Translation
5 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Q from CPD for translators
Scoop.it!

EU translation memories - 2015 release

EU translation memories - 2015 release | Translation | Scoop.it

As a reminder, the European Commission's Directorate-General for Translation and the Joint Research Centre make freely available translation memories which include the European Union’s legislative documents (Acquis Communautaire) in 24 EU languages. The 2015 release of the DGT Translation Memory can be downloaded from this page. In addition, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provides a translation memory on health-related…


Via Lucy Brooks
more...
Lucy Brooks's curator insight, November 6, 2015 3:00 AM

As a reminder, the European Commission's Directorate-General for Translation and the Joint Research Centre make freely available translation memories which include the European Union’s legislative documents (Acquis Communautaire) in 24 EU languages. The 2015 release of the DGT Translation Memory can be downloaded from this page. In addition, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) provides a translation memory on health-related…

Rescooped by Q from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Specializing? Listen to your heart! - In Touch Translations

Specializing? Listen to your heart! - In Touch Translations | Translation | Scoop.it
Okay, I admit, this title is pretty cheesy. But in my opinion, it can’t be more true. If you have been working as a freelance translator for a couple of years now, chances are you have decided to pick a field (or better yet, a niche!) in which you’d like to specialize and on which …

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Q from Glossarissimo!
Scoop.it!

(JA)-(EN)-(PDF) - Financial markets translation tools | Mizuho Securities

(JA)-(EN)-(PDF) - Financial markets translation tools | Mizuho Securities | Translation | Scoop.it

"Japanese to English translation tools relating to the Japanese financial markets. A resource from Mizuho Securities:

 

Accounting (PDF/225KB)
Financial Markets
Futures market (PDF/212KB)
Yield curve analysis (PDF/218KB)
Associations (PDF/172KB)
BOJ Tankan
BOJ Tankan (PDF/255KB)
Bonds
Government-guaranteed Bonds (PDF/185KB)
Japanese Government Bonds (JGBs) (PDF/189KB)
Zaito (FILP) Bonds(PDF/191KB)
Investors
Banks - Financial Statements (PDF/193KB)
Pensions (PDF/275KB)
Companies
Japanese Listed Companies
Industry Sectors
Utilities (PDF/204KB)
Credit Ratings (PDF/177KB)
Ministry of Finance (MOF) (PDF/228KB)
Economic Indicators (PDF/261KB)
Balance of Payments (PDF/156KB)
Indices of Industrial Production (PDF/172KB)
Politics (PDF/199KB)
International Markets
Supranational & International Institutions (PDF/201KB)
Taxation (PDF/223KB)

"


Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.
Rescooped by Q from Translation & Interpreting
Scoop.it!

Inside The Minds And Lives Of Real-Time Translators

Inside The Minds And Lives Of Real-Time Translators | Translation | Scoop.it
The world's most powerful computers can't perform accurate real-time translation. Yet interpreters do it with ease. Meet the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Scooped by Q
Scoop.it!

How to Improve Performance of Translation Memor...

How to Improve Performance of Translation Memor... | Translation | Scoop.it
Read this article for tips on how to make the free translation software OmegaT work faster.
more...
No comment yet.
Rescooped by Q from Glossarissimo!
Scoop.it!

(TOOL)-(PDF) - Translation tools and workflow | TermCoord

(TOOL)-(PDF) - Translation tools and workflow | TermCoord | Translation | Scoop.it
Would you like to know how the translators of the European Commission work? What translation tools and workflow they use?

Via Stefano KaliFire
more...
No comment yet.