Translation and Localization
17.7K views | +0 today
Follow
Translation and Localization
Info, resources and events!
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The 10 most important decisions in the life of a new translator

Presentation for translators who are starting up with tips and suggestions on things to consider.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Lydia Callis, Sign-Language Interpreter, Gains Fans During Hurricane Sandy

Lydia Callis, Sign-Language Interpreter, Gains Fans During Hurricane Sandy | Translation and Localization | Scoop.it
Lydia Callis, a sign-language interpreter and a fixture at Mayor Michael R. Bloomberg’s news briefings, has caught the attention of the news media.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Launching a Windows 8 App? Keep These Testing Tips In Mind

Launching a Windows 8 App? Keep These Testing Tips In Mind | Translation and Localization | Scoop.it
It's official: Microsoft's latest operating system - Windows 8 - was launched last week and is now being used by thousands of consumers in-in-wild.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Quantifying quality costs and the cost of poor quality in translation - EU Bookshop

Quantifying quality costs and the cost of poor quality in translation - EU Bookshop | Translation and Localization | Scoop.it
Quality efforts and the consequences of poor quality in the European Commission's Directorate-General for Translation...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Difference between Keywords Translation and Keywords Localization

The Difference between Keywords Translation and Keywords Localization | Translation and Localization | Scoop.it
Targeting users in different languages and countries is always challenging for web content strategistsand web content authors whenever they create multilingual content for global campaigns.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Language is so much more than words and grammar

Language is so much more than words and grammar | Translation and Localization | Scoop.it
As Chief Research Officer of Common Sense Advisory, a company that assists clients with translation, localization, interpreting, globalization, and internationalization, Nataly Kelly has a very practical perspective on the issue.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Customising Track Changes

Customising Track Changes | Translation and Localization | Scoop.it
So how do I customise Track Changes (and why would I want to?). Previously, we learned about why you might want to use Track Changes and how to find and use it to delete and add text and make comme...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

When to Involve Your Localization Company to Translate Your Website

When to Involve Your Localization Company to Translate Your Website | Translation and Localization | Scoop.it
When to Involve Your Localization Company to Translate/Localize Your Website?!
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Effective Website Localization: Some Aspects to Consider | dakwak's blog

Effective Website Localization: Some Aspects to Consider | dakwak's blog | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.
Rescooped by Elizabeth Sánchez León from Presentations, infographics & communication
Scoop.it!

Why Google Translate was developed

Why Google Translate was developed | Translation and Localization | Scoop.it
Mox is a young but well educated translator. Two PhDs, six languages... and he hardly earns the minimum wage.

Via Catherine Christaki, Elizabeth Sánchez León
more...
No comment yet.
Rescooped by Elizabeth Sánchez León from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Editing & Proofreading [INFOGRAPHIC]

Editing & Proofreading [INFOGRAPHIC] | Translation and Localization | Scoop.it
A group of professional HUMAN translators that want to make life easier for you. We care about our clients, respect their time, interests and security.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Forvo: diccionario de pronunciación. Todas las palabras que existen pronunciadas por hablantes nativos

Forvo: diccionario de pronunciación. Todas las palabras que existen pronunciadas por hablantes nativos | Translation and Localization | Scoop.it
Forvo es la guía de pronunciaciones más grande del mundo. Todas las palabras de todos los idiomas pronunciadas por hablantes nativos y ahora también con traductor de palabras.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Translations of Windows 8 user interface available for 57 languages - Microsoft Language Portal Blog - Site Home - TechNet Blogs

Translations of Windows 8 user interface available for 57 languages - Microsoft Language Portal Blog - Site Home - TechNet Blogs | Translation and Localization | Scoop.it
News about Microsoft's international terminology and localization for developers, localizers, translators and international technical writers.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Behind the scenes of live language interpretation - Video at TED2013 #TEDTalentSearch

Behind the scenes of live language interpretation - Video at TED2013 #TEDTalentSearch | Translation and Localization | Scoop.it
Yayoi Oguma is an author and a sought-after language interpreter in Japan for various IT institutions and medical and retail companies.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Cuadro resumen de la puntuación inglesa

Cuadro resumen de la puntuación inglesa | Translation and Localization | Scoop.it
Punctuation Print - Find the Punctuation Fine Art Print or another poster, print, photograph, photo or artwork in eu.art.com's Galleries.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Challenges of Translating Humor

The Challenges of Translating Humor | Translation and Localization | Scoop.it
A literary conference considers the challenges of translating humor into other languages.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Slides and handouts on online marketing and social media for translators

Slides and handouts on online marketing and social media for translators | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Tyler Smith: "Awesome localization strategies include so much more than basic website and product localization"

Tyler Smith: "Awesome localization strategies include so much more than basic website and product localization" | Translation and Localization | Scoop.it
My next questions go Tyler Smith, Solutions-driven Localization Aspirant, graduate of Monterey Institute of International Studies.
First some facts about Tyler:
I currently work as a localization...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Books on Internationalization (I18n), Localization (L10n), Globalization, Languages, Scripts and Cultures

Books on Internationalization (I18n), Localization (L10n), Globalization, Languages, Scripts and Cultures | Translation and Localization | Scoop.it
A list of Books on Internationalization, Localization, Globalization, Translating, Languages, Scripts and Cultures...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Android Localization That’s Butter-Smooth

Android Localization That’s Butter-Smooth | Translation and Localization | Scoop.it
Android is not just the platform for sweet-tooths, with its jelly beans and ice cream sandwiches. It's also the platform for app developers who are hungry for global market share. Let's explore how to get your app ready for the top Android markets.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Biblio | Online Research Center for Accesibility and Audiovisual Translation (ORCAAT)

more...
No comment yet.
Rescooped by Elizabeth Sánchez León from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

Translation Role in SEO!

Proper translation & localization is so important for SEO of any website.

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.