Translation Memory
15.2K views | +16 today
Follow
 
Scooped by Sergey Rybkin
onto Translation Memory
Scoop.it!

Is MultiTerm really that hard to learn?

Is MultiTerm really that hard to learn? | Translation Memory | Scoop.it
Something we see some users of SDL products saying, and often non-users even promoting, is that MultiTerm is a complex product and very hard to use.  Is this true?  Well if I'm honest there probabl...
more...
No comment yet.
Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Transit NXT Service Pack 9 is out!

Transit NXT Service Pack 9 is out! | Translation Memory | Scoop.it
April showers bring May flowers
It's been worth the wait. The new Service Pack 9 for STAR's computer assisted translation tool Transit NXT brings a host of new features and improvements.
more...
Stanislav Okhvat's curator insight, May 29, 2:46 AM
Transit NTX Service Pack 9 includes several new features, including support for memoQ handoff packages, additional file types (Office 2016, InDesign CC 2015, FrameMaker 2015, AutoCAD 2013 to 2016), more QA features, etc.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Introducing Translation Technology Insights: a translation technology research project

Introducing Translation Technology Insights: a translation technology research project | Translation Memory | Scoop.it
Having worked in business to business marketing all of my career, I know that getting accurate insights for an industry can be difficult. The translation industry is no exception.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Keep Calm & Regex with memoQ

Keep Calm & Regex with memoQ | Translation Memory | Scoop.it
'Keep Calm and Regex' an introduction to using regular expressions with memoQ, by K International Translation Technologist, Angela Madrid.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Why Use Bing When Facebook Can Translate By Its Own?

Why Use Bing When Facebook Can Translate By Its Own? | Translation Memory | Scoop.it
With more than 1.6 billion users in every corner of the earth, Facebook is now trying to make sure each of its users can understand one another.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

What’s worth outsourcing or paying for?

What’s worth outsourcing or paying for? | Translation Memory | Scoop.it
At the recent Colorado Translators Association mid-year conference, a few of us got to talking about tasks that we outsource and services that we pay for.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Turn your voice files into transcript and translation service

Turn your voice files into transcript and translation service | Translation Memory | Scoop.it
Transcription is that the method of changing speech (either live or recorded) into a written or textual matter document. We often offe
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Using CAT Tools for Translation (Part 1)

Dr. Patricia Rolland, a professional French translator, speaks at the University of Hawaii about Computer Assisted Translation tools. Sponsored by the Center for ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

15 FREE Tools for Translators (and Not Only) that You Might Not Know You Need | Inbox Translation (London, UK)

15 FREE Tools for Translators (and Not Only) that You Might Not Know You Need | Inbox Translation (London, UK) | Translation Memory | Scoop.it
We all love tools that help us be more organised, productive and creative. And if they are also free, even better. Here are 15 of our favourite ones.
more...
Serge AWONO's curator insight, April 11, 6:08 AM

15 FREE Tools for Translators (and Not Only) that You Might Not Know You Need

Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

How to translate PDF files in SDL Trados Studio 2015

The new PDF file type option will process scanned PDF documents and recognise the text within them for translation in SDL Trados Studio 201
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Telephone interpretation system helps bridge language gap - Renton Reporter

Telephone interpretation system helps bridge language gap
Renton Reporter
City representatives are trained to access the Language Line from any phone and set up a three-way call with the translator and the non-English speaker.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

How to Hire Professional Translators From Your WordPress Dashboard | WPLANG

How to Hire Professional Translators From Your WordPress Dashboard | WPLANG | Translation Memory | Scoop.it
One of the main problems when translating a WordPress website is to find a translation service (or a professional translator) who knows WordPress and also is specialized in the content of your blog, whether it is technical knowledge (engineering,...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Are we protecting our profession? Part 1.

