Tolkien Le Hobbit...
Follow
Find
3.0K views | +0 today
Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux
Le Hobbit & Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien : nouvelle traduction - Tolkien's Hobbit & The Lord of the Rings (new translation)
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Interview de Dominique Pinon - Tolkiendil

Interview de Dominique Pinon - Tolkiendil | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it
Vincent Ferré UPEC's insight:

Interview de Dominique Pinon (lecteur du "Hobbit" pour l'audiolivre) par Tolkiendil - bravo

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

L'oeuvre derrière le film de Jackson (Cinéma - TF1 News)

Reportage de TF1 sur l'oeuvre de Tolkien (et le film de Jackson)
more...
No comment yet.
Rescooped by Vincent Ferré UPEC from DictionnaireTolkien
Scoop.it!

L’imaginaire fabuleux de Tolkien - Le Parisien

L’imaginaire fabuleux de Tolkien - Le Parisien | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

mention du "Dictionnaire Tolkien" des 3 éditions de la nouvelle traduction du Hobbit dans "Le Parisien"

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit, un livre destiné aux enfants" (Le Figaro littéraire)

"Le Hobbit, un livre destiné aux enfants" (Le Figaro littéraire) | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it
LE VOYAGE DU HOBBIT (3/7)- Écrit à l'origine pour ses fils, Le Hobbit est le premier récit publié par J. R. R. Tolkien. S'il annonce Le Seigneur des anneaux, il n'en demeure pas moins un roman plus joyeux.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit /critique sur "Les Chroniques de l'Imaginaire"

Le Hobbit /critique sur "Les Chroniques de l'Imaginaire" | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

"...  l’adjonction d'un excellent texte, d'une nouvelle traduction plus vivante, et d'un acteur compétent et inspiré font de cet audiolivre un véritable petit chef-d’œuvre"

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit lu par le célèbre acteur Dominique Pinon. Qu'en pensez-vous ? - Forum Tolkiendil - Yrch!

Le Hobbit lu par le célèbre acteur Dominique Pinon. Qu'en pensez-vous ? - Forum Tolkiendil - Yrch! | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it
Forum Tolkiendil - Yrch! - Le Hobbit lu par le célèbre acteur Dominique Pinon. Qu'en pensez-vous ?
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit - Version Audio - critique de Tolkiendil

Le Hobbit - Version Audio - critique de Tolkiendil | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

Critique d'Audrey Morelle sur Tolkiendil : "Même en connaissant déjà l'histoire, je l'ai redécouverte avec un plaisir renouvelé. "

"En bref, une histoire passionnante dans une traduction plus moderne lue avec une voix donnant la juste intensité. J'ai passé un très bon moment d'écoute ! "

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Livre - Le hobbit annoté, critique en ligne

Livre - Le hobbit annoté, critique en ligne | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

"une édition définitive de l’œuvre à posséder absolument, car ce sont l’auteur et son histoire qui apparaissent plus indissociables que jamais."

"L’édition que, je le souhaite, vous tiendrez bientôt entre vos mains est une mine d’informations [... sur] : les sources de récits païens, des poèmes antérieurs de Tolkien, ou l’influence de livres de jeunesse contemporains du temps d’écriture du Hobbit. On apprend que Gandalf est un nain, par exemple, dans l’Edda poétique (le grand texte de la mythologie nordique), au même titre que les treize autres. Ou que le mot « hobbit » existait déjà dans le folklore anglo-saxon, ce que Tolkien n’avait pu manquer."
"Au fil des pages on peut apprécier les multiples vignettes des illustrateurs de tous les pays, et ayant trait à l’histoire en cours
Vous savez peut-être que les hobbits ont les pieds diablement poilus ; l’illustrateur russe (soviétique à l’époque) a recouvert les jambes et les pieds de Bilbo de poils, car en langue russe le mot pour jambe et pied est identique. Ou encore, l’illustrateur allemand qui donne au Grand Gobelin une allure étonnante, très proche d’un shogun !
Tolkien savait aussi bien manier le pinceau que la plume. Des commentateurs expliquent même que l’auteur s’était inspiré de l’Art nouveau. "

"Dans son ensemble, le texte est bien plus fluide, ce qui apporte un allant plus approprié, et mon estime pour l’histoire en a été rehaussée."

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Audiobook "Le Hobbit" (Tolkien, nouvelle traduction) à gagner

Audiobook "Le Hobbit" (Tolkien, nouvelle traduction) à gagner | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

Pour la première fois en livre audio dans la nouvelle traduction, découvrez ou redécouvrez « Le Hobbit » !

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit (broché) - Tolkien John Ronald Reuel : Editions Christian Bourgois

Le Hobbit (broché) - Tolkien John Ronald Reuel : Editions Christian Bourgois | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it
Christian Bourgois Editeur, les éditions Bourgois présentent leur catalogue, les auteurs et les nouveautés.

Lisez en ligne le premier chapitre du "Hobbit", de J.R.R. Tolkien, dans la traduction de Daniel Lauzon.

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Bilbo retraduit, annoté, illustré" (fantasy.fr)

"Bilbo retraduit, annoté, illustré" (fantasy.fr) | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

(informations sur fantasy.fr :)

C’est Christian Bourgois, éditeur historiques des œuvres de Tolkien qui s’est logiquement chargé de publier ce livre, et plutôt trois fois qu’une. En effet, trois différentes éditions sont disponibles en librairie [...]

