Translation and Localization
17.7K views | +0 today
Follow
Translation and Localization
Info, resources and events!
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

6 Ways to Reduce the Cost of Video Translation Services & Voice Over

6 Ways to Reduce the Cost of Video Translation Services & Voice Over | Translation and Localization | Scoop.it
There is no doubt about it, video translation is one of the more expensive line items in a website localization budget.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How to use multiple languages on your facebook page

How to use multiple languages on your facebook page | Translation and Localization | Scoop.it
We work in a big, connected world; and nowadays a huge proportion of organisations target customers in different locations. While having a global customer base is a great growth opportunity, as it ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

It's All About Culturalization, Not Localization, Dolphin Exec Says

It's All About Culturalization, Not Localization, Dolphin Exec Says | Translation and Localization | Scoop.it
Edith Yeung of Dolphin tells TNW how important it is to speak to locals to adapt a product to various nuances that are determined by differences in culture.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

LOCALIZATION PRACTICES IN TRADING CARD GAMES: MAGIC THE GATHERIN FROM ENGLISH INTO PORTUGUESE #l10n

more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localising into 46 languages via @rafalopezidez

Localising into 46 languages via @rafalopezidez | Translation and Localization | Scoop.it
Tech blog from the engineers behind Badoo.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How to localize your app store descriptions - Blog

How to localize your app store descriptions - Blog | Translation and Localization | Scoop.it
Localizing "just" your app is not enough to get it out to your target audience. The popular app stores out there (Apple App Store, Google Play, Windows Pho in lingohub's software localization blog on
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Approaching Lean Translation Management for Localization - Blog

Approaching Lean Translation Management for Localization - Blog | Translation and Localization | Scoop.it
Your Startup is agile, but is your localization process, too?
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Changes in the translation industry: interview with Paul Sulzberger

Changes in the translation industry: interview with Paul Sulzberger | Translation and Localization | Scoop.it
How has the translation industry changed over the last few decades? What is the biggest challenge facing translators today? And what does the future look like for translators? I was delighted to be...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Partially-sighted and blind fans to enjoy the full World Cup experience

Partially-sighted and blind fans to enjoy the full World Cup experience | Translation and Localization | Scoop.it
FIFA and the LOC are providing a pioneering audio match commentary service in four stadiums during Brazil 2014. The volunteer commentators began training on Wednesday in Rio de Janeiro.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

12 Steps to Website Globalization

12 Steps to Website Globalization | Translation and Localization | Scoop.it
Website translation is also known as “website globalization”. In order to truly “translate” a website into other languages you may need both internationalization (I18N) and localization (L10N) services.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

▶ Localization at Startups :: IMUG 2014.04.17 - YouTube

When startups think about going global, they might be faced with different challenges than larger, more established companies: Do they have an international ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

5 principles for great interface copywriting

5 principles for great interface copywriting | Translation and Localization | Scoop.it
This article was originally published at Fast Company. For many technology companies, design is mysterious. So when I work with startups, I try to demystify design by talking about processes and skills. The idea is:…
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Minimum you Need to Know about Internationalization (not lost in translation)

The Minimum you Need to Know about Internationalization (not lost in translation) | Translation and Localization | Scoop.it
Blogs.Oracle.Com - not lost in translation
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Importance of Localization in App Stores - App Annie Blog

The Importance of Localization in App Stores - App Annie Blog | Translation and Localization | Scoop.it
What’s the best way to penetrate foreign app stores? There’s a case for localization. If you want to maximize your app’s revenue on iOS, recent data shows that you’re going to have to think bigger than just the U.S. market. According to our September statistics, the U.S. accounted for just 28% of the free download …
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Adapt Or Die: How To Best Approach Web-Localization Efforts

Adapt Or Die: How To Best Approach Web-Localization Efforts | Translation and Localization | Scoop.it
When you operate multiple websites in multiple regions - and multiple languages, how do you overcome the growth in localization requirements, and maintain the quality and relevance of your content?
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Mobile localization: why you should care and how to deal with it

Mobile localization: why you should care and how to deal with it | Translation and Localization | Scoop.it
Many challenges in mobile localization are similar to those of software and website localization. However, they tend to be exacerbated when dealing with mobile.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Key Checklist For International Website Content Localisation

The Key Checklist For International Website Content Localisation | Translation and Localization | Scoop.it
The localisation of your international website content goes way beyond language. Check out this handy 9-point checklist of key elements to remember.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Why You Should Localize Your App (And What Exactly Localization Is Anyway)

Why You Should Localize Your App (And What Exactly Localization Is Anyway) | Translation and Localization | Scoop.it
The question that we encounter at PTIGlobal most often is this: Do I really have to local.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Webinar: A Look Behind the Scenes - Internationalization and Localization at Adobe and Intel

Webinar: A Look Behind the Scenes - Internationalization and Localization at Adobe and Intel | Translation and Localization | Scoop.it
[Web Panel Recording] A Look Behind the Scenes - #Internationalization and #Localization at Adobe and Intel http://t.co/JCRuw8Br7a
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Little Transcreation Book | Content Rules, Inc.

The Little Transcreation Book | Content Rules, Inc. | Translation and Localization | Scoop.it
The Little Book of Transcreation has information about what transcreation is, why it is important, and when you should use it. The book has real-life explanations of transcreation at its best. Here are some samples.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Twelve Commandments Of Software Localization - Smashing Magazine

Twelve Commandments Of Software Localization - Smashing Magazine | Translation and Localization | Scoop.it
You've presented the new website and everyone loves it. The design is crisp, the code is bug-free, and you're ready to release. Then someone asks, “Does it work in Japanese?”
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

What the future did to translation ... a note about tech-savvy translators.

What the future did to translation ... a note about tech-savvy translators. | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.