Translation Memory
Follow
Find
9.4K views | +4 today
 
Scooped by Sergey Rybkin
onto Translation Memory
Scoop.it!

Should I get certified?

Should I get certified? | Translation Memory | Scoop.it
A couple of weeks ago I was asked about certification by one of our Business Consultants... in fact she asked me if I was certified?  Thoughts of being carried away by men in white coats crossed my...
more...
No comment yet.
Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Memsource - Be Featured on Our Blog

Memsource - Be Featured on Our Blog | Translation Memory | Scoop.it
Memsource - Be Featured on Our Blog (RT @memsource: Be Featured on Memsource Blog!
http://t.co/1hEysT5nBe
@Semantix_sv , are you interested?
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

MultiLing Named Top Growth Company - IT Business Net

MultiLing Named Top Growth Company - IT Business Net | Translation Memory | Scoop.it
MultiLing Named Top Growth Company
IT Business Net
MultiLing's streamlined translation process, as well as technologies such as terminology management and translation memory, helps clients optimize timelines and costs for their most important assets.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Getting started with memoQ cloud server - YouTube

Getting started with memoQ cloud server (Getting started with #memoQ cloud server: http://t.co/eCSElGJg3k)
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ cloud server: Working with QA, TM and LiveDocs Settings - YouTube

How can customizing TM settings, LiveDocs settings, and QA settings benefit you? Join this webinar if you’d like to learn how adjusting these settings can im...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Memory

Benefit of Translation Memory During Localization and Translation (Translation memories maintain translation consistency, reduce time-to-market and lower costs. Insist on using them!
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

An Introduction to Computer Assisted Translation (CAT) Tools

We always strive for excellence in everything we do. Sometimes we use technology to achieve better quality, in a shorter period of time while also keeping the costs down. Our operations manager,...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Dometic Group Improves Customer Experience with SDL - Virtual-Strategy Magazine (press release)

Dometic Group Improves Customer Experience with SDL - Virtual-Strategy Magazine (press release) | Translation Memory | Scoop.it
Dometic Group Improves Customer Experience with SDL Virtual-Strategy Magazine (press release) The solution also has a centralised, hierarchical translation memory (TM) combined with centralised terminology, which significantly lowers costs and...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translating Excel files with embedded HTML content in SDL Trados Studio

Translating Excel files with embedded HTML content in SDL Trados Studio | Translation Memory | Scoop.it
Before you read this post, take a look at Paul Filkin's excellent post on this topic: Trados' default "Catch all" regex worked fine for us until now. But when an excel cells contains more complex H...
more...
Stanislav Okhvat's curator insight, August 20, 2:08 AM

Rémy Blättler explains how to process embedded HTML in Excel spreadsheets in SDL Trados Studio and provides a ready-made settings file that you can use for this purpose.

Francissen Textwriting En Uebersetzung's curator insight, August 21, 2:59 AM

Thank you for the detailed information

Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Russian Translation: Wordfast Anywhere vs. ABBYY SmartCAT

Russian Translation: Wordfast Anywhere vs. ABBYY SmartCAT | Translation Memory | Scoop.it
Russian Translation: Wordfast Anywhere vs. ABBYY SmartCAT http://t.co/WkVlg6jZZc by @sergeyrybkin
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Fully Hosted Translation Software Solution | Lingotek

Fully Hosted Translation Software Solution | Lingotek | Translation Memory | Scoop.it
Lingotek’s fully hosted translation software, provides customers transparent access to every aspect of the translation process.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Joomcat reviews. Should you buy Joomcat or not?

Joomla Add-on Component For Cat (computer Aided Translation). (Joomcat: Joomla Add-on Component For Cat (computer Aided Translation).
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Importing MultiTerm Termbases with non-matching index entries

Video answering this question as part of the FIT Congress 2014 Q&A sessions for tool vendors - "How can I import terms from a Multiterm glossary that has English index entry names to a glossary...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Why it is crucial to ask your future translation agency if they have a ...

Why it is crucial to ask your future translation agency if they have a ... | Translation Memory | Scoop.it
If you are lucky, they will answer that yes, they use either Trados or Memoq or other Computer Aided Translation tool (which is not Machine Translation at all), and you are going to receive discount on repetitions and fuzzy ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Getting started with memoQ server - YouTube

Getting started with memoQ server ( Getting started with #memoQ server: http://t.co/sVxuYzhWuo)
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translating in Memsource Web Editor

This is a 6-minute demo featuring Memsource Web Editor. Memsource Web Editor is a completely web-based translator's workbench that is launched from within Memsource Cloud. It has been built...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

SDL Language Cloud Machine Translation for SDL Trados Studio 2014

This video demonstrates the capabilities of SDL Language Cloud Machine Translation. Accessible directly from within the SDL Trados Studio 2014 interface, SDL...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Safaba Translation Solutions and Memsource Announce Integration

Safaba Translation Solutions and Memsource are happy to announce the integration of their products. (RT @TAUS_Data: News from the TAUS member!
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ & OmegaT Shortcut Unification | The Detail Woman

memoQ & OmegaT Shortcut Unification | The Detail Woman | Translation Memory | Scoop.it
RT @TheDetailWoman: memoQ & OmegaT Shortcut Unification http://t.co/Xz9gYqleLm
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

ABBYY Releases Lingvo x6 with Near-Instant Results

ABBYY Releases Lingvo x6 with Near-Instant Results | Translation Memory | Scoop.it
MILPITAS, Calif., Aug. 26, 2014 /PRNewswire/ -- ABBYY® USA, a leading global provider of document... (@ABBYY Releases Lingvo x6 ... newest version of multilingual dictionary software...19 languages.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Top 3 CAT Tools for Translators: Trados vs. Wordfast vs. MemoQ

Top 3 CAT Tools for Translators: Trados vs. Wordfast vs. MemoQ | Translation Memory | Scoop.it
By Jules (@Fantpmas http://t.co/476D4rob7n Wordfast tweede grootste, compatibel met alles...)
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

OmegaT compared to SDL Trados Studio 2014 | CAT tools

OmegaT compared to SDL Trados Studio 2014 | CAT tools | Translation Memory | Scoop.it
Comparison between OmegaT and SDL Trados Studio 2014 translation software tools - reviews, price, system requirements and more.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Tutorial de Wordfast - YouTube

Funciones básicas de Wordfast (I added a video to a @YouTube playlist http://t.co/cWJEJOiz05 Tutorial de Wordfast)
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Memory Online

Translation Memory Online | Translation Memory | Scoop.it
Over 200 000 000 human translated sentences (热点文章:《Translation Memory Online》 http://t.co/4OOgyEYGYv 原站链接:http://t.co/p2ihdHCZRy)...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TAUS becomes part of the global standardization process

TAUS becomes part of the global standardization process | Translation Memory | Scoop.it
Amsterdam - 7 July, 2014 - As of this year, TAUS will be actively taking part in the work of ISO Technical Committee 37 (ISO TC 37). In May 2014, TAUS was approved to become member of the national mirror committee of ISO ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Lingvo Dictionary of British and American English

Lingvo Dictionary of British and American English | Translation Memory | Scoop.it
Consigue Lingvo Dictionary of British and American English en el App Store. Observa capturas de pantalla y valoraciones, y lee las reseñas de los usuarios. (Spain Paid 5.
more...
No comment yet.