? Here are five best practice steps that can mitigate risk and cost.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

7 tips for selecting a translation vendor

7 tips for selecting a translation vendor | Translation Memory | Scoop.it
Top tips for selecting the right translation vendor for all your translation and localization needs..
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Sense Online - 20 January 2017: CAT Tools Workshop

Sense Online - 20 January 2017: CAT Tools Workshop | Translation Memory | Scoop.it
How about a CAT Tools workshop in Utrecht later this month organised by SENSE? Wish I could go, I am in need of... https://t.co/DEaqCr0SfV
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Free Open Source Translation Memory Software, OmegaT vs Anaphraseus

Free Open Source Translation Memory Software, OmegaT vs Anaphraseus | Translation Memory | Scoop.it
We focus on FREE translation memory tools. While CAT tools such as TRADOS and Wordfast are widely used in the translation industry, free open sourceTM software may be utilized as alternatives of such major CAT tools.We pick up two software called OmegaT TM and Anaphraseus TM and discuss on their advantages and disadvantages.OmegaT TMOmegaT is…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

All that glitters is not gold…

All that glitters is not gold… | Translation Memory | Scoop.it
Years ago, when I was still in the Army, there was a saying that we used to live by for routine inspections.  "If it looks right, it is right"... or perhaps more fittingly "bullshit baffles brains".  These were really all about making sure that you knew what had to be addressed in order to satisfy…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

SYSTRAN Pure Neural Machine Translation: first positive customer feedback! Applications available early 2017.

SYSTRAN Pure Neural Machine Translation: first positive customer feedback! Applications available early 2017. | Translation Memory | Scoop.it
DEEP LEARNING, NEURAL NETWORKS AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE
SYSTRAN Pure NeuralTM Machine Translation: first positive customer feedback!Applications available early 2017
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

What is a Truly Collaborative Translation Platform?

What is a Truly Collaborative Translation Platform? | Translation Memory | Scoop.it
Many observers new to the business of translation are often surprised how little "work process automation" exists in the professiona
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

(CAT) (PDF) (€) – SDL Trados Studio 2017 Manual | Mats Linder

(CAT) (PDF) (€) – SDL Trados Studio 2017 Manual | Mats Linder | Translation Memory | Scoop.it
The first edition of the 2017 version of this critically acclaimed, comprehensive manual was published in December 2016, with 531 A4 pages. It is a manual written for the translator by a translator. Also in versions for Studio 2015 and 2014 (at 517 and 497 pages, respectively). PDF format, for own printout (i.e. you are…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

How to use Translation Memories to translate your InDesign files

With Context Match, you can automatically translate your InDesign documents by using your Translation Memories. When you run this feature, Redokun compare
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Devenir traducteur

Devenir traducteur | Translation Memory | Scoop.it
Diverses ressources sur l'exercice de la traduction professionnelle. Articles of Special Interest to New Translators. Petit guide de l'acheteur de traductions
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Terminology standardization, terminology management and best practices. Or... what's going on with terminology? Kara Warburton

Terminology standardization, terminology management and best practices. Or... what's going on with terminology? Kara Warburton | Translation Memory | Scoop.it
Terminology standardization, terminology management and best practices Or... what's going on with terminology? Kara Warburton Agenda Introspection What is terminology? terminology is
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Paperback) - Routledge

Translation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global (Paperback) - Routledge | Translation Memory | Scoop.it
This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Are You Ready to Translate Your E-Learning?

Are You Ready to Translate Your E-Learning? | Translation Memory | Scoop.it
Laura Moats details the steps you should take before starting translation of an e-learning project—and their importance in a well-managed translation process.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

"Interlingua": One language to rule them all - Translation Blog

"Interlingua": One language to rule them all - Translation Blog | Translation Memory | Scoop.it
If you’ve read some of our previous posts, then you already know we are all about evoking apocalyptical scenarios when it comes to the role machines play in postmodern societies and the moral dilemmas posed by our ever growing dependence on technology. That, and making Kubrick film references whenever possible, of course. Well, we might …
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

#NIPS2016: Interpretable Machine Learning for Complex Systems Workshop

#NIPS2016: Interpretable Machine Learning for Complex Systems Workshop | Translation Memory | Scoop.it
By becoming so central in our daily lives, Machine Learning is facing a new kind of problem that previous areas of engineering used to leave to few specialists,
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Google Translate gets open source alternative

Google Translate gets open source alternative | Translation Memory | Scoop.it
Called OpenNMT (Open Source Neural Machine Translation), the latest development comes from the researchers at Harvard.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Meet the Translators: Benefits of Tight Localization Collaboration – Translation Exchange

Meet the Translators: Benefits of Tight Localization Collaboration – Translation Exchange | Translation Memory | Scoop.it
It’s pretty obvious that translators make a localization project run, but there are plenty of other players in the mix. Developers and localization project managers are the ones under the gun to find…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

A Translator’s Grown-Up Christmas List

A Translator’s Grown-Up Christmas List | Translation Memory | Scoop.it
Ah, the age-old question: what do you get the translator or interpreter who has everything? If your December is anything like mine, throughout the month your family will try to subtly (or not-so-subtly) ask you for gift ideas, and you’ll try to come up with a better response than “extra hours in the day” or…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Skype's real-time translator – the end of language learning? | British Council

Skype's real-time translator – the end of language learning? | British Council | Translation Memory | Scoop.it
Will emerging technology make language learning and teaching a thing of the past? Neil Ballantyne, the British Council's mobile learning manager, investigates.
more...
No comment yet.