Translation Memory
Follow
Find
10.6K views | +8 today
 
Scooped by Sergey Rybkin
onto Translation Memory
Scoop.it!

Should I get certified?

Should I get certified? | Translation Memory | Scoop.it
A couple of weeks ago I was asked about certification by one of our Business Consultants... in fact she asked me if I was certified?  Thoughts of being carried away by men in white coats crossed my...
more...
No comment yet.

From around the web

Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ - Reasons to be cheerful!

memoQ - Reasons to be cheerful! | Translation Memory | Scoop.it
RT @Kilgray: Reasons to be cheerful! Check out our latest blog post by @peterrey http://t.co/9J53jkPLqA #memoQ
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TM and TB sharing in memoQ 2014 R2 (translator pro)

During this 30 minute presentation you will learn how to share Translation Memories and Termbases using the newly implemented sharing functionality in memoQ translator pro. You will be guided...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

The Russian cloud: ABBYY’S SmartCAT - TAUS

The Russian cloud: ABBYY’S SmartCAT - TAUS | Translation Memory | Scoop.it
Setting the scene One of the best sources of information about the Russian translation market has to be the website Translationrating.ru, that every year publishes a report on all translation-related issues in Russia as well as a listing of...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Converting “editable” PDF files using Wordfast Pro | Translation Blog

Converting “editable” PDF files using Wordfast Pro | Translation Blog | Translation Memory | Scoop.it
Converting “editable” PDF files using Wordfast Pro http://t.co/TuuSlFDXpi #t9n
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Unlocking the Black Box of Translation Memory Files | TM-Town

Unlocking the Black Box of Translation Memory Files | TM-Town | Translation Memory | Scoop.it
Unlocking the Black Box of Translation Memory Files | TM-Town http://t.co/7IELANCsHQ | L10n
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

New SDL Trados Studio features at any time? Mission possible - SDL Company Blog

New SDL Trados Studio features at any time? Mission possible - SDL Company Blog | Translation Memory | Scoop.it
No question – SDL Trados Studio is one of the most comprehensive translation environments on the market, packed with a number of productivity features, working with a range of files …
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Kilgray Translation Technologies releases memoQ 2014 R2

Kilgray Translation Technologies releases memoQ 2014 R2 | Translation Memory | Scoop.it
memoQ 2014 R2 offers a wealth of productivity boosters for individual translators, translation teams, translation companies and other companies alike.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Introducing SDL MultiTerm Workflow

Learn about the newest addition to SDL Studio GroupShare, SDL MultiTerm WorkFlow www.sdl.com/multitermworkflow.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TAUS Launches a New Web Platform - TAUS - Enabling better translation

TAUS Launches a New Web Platform - TAUS - Enabling better translation | Translation Memory | Scoop.it
TAUS Launches a New Web Platform
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - First steps with memoQ 2014 R2 | CATguru

(CAT) (VIDEO) - First steps with memoQ 2014 R2 | CATguru | Translation Memory | Scoop.it
"This video shows how to translate a Word document from scratch in memoQ 2014 R2. A new project (English-French) is created, the document is imported , a new translation memory is created, a new te...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

An open, cloud-based translation memory protocol | Grey A. Drane

An open, cloud-based translation memory protocol
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ translator pro: basic webinar

During this 1-hour presentation you will learn how to make the most out of the newest version of the world's most dynamic translation environment: you will be able to create projects, manage...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Case Study: Controlled Language & Translation Memory Savings - YouTube

Combining controlled language and translation memory can save you major money if you do it the right way. So how does controlled language affect TM savings? ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Inside The Minds And Lives Of Real-Time Translators - io9

Inside The Minds And Lives Of Real-Time Translators - io9 | Translation Memory | Scoop.it
The world's most powerful computers can't perform accurate real-time translation. Yet interpreters do it with ease. Meet the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

ABBYY Announces Partnership with Fujitsu for Data Capture Solutions - RealWire (press release)

ABBYY Announces Partnership with Fujitsu for Data Capture Solutions - RealWire (press release) | Translation Memory | Scoop.it
Munich, Germany (18 December 2014) — ABBYY Europe, a leading provider of document recognition, data capture and linguistic technologies and services, will in the future work with Fujitsu, Europe's largest provider of corporate solutions and services...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Analysis in SDL Trados Studio 2014

Analysis in SDL Trados Studio 2014 | Translation Memory | Scoop.it
Let's suppose that you have a one file project and while you are translating the file you want to Analyze it. Studio 2014 SP2 makes you click 7-9 times to reach the analysis pane and go back to you...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Q8: Ethics and translation

There is a time and place for machine translation, but it cannot replace the human touch in translation. Translators must be very knowledgeable about CAT (computer aided translation) tools...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ 2014 Release 2: Rediscover memoQ - Translation Therapy

memoQ 2014 Release 2: Rediscover memoQ - Translation Therapy | Translation Memory | Scoop.it
Exploring the rationale behind the transition to the ribbon i interface in memoQ 2014 R2 and its implementation
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Webinar: Translation Trends for 2015 | The Official Memsource Blog

Webinar: Translation Trends for 2015 | The Official Memsource Blog | Translation Memory | Scoop.it
We're planning on staging an interesting webinar on the 17th of December with Chris Wendt from Microsoft, Jan Hofmeister from Moravia,  Torben Dahl
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Working with shared resources...

Working with shared resources... | Translation Memory | Scoop.it
One of the reasons SDL Trados Studio, and Trados before that, has been such a popular choice for translators and small teams is the ability to work with shared resources.  Many Translation Environm...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Japan Translation Festival Impressions | The Official Memsource Blog

Japan Translation Festival Impressions | The Official Memsource Blog | Translation Memory | Scoop.it
Will Japan become the global market leader for translation in the near future? This was certainly our impression after visiting the Translation Festival run by
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation as cost or opportunity: lessons from the journeys of others - Memeburn

Translation as cost or opportunity: lessons from the journeys of others - Memeburn | Translation Memory | Scoop.it
Memeburn
Translation as cost or opportunity: lessons from the journeys of others
Memeburn
Regular organisational content generally requires the quality and complexity management of human or computer-aided translation.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TAUS Translation Quality Webinar - 15 November 2014

INTEGRATING QE IN CAT TOOLS Gábor Ugray (Product manager at Kilgray Translation Technologies) - Measuring post-editing productivity and Linguistic QA in memo...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

(CAT) (VIDEO) - New Translation Memory Editor in memoQ 2014 R2 | Lexie Sabota

(CAT) (VIDEO) - New Translation Memory Editor in memoQ 2014 R2 | Lexie Sabota | Translation Memory | Scoop.it
Lexie Sabota describes the new Translation Memory Editor in memoQ 2014 R2.Source: www.youtube.com
more...
No comment yet.