Translation & L10N
184 views | +0 today
Follow
 
Translation & L10N
All about translation, localization & new technologies
Curated by Laia Vilanova
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Laia Vilanova from Lexicool.com Web Review
Scoop.it!

Funny glossary of translating

Funny glossary of translating | Translation & L10N | Scoop.it
20,000 words: The amount of words (some) clients think can be translated overnight. Back translation: (1) I can’t proofread and I don’t trust you. Send translation of your translation. (2) Back tra...

Via lexicool.com
more...
Natalia Franco [Translation and Localization]'s curator insight, September 17, 2013 11:45 AM

"Sample Translation: A long document a client has split between 20 agencies as a way of getting the work done for free." LOL

Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

How to Stay Motivated and Avoid Slacking Off While Working From Home

How to Stay Motivated and Avoid Slacking Off While Working From Home | Translation & L10N | Scoop.it
If you have the opportunity to telecommute regularly, or even work from home every now and again, the temptation can be strong to just put your feet up and forget about work unless you have to check in occasionally and clear out your inbox or dial...
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Translator’s Dementia (TD) – What It Is and How To Recognize the Signs

Translator’s Dementia (TD) – What It Is and How To Recognize the Signs | Translation & L10N | Scoop.it
Translator’s dementia (TD) is a relatively recent neurodegenerative disorder, believed to be caused by the environment in which freelance translators are forced to live, and by the conditions...
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Use Springpad as Your New Personal Assistant: Get Organized, Save Money, and Have Fun Being Productive

Use Springpad as Your New Personal Assistant: Get Organized, Save Money, and Have Fun Being Productive | Translation & L10N | Scoop.it
Few people actually love organizing their calendars and projects—there's nothing terribly exciting or sexy about most productivity tools once you actually sit down and start using them.
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Cómo crear credibilidad y confianza en Twitter | Social BlaBla

Cómo crear credibilidad y confianza en Twitter | Social BlaBla | Translation & L10N | Scoop.it
Cómo crear credibilidad y confianza en Twitter...
more...
No comment yet.
Rescooped by Laia Vilanova from Freelance Translation
Scoop.it!

Online papers & articles on translation

Online papers & articles on translation | Translation & L10N | Scoop.it
Below is a list of online links to papers & articles (mostly academic content, PDF files) on translation that we have collected over time.

Via Olga Arakelyan, Samuel Evans
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Plan de carrera profesional del puesto de trabajo Traductor/a - Plan de carrera InfoJobs

Conoce como es la trayectoria y carrera profesional del puesto de trabajo de Traductor/a.
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Reuniones con los clientes: 4 reglas inteligentes para cuando estás cara a cara.

Reuniones con los clientes: 4 reglas inteligentes para cuando estás cara a cara. | Translation & L10N | Scoop.it
La próxima vez que tengas la oportunidad, saca a un cliente a otro lado y hazle preguntas específicas relacionadas de lo que está haciendo.
more...
No comment yet.
Rescooped by Laia Vilanova from "Social Media"
Scoop.it!

Who Googled You? This Website Knows

Who Googled You? This Website Knows | Translation & L10N | Scoop.it
After a date, a pitch or a job interview, there's a good chance you're going to get Googled. This site shows who is searching for your name.

Via Jose H. Flores
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Clean Up Your Mess of Social Networks This Weekend

Clean Up Your Mess of Social Networks This Weekend | Translation & L10N | Scoop.it
We spend an awful lot of time using social networks to keep up with people, discover news, and bring new functionality to our favorite apps, but they can get cluttered pretty quickly (not to mention destroy your privacy if you aren't careful).
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

31 Herramientas para hacer tu página o blog más social | Social BlaBla

31 Herramientas para hacer tu página o blog más social | Social BlaBla | Translation & L10N | Scoop.it
Esta navidad Facebook fue la página más visitada en Estados Unidos y superó a Google.
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

Ve a congresos y saraos de traducción. No te arrepentirás

Ve a congresos y saraos de traducción. No te arrepentirás | Translation & L10N | Scoop.it
Porque debemos dejar de ser traductores en la sombra y salir a conocer gente con nuestras mismas inquietudes.
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

¿Qué pone aquí?: 10 consejos básicos a la hora de tratar con un traductor

¿Qué pone aquí?: 10 consejos básicos a la hora de tratar con un traductor | Translation & L10N | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Laia Vilanova from Freelance Translation
Scoop.it!

Online resources for freelance workers | abc7.com

Online resources for freelance workers | abc7.com | Translation & L10N | Scoop.it
Freelancers are now making a power play for things like health insurance, guaranteed pay and VIP discounts.

Via Samuel Evans
more...
No comment yet.
Scooped by Laia Vilanova
Scoop.it!

CleanSave – optimizando contenidos web para su impresión o guardado en Dropbox o Google Docs

CleanSave – optimizando contenidos web para su impresión o guardado en Dropbox o Google Docs | Translation & L10N | Scoop.it
Ya conocemos algunas extensiones que nos posibilitan optimizar los contenidos de páginas web de manera que nos devuelven los mismos contenidos pero con un...
more...
No comment yet.