traduction
0 view | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by val38 from Metaglossia: The Translation World
Scoop.it!

16 produits victimes d’une traduction française totalement hilarante

16 produits victimes d’une traduction française totalement hilarante | traduction | Scoop.it
Vous avez sûrement déjà lu la notice ou l’étiquette d’un produit sans comprendre la moitié de ce qui était écrit. Le célèbre "Made in Turkey" (Fabriqué en Turquie) traduit par « Fait en dinde » n'est pas un mythe.

Via Charles Tiayon
more...
No comment yet.
Scooped by val38
Scoop.it!

Mytranslation Blog – 5 faits intéressants sur la traduction

Mytranslation Blog – 5 faits intéressants sur la traduction | traduction | Scoop.it
« Cent ans de Solitude » serait meilleur dans sa traduction anglaise que dans sa version originale selon son auteur. http://t.co/E1Nr3gA9im
more...
No comment yet.
Scooped by val38
Scoop.it!

Les meilleurs dictionnaires linguistiques gratuits en ligne - Suite101.fr

Les meilleurs dictionnaires linguistiques gratuits en ligne - Suite101.fr | traduction | Scoop.it
Les meilleurs dictionnaires linguistiques gratuits en ligne Suite101.fr Autre avantage pour ce site: mis à jour continuellement par l'Office québécois de la langue française, il est également classé en catégories: traduction légale, marketing,...
more...
No comment yet.