Traduction 2.0
691 views | +0 today
Follow
Traduction 2.0
traduction humaine et machine
Curated by Ms Buffard
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Dictionnaire nissart (niçois) français en ligne LEXILOGOS >>

dictionnaire nissart ou niçois, traduction, grammaire, vocabulaire, cours en ligne, langue et littérature du pays de Nice
more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Comment trinquer dans toutes les langues : traduction de "A la tienne"

Comment trinquer dans toutes les langues : traduction de "A la tienne" | Traduction 2.0 | Scoop.it
Vous partez bientôt en vacances ? S'il est peut-être un peu tard pour apprendre la langue du pays où vous vous envolerez demain, il ne vous faudra que quel - A la tienne
more...
No comment yet.
Rescooped by Ms Buffard from Web2.0 et langues
Scoop.it!

Dicter du texte dans Googledocs - toutes les commandes vocales

Dicter du texte dans Googledocs - toutes les commandes vocales | Traduction 2.0 | Scoop.it

Vous pouvez saisir et modifier le texte d'un document en le dictant dans Google Docs.
Remarque : Cette fonctionnalité n'est disponible que dans les navigateurs Chrome.


Via CECI Jean-François, Chris Jaeglin
more...
CECI Jean-François's curator insight, February 28, 10:02 AM

Assez efficace avec un bon micro et un bon réglage dans les paramètres d'enregistrement du pilote de votre carte son.

Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

(FR) - Dictionnaire des cooccurrences | TERMIUM Plus®, Bureau de la traduction

(FR) - Dictionnaire des cooccurrences | TERMIUM Plus®, Bureau de la traduction | Traduction 2.0 | Scoop.it

"Le Dictionnaire des cooccurrences est un outil précieux pour quiconque hésite devant un mot, ne sachant quel adjectif qualificatif ou quel verbe lui conviendrait.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

L’art invisible de la traduction

L’art invisible de la traduction | Traduction 2.0 | Scoop.it
Les retraductions enrichissent notre connaissance des auteurs du monde entier. Mais est-ce vraiment un progrès ?
more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Traduction 2Go - traducteur de langues vocal dans l’App Store

Consultez et comparez les avis et notes d’autres utilisateurs, visualisez des captures d’écran et découvrez Traduction 2Go - traducteur de langues vocal plus en détail.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

André Markowicz: les langues, la traduction, la transmission

André Markowicz: les langues, la traduction, la transmission | Traduction 2.0 | Scoop.it

André Markowicz n'a pas seulement traduit Shakespeare, tout Dostoïevski, Tchekhov, Gogol et Pouchkine.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Skype : la traduction en temps réel est désormais disponible pour tous sur Windows

Skype : la traduction en temps réel est désormais disponible pour tous sur Windows | Traduction 2.0 | Scoop.it

Microsoft poursuit le déploiement de son outil de traduction en temps réel. Il est maintenant accessible à tous les utilisateurs de Windows.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Google Traduction : des ratés qui auraient pu virer au drame - 1001Web

Google Traduction : des ratés qui auraient pu virer au drame - 1001Web | Traduction 2.0 | Scoop.it

Google Traduction a connu des ratés qui auraient pu virer sur un incident diplomatique.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Traduction et interaction homme-machine

Traduction et interaction homme-machine | Traduction 2.0 | Scoop.it

La recherche actuelle en traduction automatique vise le perfectionnement du raisonnement des machines, afin de mieux reproduire le raisonnement humain.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Nouvel outil de traduction au fédéral : des textes truffés de fautes | ICI.Radio-Canada.ca

Nouvel outil de traduction au fédéral : des textes truffés de fautes | ICI.Radio-Canada.ca | Traduction 2.0 | Scoop.it

Le Bureau de la traduction s'est engagé à déployer un outil de traduction automatique, mais des résultats obtenus avec cet outil par ICI Ottawa-Gatineau sont peu concluants et truffés d'erreurs.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

VIDEO. CES 2016: Un traducteur automatique branché harcèlement fait polémique

VIDEO. CES 2016: Un traducteur automatique branché harcèlement fait polémique | Traduction 2.0 | Scoop.it

ll fait tomber les barrières de la langue… et, en option, celles du mauvais goût.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Traduction

Traduction | Traduction 2.0 | Scoop.it

Blogs de traduction. Traduction. Great Translation Theorists. Genre et traduction. Wikipédia et traduction. La notion d'avocat et ses traductions dans le monde.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

