Traduction
Follow
Find
843 views | +0 today
Traduction
"Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie." Voltaire
Curated by Emilie
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Emilie
Scoop.it!

7 bonnes raisons d'apprendre une langue étrangère - Le Vif

7 bonnes raisons d'apprendre une langue étrangère - Le Vif | Traduction | Scoop.it
Le Vif
7 bonnes raisons d'apprendre une langue étrangère
Le Vif
La maîtrise d'une langue étrangère rend plus intelligent. Parler une langue étrangère défie le cerveau.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Sites web multilingues : l’émergence des langues « long tail » - Openvalley, design web multilingue, internationalisation site internet, traduction web et localisation

Sites web multilingues : l’émergence des langues « long tail » - Openvalley, design web multilingue, internationalisation site internet, traduction web et localisation | Traduction | Scoop.it
Une étude souligne différentes raisons pour lesquelles des langues auparavant " mineures " sont entrain de changer la donne sur internet .
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Google traduction : bientôt de nouveaux dialectes sur Google ... - lespolemiques

Google traduction : bientôt de nouveaux dialectes sur Google ... - lespolemiques | Traduction | Scoop.it
lespolemiques Google traduction : bientôt de nouveaux dialectes sur Google ... lespolemiques Google traduction souhaite en effet élargir ses capacités et ainsi traduire même les dialectes.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Le turc est « parmi les dix plus importantes langues du futur » - Turquie News

Turquie News Le turc est « parmi les dix plus importantes langues du futur » Turquie News Selon le rapport sur les langues du futur publié par British Council, les langues prééminentes pour les travaux économiques, géopolitiques, culturels et...
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Google Traduction améliore la fonction conversation sur Android

Google vient de publier une nouvelle mise à jour pour son application Traduction pour Android : au programme, une meilleure gestion de la traduction vocale, av...
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Rapports annuels de Patrimoine canadien sur les langues officielles - Langues officielles - Langues Officielles

Rapport annuel sur la mise en application de la Loi sur les langues officielles au sein des institutions fédérales visées (RT @FNCSF: Rapports annuels de Patrimoine canadien @Patrimoinecdn sur les langues officielles
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Sur le Web, le business des langues se délie rapidement - La Tribune.fr

Sur le Web, le business des langues se délie rapidement La Tribune.fr Forte de 49 salariés, cette start-up basée à Atlanta, aux États-Unis, a mis au point une solution capable de traduire simultanément en 78 langues des discours ou des échanges...
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Une résolution pour sauver les langues européennes menacées de disparition - educadis.fr

Une résolution pour sauver les langues européennes menacées de disparition - educadis.fr | Traduction | Scoop.it
Le Parlement Européen prend une résolution pour sauver les #langues menacées de disparition
http://t.co/HgkThzR9qt
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Plusieurs langues pour un autre monde - Monde Diplomatique

Plusieurs langues pour un autre monde - Monde Diplomatique | Traduction | Scoop.it
Plusieurs langues pour un autre monde
Monde Diplomatique
Dans les forums sociaux, des traducteurs bénévoles permettent les échanges entre les centaines de militants venus du monde entier.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Les métiers des langues et de l'international - Capcampus

Les métiers des langues et de l'international
Capcampus
Diplomate, interprète, acheteur international... ces professionnels ont en commun de pratiquer une à deux langues étrangères.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Plus de financements européens pour les langues...

Plus de financements européens pour les langues... | Traduction | Scoop.it
L’Union européenne est en phase de validation de sa politique pour la période 2014-2020. Avec une bonne nouvelle pour les défenseurs des langues et cultures minorisées puisque les vannes de financements européens s’ouvriront un peu plus.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Traduction ou sous-titres?: Super Écran sonde ses abonnés - LaPresse.ca

Traduction ou sous-titres?: Super Écran sonde ses abonnés - LaPresse.ca | Traduction | Scoop.it
Traduction ou sous-titres?: Super Écran sonde ses abonnés
LaPresse.ca
«Si vous aviez le choix, préféreriez-vous voir vos séries en anglais avec sous-titres français, dans un délai plus court, ou alors traduites en français, dans le délai actuel?
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Crimée: le russe, l'ukrainien et le tatar langues officielles (Poutine)

