Translation
26 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Dia Internacional dos Tradutores - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator

Dia Internacional dos Tradutores - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator | Translation | Scoop.it
Salve São Jerônimo! Hoje é dia 30 de setembro, bebê! Hoje é o dia daqueles seres sem hora para deitar, para refeições, para levantar e umas tantas outras coisas ditas “normais” pela sociedade mundo afora. É dia de celebrar, em todas as línguas e dialetos, as conquistas desta classe, por vezes tão desunida, mas que …
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Congressos, encontros e congraçamentos - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator

Congressos, encontros e congraçamentos - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator | Translation | Scoop.it
Nos dias 20 e 21 de setembro acontecerá o V Congresso Internacional da ABRATES, que reúne bem mais do que um bom par de centenas de tradutores, intérpretes e outros setores, além de profissionais envolvidos com as áreas de tradução, interpretação e afins. Este talvez seja um momento ímpar. É quando damos voz e face …
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Como realizar o spell check na ferramenta de tradução Idiom - YouTube

A Netwire acaba de lançar mais um webcast sobre como realizar o spell check. Dessa vez, utilizando a ferramenta de tradução Idiom. O treinamento tem como obj...
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Projeto do monotrilho é vitrine de fabricante para novos contratos - 30/08/2014 - Cotidiano - Folha de S.Paulo

Projeto do monotrilho é vitrine de fabricante para novos contratos - 30/08/2014 - Cotidiano - Folha de S.Paulo | Translation | Scoop.it
O primeiro monotrilho do Brasil é a aposta da Bombardier, fabricante de origem canadense, para vender sua tecnologia para outros países.
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Three Uses For Google Drive That Don't Involve Docs, Sheets, or Slides

Three Uses For Google Drive That Don't Involve Docs, Sheets, or Slides | Translation | Scoop.it
Google's powerhouse of an online office suite is great for creating documents, spreadsheets and presentations from any Internet-enabled device, but there's more to the platform than that. Here are three ways you can use Drive that don't involve boring ol' productivity.
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Tecnologística | DB Schenker introduz transporte multimodal de cargas por vias ferroviária, rodoviária e aérea

Tecnologística | DB Schenker introduz transporte multimodal de cargas por vias ferroviária, rodoviária e aérea | Translation | Scoop.it
A combinação dos meios de transporte por vias ferroviária, rodoviária e aérea proporcionou redução no tempo de entrega
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Linha 4 do metrô: escavação da estação Nossa Senhora da Paz é concluída

Linha 4 do metrô: escavação da estação Nossa Senhora da Paz é concluída | Translation | Scoop.it
Consórcio estima que 47 mil pessoas utilizem a estação por dia. Obra deve ser entregue no primeiro semestre de 2016
Sidney Barros Junior's insight:

Linha 4 do metrô: escavação da estação Nossa Senhora da Paz é concluída. #Ferrovias

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

ANTT autoriza ALL a construir três pátios em SP

ANTT autoriza ALL a construir três pátios em SP | Translation | Scoop.it
A Agência Nacional de Transportes Terrestres autorizou a realização da obra de implantação de três pátios em São Paulo na malha concedida à ALL
Sidney Barros Junior's insight:

ANTT autoriza ALL a construir três pátios em SP. #Ferrovias #Logística

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Primeiro trem da Linha 4 do Metrô passa por testes na China - Manchete Online

Primeiro trem da Linha 4 do Metrô passa por testes na China - Manchete Online | Translation | Scoop.it
Sidney Barros Junior's insight:

Primeiro trem da Linha 4 do Metrô passa por testes na China. #Ferrovias #Transporte

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Manabi fecha acordo bilionário com a Vale « VEJA Mercados – Geraldo Samor – VEJA.com

Manabi fecha acordo bilionário com a Vale « VEJA Mercados – Geraldo Samor – VEJA.com | Translation | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Estouro de prazo em obra do PAC chega a 88% - Economia - Estadão

Estouro de prazo em obra do PAC chega a 88% - Economia - Estadão | Translation | Scoop.it
Atraso é reflexo do aumento do preço dos projetos, que chega a 64%; Transnordestina já tem mais de 45 meses de atraso
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

In the head of bilinguals and interpreters: neurolinguistic aspects

In the head of bilinguals and interpreters: neurolinguistic aspects | Translation | Scoop.it
What happens in the head of bilinguals and interpreters from a neurolinguistic point of view? Is a bilingual the sum of two monolinguals? ...and much more!
Sidney Barros Junior's insight:

In the head of bilinguals and interpreters: neurolinguistic aspects

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Congresso ABRATES 2014 e seus 450 motivos para ter ido - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator

