Traduccion Financiera
45 views | +0 today
Follow
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Qué es la “operación twist”

La “operación twist” es una maniobra que fue lanzada por la Reserva Federal en 1961 denominada así en alusión al baile de moda en esa época, y repetida por última vez en septiembre de 2011. Consiste en cambiar (de ahí su nombre, “twist” o “giro”) deuda pública a corto plazo (menos de 3 años) por títulos a largo.

 

tomnick's insight:

Traduccion Financiera, Qué es la, Traductor Financier, operación twist

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

¿Anglicismos evitables?

La prensa financiera es una buena fuente de información para los traductores en este campo, para estar al día tanto de los acontecimientos económicos y de los mercados (sobre los que a menudo se traduce) como de la terminología corriente en castellano.

tomnick's insight:

¿Anglicismos evitables?, Anglicismos, La prensa financier, traductores, evitables

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Bienvenida Traductor Financier

Inauguro este blog sobre traducción financiera para compartir ideas, glosarios, enlaces, artículos interesantes, etc. sobre la traducción en general y más especialmente en el campo de las finanzas.

 

 

tomnick's insight:

Bienvenida, Traductor Financier, Traduccion Financiera, blog traductor

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

La investigación terminológica para el traductor financiero « Terminología « Blog de traducción financiera

Importancia de la investigación terminológica para el traductor financiero
tomnick's insight:
traduccion-financiera, traduccion-financiera.es, traductor financier, traductor-financier
more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Traduccion Financiera

Traduccion Financiera | Traduccion Financiera | Scoop.it

Expanding business outside of country sometimes may be complicated in lack of there countries native language, so it is better idea to hire translator company. Traduccion Financiera is well know business and account translation provider for French, English, German, greek and many other European language.

 

Hire Traduccion Financiera for account and financing, commercial documents, internal documentation, legal document, investor relation agreement, sworn, reviewing translation document, company website translation for different language with accurate error free results.

tomnick's insight:

traduccion financier, traduccion, financier, translation service

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Siège social, seat, registered address, headquarters

Si bien los términos “sede social” y “domicilio social” se utilizan a menudo indistintamente, hay una distinción entre los dos, sobre todo si se trata de la traducción de un texto jurídico. Según el diccionario de la Real Academia Española, “sede” es, en una de sus acepciones, el “Lugar donde tiene su domicilio una entidad económica, literaria, deportiva, etc.” Por lo tanto, siège o seat de una entidad pueden traducirse como “sede”.

 

 

tomnick's insight:

Siège social, Traductor Financier, seat, Traduccion Financiera, registered address, headquarters

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Translation of Productionising

La creatividad del inglés con la invención de nuevos términos es apabullante. Este es el término que me ha aparecido hoy en un proyecto de traducción, con la correspondiente definición del cliente.

 

 

tomnick's insight:

Traducción de productionising, Traductor Financier, Traduccion Financiera, Productionising, Terminology, blog de traducción financiera

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Blog de traducción financiera

Translation services for financial, commercial, legal, product description and other business related documentation for all Europe and English versions. Our all translations are performed by professional translation service provider. No machines.

 

 

tomnick's insight:

traduccion-financiera, traductor financier, traductor-financier, translation agency

more...
No comment yet.
Scooped by tomnick
Scoop.it!

Traductora Financiera Services

Traductora Financiera Services | Traduccion Financiera | Scoop.it

Traduccion-financiera.es is professional translator for all your Finance, investment funds, accounting, Economy, legal, human resources and more, we translate from French to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, French to Spanish, French to Spanish and more.

tomnick's insight:

Traducción Financiera - Traductora al espaol con experiencia: Ex-operadora de mercado con máster en Economía Financiera. 

more...
No comment yet.