Crimée: le russe, l'ukrainien et le tatar langues officielles (Poutine) | Traduction | Scoop.it
La république de Crimée doit avoir trois langues d'Etat: le russe, l'ukrainien et le tatar, a déclaré à Moscou le président russe Vladimir Poutine.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Le français sera-t-il la langue la plus parlée en 2050 ? - Challenges.fr

Le français sera-t-il la langue la plus parlée en 2050 ? - Challenges.fr | Traduction | Scoop.it
RFI Le français sera-t-il la langue la plus parlée en 2050 ?
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Grande-Bretagne : le russe parmi les langues les plus demandées - Voix de la Russie

Grande-Bretagne : le russe parmi les langues les plus demandées - Voix de la Russie | Traduction | Scoop.it
Grande-Bretagne : le russe parmi les langues les plus demandées Voix de la Russie Par La Voix de la Russie | Les experts britanniques ont analysé plusieurs facteurs économiques, politiques et culturels afin de déterminer les langues qui...
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Anglissime : pour le plaisir d'apprendre l'Anglais

Le site Anglissime.com s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à l'Anglais, quel que soit leur âge ou leur niveau.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Emploi - Bruxelles lance une plate-forme interactive d'apprentissage des langues

Bruxelles propose désormais aux demandeurs d'emploi de la capitale une plate-forme interactive d'apprentissage des langues via le web.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Je parle quatre langues mais ai-je quatre personnalités différentes ? - Rue89

Je parle quatre langues mais ai-je quatre personnalités différentes ?
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Microsoft lance un outil de traduction pour Office 2013 - CommentCaMarche.net

Microsoft lance un outil de traduction pour Office 2013 - CommentCaMarche.net | Traduction | Scoop.it
Microsoft lance un outil de traduction pour Office 2013
CommentCaMarche.net
L'application "Translator App" est disponible au téléchargement depuis hier sur l'Office Store, son lancement coïncidant avec la Journée mondiale de la traduction.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Apprendre une langue en chantant, c'est plus efficace - passionSanté.be

Apprendre une langue en chantant, c'est plus efficace - passionSanté.be | Traduction | Scoop.it
passionSanté.be
Apprendre une langue en chantant, c'est plus efficace
passionSanté.be
L'acquisition d'une langue étrangère est considérablement facilitée lorsque son apprentissage se fait en chantant.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Le parler « djeun », une menace culturelle? | Thot Cursus

Le parler « djeun », une menace culturelle? | Thot Cursus | Traduction | Scoop.it
C'est une crainte qui revient sans cesse dans le débat public : la langue utilisée par la jeunesse met-elle à mal le français? Pourrait-il sombrer à cause du verlan et des emprunts à l'anglais?
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Des lunettes lisent le japonais pour vous - Tribune de Genève

Des lunettes lisent le japonais pour vous - Tribune de Genève | Traduction | Scoop.it
Des lunettes lisent le japonais pour vous
Tribune de Genève
L'une de ces fonctions permet de voir se substituer à l'image filmée une traduction en anglais d'un menu de restaurant écrit en japonais, ou bien dans d'autres langues au choix.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Journée européenne des langues : migrer d’une langue a l’autre ? | Musée de l'histoire de l'immigration

Journée européenne des langues : migrer d’une langue a l’autre ? | Musée de l'histoire de l'immigration | Traduction | Scoop.it
Cette journée d’études propose de dresser un état des lieux de la question des langues de l’immigration en apportant des éclairages sur les pratiques et les représentations liées à ces langues.
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Pourquoi apprendre les langues étrangères à l'école est la pire manière d'apprendre ?

Pourquoi apprendre les langues étrangères à l'école est la pire manière d'apprendre ? | Traduction | Scoop.it
La réponse est simple : c’est parce qu’à l’école on nous dispense un enseignement théorique alors que dans la réalité, nous avons besoin d’un enseignement pratique. Laissez-moi illustrer cela par u...
more...
No comment yet.
Scooped by Emilie
Scoop.it!

Aphasie et bilinguisme: utiliser une langue pour en réapprendre une ... - Techno-science.net

Aphasie et bilinguisme: utiliser une langue pour en réapprendre une ... - Techno-science.net | Traduction | Scoop.it
Techno-science.net
Aphasie et bilinguisme: utiliser une langue pour en réapprendre une ...
more...
No comment yet.