Congresso ABRATES 2014 e seus 450 motivos para ter ido - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator | Translation | Scoop.it
No último final de semana, 20 e 21 de setembro, foi realizado o V Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, no Rio de Janeiro. Uma oportunidade de ouro para encontrar e reencontrar amigos, além de conhecer gente nova e interessante. Foram dois dias de palestras interessantíssimas, muito aprendizado, debates em alto nível e pessoas com …
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Trem do Corcovado: edital será publicado hoje, com atraso de 2 meses

Trem do Corcovado: edital será publicado hoje, com atraso de 2 meses | Translation | Scoop.it
Concorrência está marcada para 20 de outubro. Concessionário terá que investir R$ 80 milhões
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Nostalgia: Sobre trilhos pelo Brasil

Nostalgia: Sobre trilhos pelo Brasil | Translation | Scoop.it
Sobre trilhos pelo Brasil - A seção Boa Viagem publica hoje a primeira de duas partes de uma reportagem sobre passeios de trem pelo País
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Trilhos de Uberaba recebem os primeiros dormentes de plástico

Trilhos de Uberaba recebem os primeiros dormentes de plástico | Translation | Scoop.it
Trecho da linha férrea que fica próximo à Estação Mangabeira, na zona rural de Uberaba, é o primeiro da Ferrovia Centro-Atlântica (FCA) a receber peças produzidas com material plástico reciclado, chamadas de dormentes poliméricos. A VLI, empresa especializada em operaç&otil
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Visibilidade e postura - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator

Visibilidade e postura - Sidney Barros Junior - Tradutor | Translator | Translation | Scoop.it
Ser profissional, no aspecto geral, determina a capacidade em ser percebido. Vai além da percepção que as outras pessoas tem de seu conhecimento.
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Canal do Produtor - BNDES estuda linha de crédito para aquisição de locomotivas e vagões

Canal do Produtor - BNDES estuda linha de crédito para aquisição de locomotivas e vagões | Translation | Scoop.it
Os fabricantes de vagões e locomotivas estão confiantes de ver aprovado ainda este ano, mesmo com as eleições, o Plano de Renovação da Frota Ferroviária, iniciativa que poderá contar com o apoio do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES).
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Alckmin evita dar novo prazo para entrega de monotrilho atrasado - São Paulo - Estadão

Alckmin evita dar novo prazo para entrega de monotrilho atrasado - São Paulo - Estadão | Translation | Scoop.it
Governador disse que checaria dado e passaria 'direitinho' à reportagem
Sidney Barros Junior's insight:

Alckmin evita dar novo prazo para entrega de monotrilho atrasado. #Ferrovias

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Estação do metrô do Retiro começa a operar; percurso total chega a 7,3 km

Estação do metrô do Retiro começa a operar; percurso total chega a 7,3 km | Translation | Scoop.it
Local tem 5,8 mil m⊃2; de área construída, elevadores, escadas e piso tátil.
Inauguração seria em julho, mas foi adiada para ampliação de testes.
Sidney Barros Junior's insight:

Estação do metrô do Retiro (BA) começa a operar. #Ferrovias #Transporte

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Indústrias investem em tecnologia para operar na Ferrovia Norte-Sul

Indústrias investem em tecnologia para operar na Ferrovia Norte-Sul | Translation | Scoop.it
Expectativa é de que transporte ferroviário reduza custos em até 40%.
Conclusão do trecho que liga Anápolis até Palmas (TO) demorou 25 anos.
Sidney Barros Junior's insight:

Indústrias investem em tecnologia para operar na Ferrovia Norte-Sul. #Ferrovias

more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

CPTM inaugura novo simulador

CPTM inaugura novo simulador | Translation | Scoop.it
A companhia paulista passa a contar com quatro simuladores de treinamento A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) inaugurou na última sexta-feira (08/08) seu novo simulador de operação ...
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Os segredos da fusão Rumo-ALL

Os segredos da fusão Rumo-ALL | Translation | Scoop.it
Como a solução de um impasse bilionário envolveu os pesos-pesados Rubens Ometto, Beto Sicupira, Wilson de Lara e Pércio de Souza, e resultou na criação da mais nova empresa de logística do Brasil, avaliada em R$ 11 bilhões
more...
No comment yet.
Scooped by Sidney Barros Junior
Scoop.it!

Olimpíadas marcam a linha de chegada de um novo modelo de trem no Rio - Rio - O Dia

Olimpíadas marcam a linha de chegada de um novo modelo de trem no Rio - Rio - O Dia | Translation | Scoop.it
Em dois anos, as viagens terão intervalos reduzidos pela metade, a frota dará um salto de 187 para 201 trens com ar-condicionado e seis estações serão reformadas
Sidney Barros Junior's insight:

Olimpíadas marcam a linha de chegada de um novo modelo de trem no RJ. #Ferrovias #Transporte

more...
No comment yet.