Translation and L...
Follow
Find
17.3K views | +0 today
 
Scooped by Elizabeth Sánchez León
onto Translation and Localization
Scoop.it!

Twelve Commandments Of Software Localization - Smashing Magazine

Twelve Commandments Of Software Localization - Smashing Magazine | Translation and Localization | Scoop.it
You've presented the new website and everyone loves it. The design is crisp, the code is bug-free, and you're ready to release. Then someone asks, “Does it work in Japanese?”
more...
No comment yet.

From around the web

Translation and Localization
Info, resources and events!
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How To Translate WordPress Using CAT Tools: CSV, XLIFF and PO Files

How To Translate WordPress Using CAT Tools: CSV, XLIFF and PO Files | Translation and Localization | Scoop.it
WordPress contents can be translated from the admin panel but also through computer-assisted translation tools (CAT tools), as either CSV or XLIFF files (pages, posts, categories, etc.) or through PO files (text strings contained in themes or plugins).
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Language plural and gender rules for iOS apps

Language plural and gender rules for iOS apps | Translation and Localization | Scoop.it
One of the issues I run more often into when I work on mobile apps is the way developers handle plurals and genders. Lately, I've had the opportunity to raise this issue with many apps developers and designers, and surprisingly very few of them are aware of the complexities of other languages and know how address this kind of problem.In my opinion, it's paramount for Mobile developer and designers to think ahead about their global audience and build these language plural rules in their apps sinc
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

The localisation and internationalisation of comics and other multimodal texts

The localisation and internationalisation of comics and other multimodal texts | Translation and Localization | Scoop.it
Internationalisation and localisation are especially relevant and significant in software marketing and commercialisation. There, they play a major role in the global distribution of IT products and...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization unconference

Localization unconference | Translation and Localization | Scoop.it
Information for Localization unconference events in Silicon Valley, and around the world
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Bad (and Hilarious) Translations and Why They Happen

Bad (and Hilarious) Translations and Why They Happen | Translation and Localization | Scoop.it
Why is Engrish so different from English?
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Book: “Translation and Localisation in Video Games” by Dr Miguel Á. Bernal-Merino | DiGRA

more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

How to Spend One Million Dollars on Localization

How to Spend One Million Dollars on Localization | Translation and Localization | Scoop.it
If you had a million dollar budget for localization, where and how would you spend it?
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization Lessons for Emerging Markets

Localization Lessons for Emerging Markets | Translation and Localization | Scoop.it
Localization into emerging markets involves some tough decisions and some process hurdles. Here are some of the main things you should consider before you set aside your localization dollars.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization: From a Cost Center to a Profit Driver | In Every Language

Localization: From a Cost Center to a Profit Driver | In Every Language | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Website internationalization into 14 languages: Acronis best practices

The presentation took place during the UTIC-2014 Conference. http://2014.utic.eu/en About the speaker: Kirill Soloviev is currently Director of Localization ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

BBC News style guide now globally available

BBC News style guide now globally available | Translation and Localization | Scoop.it
I do enjoy a good style guide: browsing the alphabetical entries, reading the general advice sections, learning how organisations handle sensitive subjects, and seeing how different publishers trea...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Why Big Hero 6 Is Upsetting Some People in South Korea

Why Big Hero 6 Is Upsetting Some People in South Korea | Translation and Localization | Scoop.it
You'd think Disney's Big Hero 6 would steer clear of controversy. That it would be a fairly innocuous movie. You'd think!
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

A Peek Inside Pixar's Localization Process For 'Monsters University'

A Peek Inside Pixar's Localization Process For 'Monsters University' | Translation and Localization | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Your handshake around the world

Your handshake around the world | Translation and Localization | Scoop.it
Must-know tips to avoid a global faux pas at dinner, in meetings and more when you go abroad for work.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Choosing the perfect keywords for your iOS app

Choosing the perfect keywords for your iOS app | Translation and Localization | Scoop.it
It’s time to generate a list of keywords that will help potential customers to find your iOS app. This article will show you how to boost your chances of choosing the right keywords for maximum App store success.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Disney’s global success with ‘Frozen’ took lots of translation, investment

Disney’s global success with ‘Frozen’ took lots of translation, investment | Translation and Localization | Scoop.it
"Authenticity was key," both domestically and internationally, producer John Del Vecho says.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization Checklist | Android Developers

Localization Checklist | Android Developers | Translation and Localization | Scoop.it
Take advantage of the worldwide audience offered by Android and Google Play. Read this checklist to get an overview of how to deliver your product to markets around the world.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

10 advice-packed localization blogs for your global marketing toolkit | Sajan

10 advice-packed localization blogs for your global marketing toolkit | Sajan | Translation and Localization | Scoop.it
From global social media to transcreation to multilingual SEO, Gráinne Maycock offers tips on global marketing.
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localisation: the secret sauce behind Facebook's explosive growth | memeburn

Localisation: the secret sauce behind Facebook's explosive growth | memeburn | Translation and Localization | Scoop.it
It’s no secret that Facebook is a global phenomenon with 1.3 billion active users accounting for almost half of the world’s entire Internet ...
more...
No comment yet.
Scooped by Elizabeth Sánchez León
Scoop.it!

Localization-specific Training Programs | Globalization and Localization Association

Localization-specific Training Programs | Globalization and Localization Association | Translation and Localization | Scoop.it
Know of any other localization-specific programs? Last updated: 27 June 2014 Compiled by Uwe Muegge
more...
No comment yet.