Translation and language
60 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Chiara One Sec from Le Marche another Italy
Scoop.it!

The Earthquake will not destroy the Crafts and Tradition in Le Marche, Italy

The Earthquake will not destroy the Crafts and Tradition in Le Marche, Italy | Translation and language | Scoop.it

The region of Le Marche in Italy lies slightly off the tourist map, but you’ll be rewarded with attractive hilltop medieval towns and traditional artisan products writes Rupert Parker [...]


Via Mariano Pallottini
more...
Mariano Pallottini's curator insight, November 2, 9:56 AM

Le Marche offers an esteemed traditional artisan production that over time has beaten every kind of adversities. Le Marche is a land of ancient traditions and crafts manufacturing, here, are located some of the most delicious products and major brands famous all over the world. . 

To defeat the earthquake, let the world to know what the Le Marche are able to do, share this article.

Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

TRADUTTORI SI DIVENTA: LA TRADUZIONE EDITORIALE – INTERVISTA A G. SCOCCHERA

TRADUTTORI SI DIVENTA: LA TRADUZIONE EDITORIALE – INTERVISTA A G. SCOCCHERA | Translation and language | Scoop.it
Oggi vogliamo presentarvi Giovanna Scocchera, in vista della sua lezione sulla revisione editoriale, che terrà nell'ambito del III modulo del corso on line Traduttori si diventa: la traduzione editoriale. Giovanna si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne e ha poi conseguito un Master in Technical and Specialised Translation presso la University of Westminster…

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Diritto d'autore, la petizione degli editori europei per la tutela del copyright - Il Fatto Quotidiano

Diritto d'autore, la petizione degli editori europei per la tutela del copyright - Il Fatto Quotidiano | Translation and language | Scoop.it

Al Parlamento europeo si discute sulla possibilità di riformare il diritto d'autore.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

È sempre un tradimento

È sempre un tradimento | Translation and language | Scoop.it

I libri in traduzione e gli Stati Uniti: una storia di innamoramenti momentanei e di vere difficoltà.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Libere traduzioni - Buonanotte - La Provincia di Sondrio

Libere traduzioni  - Buonanotte  - La Provincia di Sondrio | Translation and language | Scoop.it
Nel bel film di Sofia Coppola “Lost in translation” (2003) si assiste all’avvicinamento e alla reciproca comprensione di due anime, quelle di Scarlett Johansson e di Bill Murray, in un contesto - Tokyo - in cui per due occidentali il linguaggio ... L’ultimo pensiero prima di spegnere la luce. O il primo dopo averla spenta
(facebook.com/mario.schiani - twitter: @MarioSchiani) Blog - La Provincia di Sondrio

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Lo zen e l'arte di aspettare risposta da un editore - doppioverso

Lo zen e l'arte di aspettare risposta da un editore - doppioverso | Translation and language | Scoop.it
Per farsi notare da un editore molti consigliano la proposta di traduzione. E se la risposta tarda? Le 5 fasi dell'accettazione del silenzio editoriale.

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Perché l’Italia trasmette in differita l’editoria inglese? Piccola indagine

Perché l’Italia trasmette in differita l’editoria inglese? Piccola indagine | Translation and language | Scoop.it

Stiamo recuperando. Con la tardiva traduzione degli esordi di Martin Amis e Julian Barnes – rispettivamente “Il dossier Rachel”, risalente a quarantadue anni fa, e “Metroland”, trentacinque – Einaudi compie un passo meritorio nel tentativo di colmare il ritardo accumulato dall’Italia rispetto alla narrativa britannica. 


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from Language Learning Means and Methods
Scoop.it!

A Linguist, a Polyglot and a Translator Walk Into a Bar... - Languages Around the Globe

A Linguist, a Polyglot and a Translator Walk Into a Bar... - Languages Around the Globe | Translation and language | Scoop.it
What's the difference between a linguist, a polyglot, a translator and an interpreter? Here we've outlined some of the terminology of the language community

Via Peter Rettig
more...
Peter Rettig's curator insight, March 11, 2015 7:24 AM

Very helpful post for the non-language aficionados that explains terms which are often used incorrectly...

YourTerm's curator insight, March 13, 2015 4:39 AM

Linguistics, interpreters, translators and polyglots... Do you really understand the difference between these titles often used incorrectly?

There are certain terminologies that are important to bear in mind!

#terminology #language #translation

Rescooped by Chiara One Sec from Web Content Enjoyneering
Scoop.it!

Terminologia etc. » » Expo 2015: Foody & friends

Terminologia etc. » » Expo 2015: Foody & friends | Translation and language | Scoop.it

Via Maria Pia Montoro
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Perché ci ostiniamo a tradurre i titoli dei film?

Perché ci ostiniamo a tradurre i titoli dei film? | Translation and language | Scoop.it

Di recente è uscita al cinema l’ultima fatica di Fincher, Gone Girl. Ovviamente i nostri distributori non potevano lasciarsi sfuggire l’occasione di rovinare questo film con un titolo assolutamente inappropriato: L’amore bugiardo.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from Online Marketing Today
Scoop.it!

A Handy Visual Guide To Twitter Lingo

A Handy Visual Guide To Twitter Lingo | Translation and language | Scoop.it

Via Internet Marketing News
more...
Internet Marketing News's curator insight, March 19, 2014 12:35 PM

A Handy Visual Guide To Twitter Lingo #twitter #socialmedia

Rescooped by Chiara One Sec from terminology and translation
Scoop.it!