Are we protecting our profession? Part 1. | Translation Memory | Scoop.it
Dear Colleagues: Every now and then something happens in our profession that makes me wonder if we are truly doing what is best for all of us: individually and collectively as interpreters and translators.  In fact, this happened recently when I learned,...
more...
Serge AWONO's curator insight, March 31, 4:35 AM

Do translators and interpreters protect their profession?

Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

SDL Events

SDL Events | Translation Memory | Scoop.it
Join one of SDL's translation events, roadshows and conferences for information on SDL products and the translation industry.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

(CAT) – How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015 | Emma Goldsmith

(CAT) – How to search source and target segments in SDL Trados Studio 2015 | Emma Goldsmith | Translation Memory | Scoop.it
"One feature I’ve always missed in Studio is being able to filter by a source and target string at the same time. A fairly recent arrival on the SDL AppStore is Integrated Search Views, a plugin that lets you do just that, and more.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) – Import software strings in memoQ with Regex text filter| CATguru’s vlog

(CAT) (VIDEO) – Import software strings in memoQ with Regex text filter| CATguru’s vlog | Translation Memory | Scoop.it
"This video shows how to import “software strings” using memoQ’s Regex text filter.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

How to translate scanned PDF documents in SDL Trados Studio 2015 | SDL TranslationZone Blog

How to translate scanned PDF documents in SDL Trados Studio 2015 | SDL TranslationZone Blog | Translation Memory | Scoop.it
Discover how to translate scanned PDF documents in SDL Trados Studio 2015 with the built-in OCR converter for easier PDF handling.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

KantanMT Collaborates with Leading Global Universities to Educate and Train Future Language Professionals | Slator

KantanMT sees 180% growth in participation of its global academic program for teaching language technology to future language professionals 23 March 2016, Dublin, Ireland: KantanMT University Partner Program sees a 180% growth rate since the...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

New App Provides Live Voice Translation for Phone Users Speaking Different Languages

New App Provides Live Voice Translation for Phone Users Speaking Different Languages | Translation Memory | Scoop.it
Taroudante – A new application by a Moroccan inventor will allow cellphone users who speak different languages to carry out a conversation over their ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Book Review: Diversification in the Language Industry

Book Review: Diversification in the Language Industry | Translation Memory | Scoop.it
By Catherine Christaki From time to time, in the translation industry (I'm guessing in many other industries as well), there are trending topics and buzzwords that become hot topics for a period of time.
more...
Serge AWONO's curator insight, April 15, 8:19 AM

Book Review: Diversification in the Language Industry

Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Are we protecting our profession? Part 2.

Are we protecting our profession? Part 2. | Translation Memory | Scoop.it
Dear Colleagues: On the first part of this entry we discussed the role that professional associations should play on the face of antitrust legislation and its adverse effect on our profession.  Today we will explore another crucial aspect of the profession...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

New features for the Microsoft Translator app for iOS include offline support and Web page translation - The Fire Hose

New features for the Microsoft Translator app for iOS include offline support and Web page translation - The Fire Hose | Translation Memory | Scoop.it
Two new features for the Microsoft Translator app for iOS add support for offline and Web page translation. Now, by downloading the Microsoft Translator app and [ ...]
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Interpreting for the European Institutions | Rosetta Translation

Interpreting for the European Institutions | Rosetta Translation | Translation Memory | Scoop.it
  Interpreting is a skill. Just because you speak more than one language does not mean that you are an interpreter.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Building a Translation Memory to Improve Machine Translation Coverage and Quality

Building a Translation Memory to Improve Machine Translation Coverage and Quality | Translation Memory | Scoop.it
Machine Translation at Etsy At Etsy, it is important our global member base can communicate with one another, even when they don’t speak the same language. Whether users are browsing listings, mess…
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Top time-saving apps of 2015 from the SDL App Store

Top time-saving apps of 2015 from the SDL App Store | Translation Memory | Scoop.it
Find out the top 5 time-saving apps of 2015 for SDL Trados Studio 2015.
more...
No comment yet.