translation
8 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Alfredo Quero Chiachío from Software Testing Partners
Scoop.it!

Localization testing services

Localization testing services | translation | Scoop.it

Localization testing of the software product/application takes place only after translation is completed. It is performed  to verify the localized product against the source product checking for cosmetic issues specific to each language as well as the and functional issues. 


Via QA InfoTech
more...
Scooped by Alfredo Quero Chiachío
Scoop.it!

What is Localization? What's the difference with Translation?

http://www.kwintessential.co.uk/localization/localization-services.html FAQ; What is localization? Isn't it the same as translation? Hi! I'm Neil Payne. One ...
Alfredo Quero Chiachío's insight:

In case it's not yet clear!

more...
No comment yet.
Rescooped by Alfredo Quero Chiachío from Blogempleo Noticias
Scoop.it!

Para trabajar en España también necesitas idiomas

Para trabajar en España también necesitas idiomas | translation | Scoop.it

El 31,3 % de las ofertas de trabajo requieren saber una lengua extranjera, un porcentaje que puede duplicarse para perfiles cualificados o sectorales de actividad específicos, pese a que 6 de cada 10 empleados aseguren que no utilizan los idiomas que les exigieron al ser contratados.


Via Chema San Román S y Maite Alonso
Alfredo Quero Chiachío's insight:

Conviene tenerlo en cuenta.

more...
No comment yet.
Scooped by Alfredo Quero Chiachío
Scoop.it!

Europa. Traslation and drafting aids in The European Union laguages

Europa. Traslation and drafting aids in The European Union laguages | translation | Scoop.it
Recursos lingüísticos de apoyo a la traducción, organizado por las diferentes lenguas oficiales de la UE: http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm.
more...
No comment yet.
Scooped by Alfredo Quero Chiachío
Scoop.it!

I Coloquio Hermeneus de Traducción e Interpretación de Soria - Soria Noticias

I Coloquio Hermeneus de Traducción e Interpretación de Soria - Soria Noticias | translation | Scoop.it
Heraldo de Soria I Coloquio Hermeneus de Traducción e Interpretación de Soria Soria Noticias La Escuela Universitaria de Traducción e Interpretación de Soria celebra el I Coloquio Hermeneus que se celebra en el Campus Universitario Duques de Soria,...
more...
No comment yet.
Rescooped by Alfredo Quero Chiachío from Games and Games Localisation
Scoop.it!

Especial: Localización y doblaje, nunca llueve a gusto de todos

Especial: Localización y doblaje, nunca llueve a gusto de todos | translation | Scoop.it

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Alfredo Quero Chiachío from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

Una tesis de la UJI sobre traducción audiovisual obtiene el primer premio de la European Society for Translation Studies

Una tesis de la UJI sobre traducción audiovisual obtiene el primer premio de la European Society for Translation Studies | translation | Scoop.it
Una tesis de la UJI sobre traducción audiovisual obtiene el primer premio de la European Society for Translation Studies :: elperiodic.com

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Scooped by Alfredo Quero Chiachío
Scoop.it!

Traducción Audiovisual con Nino Matas - Europea Media

Traducción Audiovisual con Nino Matas - Europea Media | translation | Scoop.it
Europea Media Traducción Audiovisual con Nino Matas Europea Media Nino Matas, un referente de la traducción en nuestro país, ha visitado la Universidad Europea de Madrid para impartir este lunes un taller sobre traducción audiovisual durante la...
more...
No comment yet.
Rescooped by Alfredo Quero Chiachío from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

«Soluciones a las dificultades técnicas en la traducción de páginas web»

«Soluciones a las dificultades técnicas en la traducción de páginas web» | translation | Scoop.it
Soluciones a las dificultades técnicas en la traducción de páginas web Cuando un traductor profesional afronta un proyecto de traducción de páginas web se encuentra con una dificultad añadida a la que ya conlleva su trabajo, l.Última modificación ...

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.
Rescooped by Alfredo Quero Chiachío from Traducción e Interpretación
Scoop.it!

La traducción de documentos académicos (II): estudio comparativo UK-US | Traducción Jurídica

La traducción de documentos académicos (II): estudio comparativo UK-US | Traducción Jurídica | translation | Scoop.it
El presente artículo sobre la traducción jurada de documentos académicos incluye un estudio comparativo de los términos más comunes del lenguaje académico y sus diferencias de uso en Reino Unido y Estados Unidos, así como una breve explicación de...

Via Curri Barcelo
more...
No comment yet.