Translation Memory
Follow
Find
11.4K views | +5 today
 
Scooped by Sergey Rybkin
onto Translation Memory
Scoop.it!

Opening Trados 2007 TMW Translation Memories in Trados Studio ...

Opening Trados 2007 TMW Translation Memories in Trados Studio ... | Translation Memory | Scoop.it
Almost all advanced Translation Environment Tools (TEnTs, a.k.a CAT Tools) can open or import the translation memory exchange format, TMX translation memories. To convert a TMW translation memory into TMX, go to ...
more...
No comment yet.

From around the web

Translation Memory
Various translation technologies
Curated by Sergey Rybkin
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TAUS Translation Quality Webinar - 15 November 2014

INTEGRATING QE IN CAT TOOLS Gábor Ugray (Product manager at Kilgray Translation Technologies) - Measuring post-editing productivity and Linguistic QA in memo...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Linguists tackle computational analysis of grammar - UChicago News

Linguists tackle computational analysis of grammar - UChicago News | Translation Memory | Scoop.it
Linguists tackle computational analysis of grammar
UChicago News
Children don't have to be told that “cat” and “cats” are variants of the same word—they pick it up just by listening.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sergey Rybkin from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting | Street Leverage

Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting | Street Leverage | Translation Memory | Scoop.it
Eileen Forestal examines the changing professional landscape Deaf and Hearing Interpreters face, encouraging respect & collaboration for true partnership.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

memoQ for Single-language Authoring and Editing (Introduction)

memoQ for Single-language Authoring and Editing (Introduction) | Translation Memory | Scoop.it
The presentation shows the power and possibilities of Kilgray’s memoQ as an environment for original authoring in a single language and editing processes in which most of the features familiar in translation, such as memory databases, multilingual...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Registration for memoQfest International 2015 | Kilgray Translation Technologies

Registration for memoQfest International 2015 | Kilgray Translation Technologies | Translation Memory | Scoop.it
Registration for memoQfest International 2015 http://t.co/YxRGstJLp3 #l10n #CAT @kilgray #MemoQ
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Global language translation software market and forecasts 2014 to 2020 ... - WhaTech

Global language translation software market and forecasts 2014 to 2020 ... - WhaTech | Translation Memory | Scoop.it
Published a new study Language Translation Software: Market Shares, Strategy, and Forecasts, Worldwide, 2014 to 2020. The 2014 study has 536 pages, 151 tables and figures.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Tribulations: CAT tools re-imagined - an approach to authoring and editing

Translation Tribulations: CAT tools re-imagined - an approach to authoring and editing | Translation Memory | Scoop.it
RT @GermanENTrans: Wanna know how to use #xl8 technologies to support original content authoring? See this:... http://t.co/zKC3f1srPI
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

ABBYY unveils Lingvo Live Social Networking Service app - GizmoLead

ABBYY unveils Lingvo Live Social Networking Service app
GizmoLead
... see this text directly on the screen and even get it translated into desired languages in real time without an Internet connection.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Creating a Trados 2014 translation memory (TM)

Creating a Trados 2014 translation memory (TM) | Translation Memory | Scoop.it
To create a new Trados 2014 translation memory (TM) database take the following steps:1. Click the Translation Memories button in the lower-left corner to..
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Wordbee February Newsletter: Collaboration with Presence, Gala conference, new Xpath Builder tool. | Wordbee

Wordbee February Newsletter: Collaboration with Presence, Gala conference, new Xpath Builder tool. | Wordbee | Translation Memory | Scoop.it
Wordbee February Newsletter: Collaboration with Presence, Gala conference and new Xpath Builder tool. Let's read!

http://t.co/yYc6322yGn
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Memory Technology

Translation Memory Technology | Translation Memory | Scoop.it
Translation Memory Technology: Going Above and Beyond   Since I joined the SDL Product Marketing team a few years ago, I’ve been absorbed in following the translation market trends, exploring ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

SDL Trados Studio | LinkedIn

SDL Trados Studio | LinkedIn | Translation Memory | Scoop.it
This group is dedicated to the SDL Trados Studio translation community, assisting translators with fast and high quality translations.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Automating development to translation and back again

New Webinar - How to automate your localization (L10n) from development to translation & back again.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translators & Interpreters on Television | In Every Language

Translators & Interpreters on Television | In Every Language | Translation Memory | Scoop.it
In memory of Leonard Nimoy & Spock's universal translator, a look at how interpreters are portrayed on television: http://t.co/R3wojJC3iQ
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Computer-Aided Translation (CAT) tools and why we use them, Part 1 | XL Consulting China

Northwest China business, language and life solutions
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

How To Translate WordPress Using CAT Tools: CSV, XLIFF and PO Files

How To Translate WordPress Using CAT Tools: CSV, XLIFF and PO Files | Translation Memory | Scoop.it
WordPress contents can be translated from the admin panel but also through computer-assisted translation tools (CAT tools), as either CSV or XLIFF files (pages, posts, categories, etc.) or through PO files (text strings contained in themes or...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

01 CAT tool, Translation memory and machine translation - Mustafa Mahmoud

Learning the Basics of Wordfast Leave your questions in the comment and I will create a video for them isA. www.MustafaTrans.com Facebook.com/ItQanTrans.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Wordfast Forward user conference in Riga, Latvia

Wordfast Forward user conference in Riga, Latvia | Translation Memory | Scoop.it
Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast's first ever user conference.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Friends Don't Let Friends Use Trados or Other Translation Memory Tools

Friends Don't Let Friends Use Trados or Other Translation Memory Tools | Translation Memory | Scoop.it
  Patent translators are often very stubborn people. Sometime it works to their advantage, and sometime it works to their detriment. I knew a translator in San Francisco who in the late eighti...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

SDL sustenance

SDL sustenance | Translation Memory | Scoop.it
Some time in early 2011 I wrote a blog article called "Where can I find support for SDL products?" and then I wrote this one to refresh it and add more information.  Things keep getting better and ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

TAUS Translation Quality Webinar - 21 January 2015 - YouTube

Generic or Customised engines – Benchmarking MT Invited speaker: Tom Shaw (Capita TI) Machine translation (MT) has been the hot-topic of the localisation ind...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

ABBYY Showcases Its Apps & Tech at Mobile World Congress 2015 - PR Newswire (press release)

ABBYY Showcases Its Apps & Tech at Mobile World Congress 2015 - PR Newswire (press release) | Translation Memory | Scoop.it
MILPITAS, Calif., Feb. 19, 2015 /PRNewswire/ -- ABBYY is showcasing its mobile products and technologies at...
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Translation Memory as an Important Element for Clients and Translators - No Borders Translations

Translation Memory as an Important Element for Clients and Translators - No Borders Translations | Translation Memory | Scoop.it
Translation memory holds much importance for both clients and translators because it defines success in a translation project.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

10 Best Tools for Creating & Managing Multilingual Content - NWI Global

10 Best Tools for Creating & Managing Multilingual Content - NWI Global | Translation Memory | Scoop.it
Find out which tools to use for multilingual content creation. Here is a list of 10 best tools for creating & managing multilingual content.
more...
No comment yet.
Scooped by Sergey Rybkin
Scoop.it!

Xbench: translation memory and quality assurance for free

Xbench: translation memory and quality assurance for free | Translation Memory | Scoop.it
A practical guide for building a translation memory with free tools and making translations faster and more consistent
more...
No comment yet.