Translation humor and horror
42 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Светлана Вишнякова
Scoop.it!

Lost in translation in Google translator - esHumor.com

Lost in translation in Google translator - esHumor.com | Translation humor and horror | Scoop.it
Lost in translation in Google translator. Videos fail, Videos google, Videos translator, Videos translation.
Светлана Вишнякова's insight:

Перлы перевода с китайского на английский с помощью Google. Хотя перевод с русского на английский автопереводчиком тоже выдает еще те результаты - чего стоит только Squirrel Institute:)

more...
No comment yet.
Scooped by Светлана Вишнякова
Scoop.it!

Видеоурок для переводчиков 2 Базовая версткa.mp4

Дорогие переводчики, данное видео посвящено базовой верстке изображений в документе Word или в графическом редакторе Paint. Благодарю Вас за внимание, если е...
more...
No comment yet.
Scooped by Светлана Вишнякова
Scoop.it!

Видеоурок для переводчиков 1 Автосодержание

Дорогие переводчики, данное видео призвано показать, насколько быстро и просто делается автосодержание в документе Word. Благодарю Вас за внимание, если есть...
Светлана Вишнякова's insight:

Как быстро сделать автосодержание в Word.

more...
No comment yet.
Scooped by Светлана Вишнякова
Scoop.it!

Net-Translators Localization And Translation Mistakes Carry Surprising Costs

Companies expanding overseas must understand the importance of accurate localization and translation, and contact a professional translation service. By http...
more...
No comment yet.
Scooped by Светлана Вишнякова
Scoop.it!

Тренинг для переводчиков 2012год

Модуль "Proof Reading" от Кучеренко Юрия Анатольевича.
more...
No comment yet.
Scooped by Светлана Вишнякова
Scoop.it!

Star Trek (II, III) - Перлы переводчиков

О, сколько нам открытий чудных готовит перевод "Star Trek"... Прав не имею, выгоды не извлекаю. Просто хочу попросить не переводить ТАК. Простите за качество...
Светлана Вишнякова's insight:

Перлы были, есть и будут. Особенно если перевод делается энтузиастами бесплатно. 

more...
No comment yet.