Translation and L...
Follow
Find
17.1K views | +1 today
 
Scooped by Elizabeth Sánchez León
onto Translation and Localization
Scoop.it!

12 Steps to Website Globalization

12 Steps to Website Globalization | Translation and Localization | Scoop.it
Website translation is also known as “website globalization”. In order to truly “translate” a website into other languages you may need both internationalization (I18N) and localization (L10N) services.
more...
No comment yet.

From around the web

Translation and Localization
Info, resources and events!
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Disney’s global success with ‘Frozen’ took lots of translation, investment

Disney’s global success with ‘Frozen’ took lots of translation, investment | Translation and Localization | Scoop.it
"Authenticity was key," both domestically and internationally, producer John Del Vecho says.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization Checklist | Android Developers

Localization Checklist | Android Developers | Translation and Localization | Scoop.it
Take advantage of the worldwide audience offered by Android and Google Play. Read this checklist to get an overview of how to deliver your product to markets around the world.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

10 advice-packed localization blogs for your global marketing toolkit | Sajan

10 advice-packed localization blogs for your global marketing toolkit | Sajan | Translation and Localization | Scoop.it
From global social media to transcreation to multilingual SEO, Gráinne Maycock offers tips on global marketing.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localisation: the secret sauce behind Facebook's explosive growth | memeburn

Localisation: the secret sauce behind Facebook's explosive growth | memeburn | Translation and Localization | Scoop.it
It’s no secret that Facebook is a global phenomenon with 1.3 billion active users accounting for almost half of the world’s entire Internet ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization-specific Training Programs | Globalization and Localization Association

Localization-specific Training Programs | Globalization and Localization Association | Translation and Localization | Scoop.it
Know of any other localization-specific programs? Last updated: 27 June 2014 Compiled by Uwe Muegge
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Internationalization and Localization Guide: About Internationalization and Localization

Internationalization and Localization Guide: About Internationalization and Localization | Translation and Localization | Scoop.it
Explains how to create a user interface and write code that can be localized into multiple languages.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Minimum you Need to Know about Internationalization (not lost in translation)

The Minimum you Need to Know about Internationalization (not lost in translation) | Translation and Localization | Scoop.it
Blogs.Oracle.Com - not lost in translation
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The Importance of Localization in App Stores - App Annie Blog

The Importance of Localization in App Stores - App Annie Blog | Translation and Localization | Scoop.it
What’s the best way to penetrate foreign app stores? There’s a case for localization. If you want to maximize your app’s revenue on iOS, recent data shows that you’re going to have to think bigger than just the U.S. market. According to our September statistics, the U.S. accounted for just 28% of the free download …
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Adapt Or Die: How To Best Approach Web-Localization Efforts

Adapt Or Die: How To Best Approach Web-Localization Efforts | Translation and Localization | Scoop.it
When you operate multiple websites in multiple regions - and multiple languages, how do you overcome the growth in localization requirements, and maintain the quality and relevance of your content?
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Mobile localization: why you should care and how to deal with it

Mobile localization: why you should care and how to deal with it | Translation and Localization | Scoop.it
Many challenges in mobile localization are similar to those of software and website localization. However, they tend to be exacerbated when dealing with mobile.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Book: “Translation and Localisation in Video Games” by Dr Miguel Á. Bernal-Merino | DiGRA

more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How to Spend One Million Dollars on Localization

How to Spend One Million Dollars on Localization | Translation and Localization | Scoop.it
If you had a million dollar budget for localization, where and how would you spend it?
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization Lessons for Emerging Markets

Localization Lessons for Emerging Markets | Translation and Localization | Scoop.it
Localization into emerging markets involves some tough decisions and some process hurdles. Here are some of the main things you should consider before you set aside your localization dollars.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization: From a Cost Center to a Profit Driver | In Every Language

Localization: From a Cost Center to a Profit Driver | In Every Language | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Website internationalization into 14 languages: Acronis best practices

The presentation took place during the UTIC-2014 Conference. http://2014.utic.eu/en About the speaker: Kirill Soloviev is currently Director of Localization ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

BBC News style guide now globally available

BBC News style guide now globally available | Translation and Localization | Scoop.it
I do enjoy a good style guide: browsing the alphabetical entries, reading the general advice sections, learning how organisations handle sensitive subjects, and seeing how different publishers trea...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

6 Ways to Reduce the Cost of Video Translation Services & Voice Over

6 Ways to Reduce the Cost of Video Translation Services & Voice Over | Translation and Localization | Scoop.it
There is no doubt about it, video translation is one of the more expensive line items in a website localization budget.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How to use multiple languages on your facebook page

How to use multiple languages on your facebook page | Translation and Localization | Scoop.it
We work in a big, connected world; and nowadays a huge proportion of organisations target customers in different locations. While having a global customer base is a great growth opportunity, as it ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

It's All About Culturalization, Not Localization, Dolphin Exec Says

It's All About Culturalization, Not Localization, Dolphin Exec Says | Translation and Localization | Scoop.it
Edith Yeung of Dolphin tells TNW how important it is to speak to locals to adapt a product to various nuances that are determined by differences in culture.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

LOCALIZATION PRACTICES IN TRADING CARD GAMES: MAGIC THE GATHERIN FROM ENGLISH INTO PORTUGUESE #l10n

more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localising into 46 languages via @rafalopezidez

Localising into 46 languages via @rafalopezidez | Translation and Localization | Scoop.it
Tech blog from the engineers behind Badoo.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How to localize your app store descriptions - Blog

How to localize your app store descriptions - Blog | Translation and Localization | Scoop.it
Localizing "just" your app is not enough to get it out to your target audience. The popular app stores out there (Apple App Store, Google Play, Windows Pho in lingohub's software localization blog on
more...
No comment yet.