Translation and Localization
17.7K views | +0 today
Follow
Translation and Localization
Info, resources and events!
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Glossaries by EU Institutions and bodies

Glossaries by EU Institutions and bodies | Translation and Localization | Scoop.it
Multilingual glossaries European Commission - Enlargement (all EU languages) EuroVOC - Multilingual Thesaurus EU (all EU languages + HR and SERB) Europa. Legislation Summaries - Glossary (11 EU lan...
more...
Irene Menéndez's curator insight, January 15, 2013 11:41 AM

Muy, muy, muy útil.

François Abraham, trad. a.'s curator insight, January 20, 2013 8:18 PM

Des ressources, et encore des ressources!

Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Zanata, an open source translation platform

Zanata, an open source translation platform | Translation and Localization | Scoop.it
Opensource.com interviews head developers for Zanata, Runa Bhattacharjee and Sean Flanigan, about their new open source translation platform.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Dolls? They’re not just for girls: Swedish toy firm forced to become ‘gender neutral’ for Christmas catalogue

Dolls? They’re not just for girls: Swedish toy firm forced to become ‘gender neutral’ for Christmas catalogue | Translation and Localization | Scoop.it
Sweden's largest toy chain pictures boys holding baby dolls and girls brandishing toy guns in the pages of its Christmas catalogue.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Welcome to Jurislingue- A dictionary of legal terms, currently available in 7 languages

more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Path to Agile Localization / Scrum is here to stay

Webinar to demonstrate how Agile development and localization can coexist Our next webinar, Path to Agile Localization is scheduled for Wednesday, December 19th at 10am PT and will discuss how smart technology and process quell the differences...
more...
Michael Stevens's curator insight, December 17, 2012 9:50 AM

A good discussion to continue, one many companies in the localization talk the talk but don't walk the walk.  The entire agile process has the ability to make localization flexible and responsive in the way their client need.

Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

It Is Known: 'Game Of Thrones' Linguist Has Coolest Job Ever - Forbes

It Is Known: 'Game Of Thrones' Linguist Has Coolest Job Ever - Forbes | Translation and Localization | Scoop.it
There were plenty of bona fide television stars at the Syfy Digital Press Tour in Toronto in October, where I went to learn about the $100 million TV/videogame project that is "Defiance," but the person getting the most love from the fanboys wasn't...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization, iOS and Mac OS Resources

Localization, iOS and Mac OS Resources | Translation and Localization | Scoop.it
We spend a lot of time online at Applingua, which is probably understandable given that our entire business resides on the internet. We read blogs, tweet fun people and play with apps. (It’s ...
more...
SmoothLocalize.com's comment, July 22, 2013 1:16 PM
You should add smoothlocalize.com to your list! Cheapest and easiest localization for app develoeprs.
Curri Barcelo's comment, July 22, 2013 3:08 PM
The list is not mine. Secondly, I will never do advertisement for companies paying 4 cents per word to translate! Translator's job is a hard one and should be well-paid! We are sick and tired of people trying to make translation cheaper and cheaper, and making it worthless to spend 4 years at uni stuying Translation and Interpreting. So, no, thanks, I will not add your website to any list.
Rescooped by Elizabeth Sánchez León from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Chinese Localization: 5 Tips for Effective Translation

Chinese Localization: 5 Tips for Effective Translation | Translation and Localization | Scoop.it
If you’re looking to do business in China, translation alone won’t cut it – you'll need a broad Chinese localization strategy.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Art of Successful Multilingual Social Media Management

The Art of Successful Multilingual Social Media Management | Translation and Localization | Scoop.it
Image Working in multilingual social media management (as a moderator or as a community manager) requires more than just language skills. ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Translation Bureau Benchmarking and Comparative Analysis

more...
François Abraham, trad. a.'s curator insight, January 20, 2013 8:19 PM

Une étude bien intéressante pour les traducteurs canadiens.

Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Avoiding the Tar Pits of Localization with Jeff Casimir | LocaleApp Blog

Avoiding the Tar Pits of Localization with Jeff Casimir | LocaleApp Blog | Translation and Localization | Scoop.it
more...
Michael Stevens's curator insight, January 2, 2013 10:53 AM

Nice summary with some good details thoughts for those interested in or moving into localization for the first time.  Stay out of the pit becuase you will just end up throwing money into it, nice picture.

Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

MediaLoc's Translation and Games Localization Blog: The cultural dimension in games localisation

MediaLoc's Translation and Games Localization Blog: The cultural dimension in games localisation | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Cómo crear una página web multilingüe, en varios idiomas, con WordPress y Drupal | - Consultor Multimedia en comunicación multilingüe

Cómo crear una página web multilingüe, en varios idiomas, con WordPress y Drupal | - Consultor Multimedia en comunicación multilingüe | Translation and Localization | Scoop.it
Consultor multimedia especialista en entornos multilingües. Hablo de marketing, publicidad, marketing online, redes sociales, comunicación, aplicaciones Web y fotografía.
more...
Michael Stevens's curator insight, December 17, 2012 9:46 AM

Finding more clients using Drupal these days and this is a helpful look at the business details between various open-source platforms.

Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Internationalization and Localization of software

Internationalization and Localization of software | Translation and Localization | Scoop.it
Gross, Steffen (2006). [e-Book]  Internationalization and Localization of Software. Michigan, Eastern Michigan University. Descargar Esta tesis es un trabajo de revisión que abarca y resume la form...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Tech Tip: Compare two Excel documents without an add-on

Tech Tip: Compare two Excel documents without an add-on | Translation and Localization | Scoop.it
A method to resolve the challenge of the lack of an in-built compare documents feature in Microsoft Excel (or track changes in previous versions), as well as an update on where I have been the past few months.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Humorous Upshot of Poor Tagline Translation Causes Embarrassment To Copywriters - Advertising Jobs and Careers News | Advertising Jobs and Careers News

Humorous Upshot of Poor Tagline Translation Causes Embarrassment To Copywriters - Advertising Jobs and Careers News | Advertising Jobs and Careers News | Translation and Localization | Scoop.it
With most companies having global markets, their advertisements are targeted at a worldwide diverse audience and are translated into different languages, many a...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

A Framework for Designing Usable Localised Business Websites

A Framework for Designing Usable Localised Business Websites | Translation and Localization | Scoop.it
IBIMA Publishing is an open access journals publisher...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Wordfast Classic Step by Step Translation Session

Step by Step Translation Session Using Wordfast Classic. Demonstrated by: Yasmin Moslem Download (and translate) the sample document at: http://dl.dropbox.co...
more...
No comment yet.