Translating for the Hspanic Market
9 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

What Percentage of US Hispanics Prefer to Read/Listen to/Watch Spanish Language Content?

What Percentage of US Hispanics Prefer to Read/Listen to/Watch Spanish Language Content? | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
According to the Center of Multicultural Science the answer is actually generational.Opposed to first generation Hispanics that prefer Spanish language television , second and third generation His…
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

5 reasons why your website translation doesn’t work

5 reasons why your website translation doesn’t work | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
To follow the trend and reach more customers you decide to have your website translated into two or more languages. What could possibly go wrong?
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

All you ever wanted to know about translation tools

All you ever wanted to know about translation tools | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
Getting confused about translation tools? http://t.co/MyfQy1ueo9 #abetterway #translation #managing
more...
No comment yet.
Rescooped by Teresa Cuervo from Educational Technology News
Scoop.it!

Top 5 eLearning Translation Mistakes You Should Avoid - eLearning Industry

Top 5 eLearning Translation Mistakes You Should Avoid - eLearning Industry | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
eLearning Translation Mistakes To Avoid. Top 5 eLearning Translation Mistakes You Should Avoid. Translating your eLearning course offers many advantages.

Via EDTECH@UTRGV
more...
No comment yet.
Rescooped by Teresa Cuervo from International Television, Broadband, Telecom and Broadcast Communications
Scoop.it!

Why are Latino viewers the most important for networks?

Why are Latino viewers the most important for networks? | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
As traditional audiences move to on demand services, networks are attempting to appeal to one of America’s last audience of loyal, committed TV watchers: Latinos.

Via Vikram R Chari
more...
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

How To Engage Bilingual Hispanic Audiences - Media Leaders

How To Engage Bilingual Hispanic Audiences - Media Leaders | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
We set out to learn from experts how they engage bilingual Hispanic audiences on this Digital Growth Broadcast.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

For Hollywood, 'Selma' Is A New Kind Of Civil Rights Story

For Hollywood, 'Selma' Is A New Kind Of Civil Rights Story | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
For Hollywood, 'Selma' Is A New Kind Of Civil Rights Story December 27, 2014 5:23 PM ET Karen...
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Latino Stereotypes for DUMMIES (SNL = Still No Latinas) - YouTube

In response to the lack of Latinos on Saturday Night Live (SNL), the Comedy Girls ask Lorne Michaels the question all Latinas have been asking since 1975 - W...
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Latinos in American Media

Latinos in American Media | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
The past few years have come with much success for Latinos in the media, particularly in films and television.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

For the Brain, the Benefits of Being Bilingual

From VOA Learning English, welcome to Health in Special English! There is more evidence suggesting that being bilingual is good for your brain. A new study f...
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Lost in Translation? There's a Whole Industry to Help

Lost in Translation? There's a Whole Industry to Help | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
The translation services sector is open (and hungry) for business.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

6 Advertising in Spanish Helped Reach the Bilingual Hispanics Effectively

more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

For Latino Parents, Bilingual Classrooms Aren't Just About Language - NPR (blog)

For Latino Parents, Bilingual Classrooms Aren't Just About Language - NPR (blog) | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
NPR (blog)
For Latino Parents, Bilingual Classrooms Aren't Just About Language
NPR (blog)
But for many Latino parents (and others as well) there is something more at play; namely, it can feel like the family language is at stake.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

US Hispanic Marketing Spend Surges

US Hispanic Marketing Spend Surges | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
More brands are realising the potential of targeting the Hispanic community with spend on Spanish language marketing on the up.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Latino community reluctant to call 911, study finds - Boulder Weekly

Latino community reluctant to call 911, study finds - Boulder Weekly | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
During a heart attack, cardiac arrest event or stroke, the minutes that pass before medical care is administered can cost heart muscle and brain function, but emergency medicine physician Comilla Sasson, who works at the University of Colorado...
more...
No comment yet.
Rescooped by Teresa Cuervo from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

Duolingo for Schools lets teachers easily track students' language learning progress -- AppAdvice

Duolingo for Schools lets teachers easily track students' language learning progress -- AppAdvice | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
Duolingo has officially entered the classroom.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Hispanic Millennials require New Marketing Strategies

Hispanic Millennials require New Marketing Strategies | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
A Study on Hispanic millennials. Its demographics, habits, technology usage and relationship to Latino and U.S. cultures. They account for..
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Why Brands Need To Understand The Nuanced Differences In The Hispanic ... - Forbes

Why Brands Need To Understand The Nuanced Differences In The Hispanic ... - Forbes | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
This article is by Maria Lopez-Knowles, CMO, Pulpo Media. Today, the Hispanic market represents 17% of the U.S. population (54 million people). By 2042, multicultural America becomes the population majority.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Welcome to The Center for Hispanic Marketing Communication

Welcome to the Center of Hispanic Marketing Communications and Florida State University. The first of it's kind in the United States and a pioneer in the tra...
Teresa Cuervo's insight:

Sounds like a fantastic program. Would have loved to have had it when I was in Tally.

more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Nobel winner Garcia Marquez, master of magical realism, dies at 87 - Reuters

Nobel winner Garcia Marquez, master of magical realism, dies at 87 - Reuters | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
Times of India Nobel winner Garcia Marquez, master of magical realism, dies at 87 Reuters MEXICO CITY (Reuters) - Gabriel Garcia Marquez, the Colombian author whose beguiling stories of love and longing brought Latin America to life for millions of...
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Is the Future of Hispanic Broadcast Television Up in the Air?

Is the Future of Hispanic Broadcast Television Up in the Air? | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
If big pay-TV succeeds in effectively killing the vital retransmission fees that broadcasters rely on to provide quality local programming, we risk losing our Hispanic broadcasters and the valuable and important local programming they provide to tens...
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Latinos cannot afford to retire

Latinos cannot afford to retire | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
It’s a sad state of affairs that Latinos work hard all their lives only to see it end in their later years with nothing to show for it. Of all the workers in the United States, Latinos rate the worst in financial preparation.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

MediaPost Publications Think 'Total Market' For Latino Shoppers 03/20/2014

MediaPost Publications Think 'Total Market' For Latino Shoppers 03/20/2014 | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
Think 'Total Market' For Latino Shoppers - 03/20/2014
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

How Language Seems To Shape One's View Of The World

How Language Seems To Shape One's View Of The World | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
Research suggests that speaking another language fluently changes what you pay attention to and how you remember events. But some say the idea that language can make you see and think differently is overblown.
more...
No comment yet.
Scooped by Teresa Cuervo
Scoop.it!

Reaching Latinos: Media Vies for a Winning Formula - ABC News

Reaching Latinos: Media Vies for a Winning Formula - ABC News | Translating for the Hspanic Market | Scoop.it
SFGate
Reaching Latinos: Media Vies for a Winning Formula
ABC News
Take CNN's latest attempt at a Spanish-language broadcast targeting U.S Latinos.
more...
No comment yet.