LITTÉRATURE – Première édition du Prix Stendhal de la traduction

LITTÉRATURE – Première édition du Prix Stendhal de la traduction | Traduction 2.0 | Scoop.it
Le 22 juin 2016, l'Institut français Italia et le service de coopération et d'action culturelle de l'Ambassade de France en Italie ont révélé les 12 finalistes de la première édition du Prix Stendhal de la traduction.
more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

L'appli qui permet aux secouristes de communiquer avec les touristes malades

L'appli qui permet aux secouristes de communiquer avec les touristes malades | Traduction 2.0 | Scoop.it
FIGARO DEMAIN - Souvent confronté à la barrière de la langue, Frédéric Sola, pompier à l'aéroport Charles-de-Gaulle, a créé une application pour mieux se faire comprendre des touristes nécessitant des soins et ne parlant pas le français.
more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Everything Asterix

Everything Asterix | Traduction 2.0 | Scoop.it
Outstanding original Asterix articles, news, views, videos, and every Latin
joke explained. Everything you ever wanted to read about Asterix, Obelix,
and all your favourites
more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Google Traduction intègre 13 nouvelles langues, dont le corse et le luxembourgeois

Google Traduction intègre 13 nouvelles langues, dont le corse et le luxembourgeois | Traduction 2.0 | Scoop.it

Google a décidé d'intégrer un peu de culture locale à l'occasion de la mise à jour de son service de traduction. Ainsi, il intègre 13 nouvelles langues, dont le corse et le luxembourgeois.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

BERTRAD: Torticolis ( du Blog naked Translation )

BERTRAD: Torticolis ( du Blog naked Translation ) | Traduction 2.0 | Scoop.it

TorticolTORTICOLIS11 janvier 2016Mercredi dernier, je me suis réveillée avec un torticolis (wry neck en anglais).

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Première journée de la traduction littéraire | Le blog du portail des auteurs et des écritures

Première journée de la traduction littéraire | Le blog du portail des auteurs et des écritures | Traduction 2.0 | Scoop.it

Sans les traducteurs littéraires nous n’aurions pas accès à la plupart des textes du monde ! Au cœur de la capitale multilingue par excellence, la Foire du Livre de Bruxelles...

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Au théâtre, des lunettes connectées pour une traduction simultanée - Ile-de-France - Décideurs en Région

Au théâtre, des lunettes connectées pour une traduction simultanée - Ile-de-France - Décideurs en Région | Traduction 2.0 | Scoop.it

L'entreprise Theatre in Paris a mis au point des lunettes connectées affichant la traduction en langue étrangère des spectacles joués en français.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

7 conseils concernant la traduction technique

7 conseils concernant la traduction technique | Traduction 2.0 | Scoop.it

La traduction technique est l’une des tâches les plus complexes et complètes qui soient. On doit ainsi pouvoir s’appuyer sur une agence de traduction.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Devenir traducteur

Devenir traducteur | Traduction 2.0 | Scoop.it

Diverses ressources sur l'exercice de la traduction professionnelle. Petit guide de l'acheteur de traductions. Guide du sous-titrage et du doublage. Tarifs. I.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

Reverso Context | App de traduction Reverso pour iOS et Android, traducteur sur mobile

Reverso Context | App de traduction Reverso pour iOS et Android, traducteur sur mobile | Traduction 2.0 | Scoop.it

Reverso Context vous propose des traductions précises et rapides de mots ou d'expressions entières. Disponible gratuitement sur l'App Store et Google Play!

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

En Ukraine, Google Translate transforme un ministre en "triste petit cheval"

En Ukraine, Google Translate transforme un ministre en "triste petit cheval" | Traduction 2.0 | Scoop.it

Durant près d'une journée, le moteur de traduction automatique de Google a donné des résultats fantaisistes quand il s'agissait de traduire de l'ukrainien vers le russe.

more...
No comment yet.
Scooped by Ms Buffard
Scoop.it!

CES 2016 : le premier traducteur portable au monde s’appelle Ili

CES 2016 : le premier traducteur portable au monde s’appelle Ili | Traduction 2.0 | Scoop.it

Ili est un traducteur portable conçu par Logbar présenté au CES cette semaine. Il permet une traduction rapide et instantanée sans connexion internet. .

more...
No comment yet.