Glossary of Design Terminology ~ Choosing a Pattern

Glossary of Design Terminology ~ Choosing a Pattern | Translation and language | Scoop.it
Glossary of Design Terminology ~ Choosing a Pattern

Via Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

British humour tradotto in Italiano. E' possibile? - Londra, Italia

British humour tradotto in Italiano. E' possibile? - Londra, Italia | Translation and language | Scoop.it
In che modo il pubblico italiano reagisce al british humour quando questo è tradotto in Italiano? A questa domanda provano a rispondere due docenti italiani, Delia Chiaro e Chiara Bucaria, in un seminario dal titolo A Symposium on Italian Comedy Audiences che si terrà lunedì 19 gennaio alla Brunel University a Londra.

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

La Giornata del Traduttore 2015 - "Conoscere e farsi conoscere"

La Giornata del Traduttore 2015 - "Conoscere e farsi conoscere" | Translation and language | Scoop.it
Conoscere, nel senso di apprendere dagli altri e con gli altri e nel senso di fare la conoscenza dei propri colleghi, è oggi la strategia di crescita più sicura e affidabile. Il networking e il marketing si incontrano: fare rete significa fare affari.

Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from freelance translators and translation business
Scoop.it!

Rainy London (Val) on Twitter

Rainy London (Val) on Twitter | Translation and language | Scoop.it
Ladies! @Tesstranslates, @mstelmaszak & I need YOUR insight on support 4 female freelancers: http://bit.ly/TVM-Survey pic.twitter.com/kF3NxHGE29

Via Tess Whitty
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from NOTIZIE DAL MONDO DELLA TRADUZIONE
Scoop.it!

Traduzioni professionali: il futuro è dei traduttori online

Traduzioni professionali: il futuro è dei traduttori online | Translation and language | Scoop.it

I traduttori online sono diventati la vera alternativa per chi necessita di traduzioni professionali. Chi sono, dove trovarli e come evitare brutte sorprese.


Via STL di Sabrina Tursi
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from Translation Memory
Scoop.it!

In other words: inside the lives and minds of real-time translators

In other words: inside the lives and minds of real-time translators | Translation and language | Scoop.it
The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time translation. Yet interpreters do it with ease. Geoff Watts meets the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability.

Via Sergey Rybkin
more...
YourTerm's curator insight, March 27, 2015 5:45 AM

"The world’s most powerful computers can’t perform accurate real-time translation. Yet interpreters do it with ease. Geoff Watts meets the neuroscientists who are starting to explain this remarkable ability". #translation

Rescooped by Chiara One Sec from El traductor autónomo
Scoop.it!

¿Es posible encontrar clientes directos?

¿Es posible encontrar clientes directos? | Translation and language | Scoop.it
Parece ser que encontrar clientes directos es algo que queremos todos los traductores . Al principio, no entendía muy bien el porqué, pensaba que lo importante era tener trabajo independientemente ...

Via Alicia Martorell
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from Translation
Scoop.it!

25 maps that explain the English language

From Beowulf to Wikipedia, here's how English grew, spread, and changed.

Via YourTerm
more...
YourTerm's curator insight, March 17, 2015 5:46 AM

English is everywhere. It's spoken in dozens of countries around the world. It reflects the influences of centuries of international exchange. Here are 25 maps through which to understand the origins of English and how it evolved into the different languages spoken today.

Rescooped by Chiara One Sec from Learning Basic English, to Advanced Over 700 On-Line Lessons and Exercises Free
Scoop.it!

Vegetables English vocabulary list with pictures

Vegetables English vocabulary list with pictures | Translation and language | Scoop.it
Learning about vegetables using English vocabulary using pictures and also a list of vegetables

Via Learning Basic English vocabulary and grammar
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from Terminology
Scoop.it!

Mind your language! Swearing around the world

Mind your language! Swearing around the world | Translation and language | Scoop.it
What makes a word profane, and how does cursing vary from place to place? James Harbeck explains. Warning: contains very strong language.

Via YourTerm
more...
YourTerm's curator insight, March 13, 2015 6:02 AM

Do you think that the definition of ‘bad’ words is similar around the world? Strong language (swearing or profanity) is common to most cultures, but what makes a word profane can vary from place to place. Swear words can serve several distint fuctions and you could swear in different ways without using swear words.

 

Rescooped by Chiara One Sec from CPD for translators
Scoop.it!

The Ultimate List of Social Media Acronyms and Abbreviations

The Ultimate List of Social Media Acronyms and Abbreviations | Translation and language | Scoop.it
A complete glossary of social media acronyms and abbreviations - along with definitions - for social media updates and marketing.

Via Lucy Brooks
more...
Lucy Brooks's curator insight, January 29, 2015 11:34 AM

social media updates

Rescooped by Chiara One Sec from Lingua Greca Translations
Scoop.it!

How does translation compare to other industries

How does translation compare to other industries | Translation and language | Scoop.it
Constructive Translation blog article asking "how does translation compare to other industries"

Via Catherine Christaki
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from Terminology
Scoop.it!

(EN) Tennis Glossary of terms

(EN) Tennis Glossary of terms | Translation and language | Scoop.it
This Fix Your Tennis glossary defines many terms and phrases of tennis.

Via Haralabos Papatheodorou, Estelblau, YourTerm
more...
No comment yet.
Rescooped by Chiara One Sec from terminology and translation
Scoop.it!

I 5 migliori traduttori online più precisi e affidabili

I 5 migliori traduttori online più precisi e affidabili | Translation and language | Scoop.it
Questa volta andiamo a scoprire i 5 migliori traduttori online gratuiti che ci consentono di tradurre parole e frasi in modo automatico dalle lingue più diffuse (inglese, francese, tedesco e spagnolo) e il contrario.

Via STL di Sabrina Tursi, Rodolfo Maslias
more...
No comment yet.