Translation
41 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Fatima Noronha from 1001 Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(EN) About Translation: Three Technical Manuals for Translators

(EN) About Translation: Three Technical Manuals for Translators | Translation | Scoop.it

Three Technical Manuals for Translators

 
Three books I highly recommend to translators interested in improving their technical skills:
Software for translators, in general
The Translator's Tool Box: A Computer Primer for Translators, Version 12
by Jost Zetsche.
A wide ranging introduction to a number of different software programs used by translators, written by a veritable guru of translation tools.
memoQ
New beginnings with MemoQ
by Kevin Lossner and Cátea Caleço Murta.
A good and thorough tutorial on memoQ, written by a real expert on the program.
SDL Trados Studio
SDL Trados Studio 2015 - The Manual
by Mats Linder.
Mats has been writing an independent manual for Studio since version 2011 of the program. An absolute must for all users of the Studio.

Posted by Riccardo at 10:31 PM


Via Estelblau
Fatima Noronha's insight:

:)

more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Terminology
Scoop.it!

Electrical and Lighting Glossary

Electrical and Lighting Glossary | Translation | Scoop.it
Electrical and Lighting Glossary: Find Customer-Rated Electricians and Electrical Articles

Via Rodolfo Maslias, YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Translation
Scoop.it!

Linguee speeds up your terminology research

Linguee speeds up your terminology research | Translation | Scoop.it
Linguee launched a completely redesigned version last Monday, February 9, 2015. The new release features a more responsive interface that helps users to find their translations faster than ever.

Via Rodolfo Maslias, YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Translator's Guide to Contacting Translation Agencies by Email

Translator's Guide to Contacting Translation Agencies by Email | Translation | Scoop.it
Download this free guide -- to help translators use email more effectively in the course of contacting translation agencies by email to seek project work.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from 1001 Glossaries, dictionaries, resources
Scoop.it!

(MULTI) BabelNet™ | A very large multilingual encyclopedic dictionary and semantic network

(MULTI) BabelNet™ | A very large multilingual encyclopedic dictionary and semantic network | Translation | Scoop.it
BabelNet is both a multilingual encyclopedic dictionary, with lexicographic and encyclopedic coverage of terms in 50 languages, and a semantic network which connects concepts and named entities in a very large network of semantic relations, made up of more than 9 million entries.

Via Maria Pia Montoro, Estelblau
more...
Eliana Lobo's curator insight, December 2, 2014 8:26 PM

Always looking for a large multilingual dictionary? Here's a big one!

Fàtima Galan's curator insight, December 22, 2014 5:28 AM
http://babelnet.org/search?word=coraz%C3%B3n&lang=ES

Noun

corazón

El corazón es el órgano muscular principal del aparato circulatorio en todos los animales que poseen un sistema circulatorio.

ID: 00043383n | Concept

 afección, afectividad, afecto, corazón

Philia, Phil-, es un antiguo término griego para referirse al amor fraterno, incluyendo amistad y afecto.

ID: 00001744n | Concept

 centro, corazón, enjundia

Lo que realmente le sobra a Antonio y a Laura, vecinos TOP La palabra esencia proviene del latín essentia que a su vez proviene del infinitivo del verbo latino esse, ser = existir, cuyo participio ens es el ente como ser que existe.

ID: 00017124n | Concept

 amado, amor, cariño, corazón

  A beloved person; used as terms of endearment

ID: 00009819n | Concept

 Corazón: Diario de un niño, Corazón (novela)

Corazón: Diario de un niño es una obra literaria escrita por el autor italiano Edmundo de Amicis en 1886.

ID: 03176635n | Named Entity

 Corazón (programa de televisión)

Corazón es un programa de televisión emitido por la cadena española La 1 de Televisión Española.

Rescooped by Fatima Noronha from Translator
Scoop.it!

Children's Rights Glossary

Children's Rights Glossary | Translation | Scoop.it
The Children's Rights Thesaurus, Glossary and Bibliography have been compiled in collaboration with several child rights experts and organizations. The Glossary provides a detailed key to the specialized terminology of children’s rights and in particular the Convention on the Rights of the Child.

Via Mary Theodosiadou
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from #XL8 #XL8R Trends, Localization, Innovation
Scoop.it!

(MULTI) (PDF) - Download International Style Guides in 90 languages | Microsoft Language Portal

(MULTI) (PDF) - Download International Style Guides in 90 languages | Microsoft Language Portal | Translation | Scoop.it

"Download Microsoft’s localization style guides in over 90 languages. Microsoft Style Guides are collections of rules that define language and style conventions for specific languages. These rules usually include general localization guidelines, information on language style and usage in technical publications, and information on market-specific data formats."


Via Stefano KaliFire, Anthony J. Lee
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Terminology
Scoop.it!

Electrical and Lighting Glossary

Electrical and Lighting Glossary | Translation | Scoop.it
Electrical and Lighting Glossary: Find Customer-Rated Electricians and Electrical Articles

Via Rodolfo Maslias, YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Translation
Scoop.it!

Linguee speeds up your terminology research

Linguee speeds up your terminology research | Translation | Scoop.it
Linguee launched a completely redesigned version last Monday, February 9, 2015. The new release features a more responsive interface that helps users to find their translations faster than ever.

Via Rodolfo Maslias, YourTerm, Fatima Noronha
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Translator's Guide to Contacting Translation Agencies by Email

Translator's Guide to Contacting Translation Agencies by Email | Translation | Scoop.it
Download this free guide -- to help translators use email more effectively in the course of contacting translation agencies by email to seek project work.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Top 10 Gmail Labs and Features You Should Enable

Top 10 Gmail Labs and Features You Should Enable | Translation | Scoop.it
As if Gmail wasn't powerful enough, you can find all sorts of goodies and extra features in Gmail Labs. The list is pretty massive, so we've narrowed down our 10 favorite labs to help increase your email productivity.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Terminology
Scoop.it!

An infographic: The birth of terminology (The first steps) - In My Own Terms

An infographic: The birth of terminology (The first steps) - In My Own Terms | Translation | Scoop.it
Terminology is as old as human language and I wanted to take a break to show you how it all started with a fun infographic and in future graphs will show you some more short but enlightening history.... Read More

Via YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Fatima Noronha from Terminology
Scoop.it!

(EN) - Legal Glossary | legal-glossary.org

(EN) - Legal Glossary | legal-glossary.org | Translation | Scoop.it

"Free online dictionary of legal terms. Includes reference links and examples from field of law practice. A legal glossary for theoretical study only, not binding to concrete cases and lawsuits (for these contact a lawyer)."


Via Stefano KaliFire, Estelblau, YourTerm
more...
No comment yet.