Traduzione
200 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Is any word untranslatable?

Is any word untranslatable? | Traduzione | Scoop.it
There are some fantastic words that would make welcome additions to English: who among us hasn't experienced tsundoku, asks Lucy Greaves
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d'Autore

Direzione Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d'Autore | Traduzione | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

L'arte della traduzione | Alcune riflessioni

L'arte della traduzione | Alcune riflessioni | Traduzione | Scoop.it
Riflessioni sull'arte e sulla pratica della traduzione, con un'intervista a Laura Bigoni, traduttrice editoriale.
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

OnFiction: In Translation: Translators on Their Work and What It Means -- A Review

OnFiction: In Translation: Translators on Their Work and What It Means -- A Review | Traduzione | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Lawrence Venuti e Il Problema Della Traduzione

Lawrence Venuti e Il Problema Della Traduzione | Traduzione | Scoop.it
Il decostruzionismo e la traduzione, common licence
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Why you need a qualified and professional interpreter

Why you need a qualified and professional interpreter | Traduzione | Scoop.it
One of the funniest (not for the participants obviously) examples of interpreting going desperately wrong occurred last year in Turkey. A visiting Italian public prosecutor was giving a press confe...
Federica Aceto's insight:

Più che le due povere ragazze, la figuraccia l'hanno fatta gli organizzatori.

more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Sul tradurre in inglese l'italiano - Il Post

Sul tradurre in inglese l'italiano - Il Post | Traduzione | Scoop.it
Un esperto traduttore americano spiega che il difficile non sono le lingue diverse: sono i mondi diversi
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Room220: You are the conduit to the book

Room220: You are the conduit to the book | Traduzione | Scoop.it
By Clark Allen Susan Bernofsky hails from Louisiana and is an alumna of the New Orleans Center for the Creative Arts. Now living in New York, she is a German language translator, a teacher at the Colombia University School ...
more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

Events and Content tagged Translation-diary | Free Word Centre

Events and Content tagged Translation-diary | Free Word Centre | Traduzione | Scoop.it
Federica Aceto's insight:

Il diario di un traduttore

more...
No comment yet.
Scooped by Federica Aceto
Scoop.it!

‘Meanings aren’t in dictionaries alone’

‘Meanings aren’t in dictionaries alone’ | Traduzione | Scoop.it
Lakshmi Holmström, whose translations introduced distinct Tamil authors to readers of English, talks about finding the ‘right pitch’ of a book.
more...
No comment yet.