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Nevertwhere: critique : Le Hobbit annoté

Nevertwhere: critique : Le Hobbit annoté | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

 

"[...] la nouvelle traduction m’a paru plus fluide, plus légère, plus facile à lire, ce qui la rapproche de la VO qui est très chantante. D’ailleurs en parlant de ça, s’il y a une amélioration de taille à mentionner, c’est bien celle-ci.

Adieux chansons impossibles à lire, rimant à peine ou à la métrique aléatoire. Tout à coup ça devient plaisant à lire. On peut toujours les sauter parce qu’on trouve ça barbant, mais plus question de dire que c’est impossible à lire !

Et puis Daniel Lauzon a également retravaillé la traduction des noms, en suivant les consignes de Tolkien. [...]"

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit", nouvelle traduction : feuilletez la version numérique - PourTolkien.fr - Site de Vincent Ferré

"Le Hobbit", nouvelle traduction : feuilletez la version numérique - PourTolkien.fr - Site de Vincent Ferré | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

La version numérique est également disponible : il est possible de le feuilleter ici jusqu’à la page 20, y compris la carte de Thror !

(merci à Tolkiendil pour l’alerte)

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Metro Online" (Belgique), itw : "D'un conte pour enfants, Jackson a fait un film pour adultes"

"Metro Online" (Belgique), itw : "D'un conte pour enfants, Jackson a fait un film pour adultes" | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Europe 1, "La matinale" B. Toussaint, itw sur Tolkien (2')

Europe 1, "La matinale" B. Toussaint, itw sur Tolkien (2') | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it
Le film Le Hobbit, Un voyage inattendu adaptée de Tolkien sort mercredi dans une centaine de salles en France.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Tolkien, "un écrivain marqué par la tristesse" (entretien avec Irène Fernandez)

Tolkien, "un écrivain marqué par la tristesse" (entretien avec Irène Fernandez) | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

Entretien avec Irène Fernandez, dans le Figaro Littéraire

- et mention de la nouvelle traduction du Hobbit par Daniel Lauzon

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Myboox, itw novembre : pourquoi un Dictionnaire Tolkien ?

Myboox, itw novembre : pourquoi un Dictionnaire Tolkien ? | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

Pour quelle raison avez-vous choisi la forme du dictionnaire pour évoquer Tolkien ?

Pourriez-vous nous en dire plus sur le type de recherches effectuées sur cet auteur et son œuvre ?

Au cours de vos recherches, qu’est-ce qui vous a frappé sur la perception de Tolkien ou au contraire sur ce qu’on ne sait pas de lui ?

Qu’entend-on lorsque l’on reproche à Tolkien un certain conservatisme ?

Pour vous, quelles sont les forces et les faiblesses des adaptations de Tolkien au cinéma ?

Pourquoi est-ce devenu un tel phénomène de société ? Est-ce déjà un classique ?

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit fait peau neuve | Sonia Sarfati | Livres

Le Hobbit fait peau neuve | Sonia Sarfati | Livres | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

"Christian Bourgois Éditeur lance la deuxième édition du Hobbit annoté, un beau livre illustré où le roman avec lequel Tolkien a pris ses marques dans la Terre du Milieu fait l'objet d'une nouvelle (et bienvenue!) traduction - celle de Francis Ledoux avait fait son temps."

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Vincent Ferré UPEC from DictionnaireTolkien
Scoop.it!

"Fantasy, histoire d'un nouveau genre littéraire" L'express Livres

La sortie sur les écrans du Hobbit: un voyage inattendu remet à l'honneur l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien ...

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit:" feuilletez la traduction de Daniel Lauzon

Le Hobbit

~ J.R.R. Tolkien (author) More about this product
List Price: EUR 20,00
Price: EUR 19,00
You Save: EUR 1,00 (5%)

Il est désormais possible de "feuilleter au coeur" la nouvelle traduction de Daniel Lauzon !

http://www.amazon.fr/Hobbit-J-R-R-Tolkien/dp/2267024012/ref=sr_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1353578937&sr=1-6

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Tolkien, "le Hobbit" : Dominique Pinon lit Tolkien - des photos en ligne

Tolkien, "le Hobbit" : Dominique Pinon lit Tolkien - des photos en ligne | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

des photos du coffret du livre audio (lecture par d. Pinon)

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Librium | "Le Hobbit" lu par Dominique Pinon (audiobook)

Librium | "Le Hobbit" lu par Dominique Pinon (audiobook) | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

Dominique Pinon réussit le tour de force de suivre le rythme du récit tout en conservant l’humour que lui a donné l’auteur. Et l’interprète y prend un énorme plaisir, cela transpire tout au long de la dizaine d’heures d’écoute.Ce qu’il faut en retenir

Pour sûr, de nombreux amateurs de livres audio attendaient cette version ! Audiolib s’est attelé à une tâche bien lourde avec Le Hobbit mais le pari est gagné haut la main. Le choix de Dominique Pinon est un atout supplémentaire donné à l’œuvre et l’on se prend à rêver que l’éditeur, fort de ce produit somptueux, donne enfin une version audio au Seigneur des Anneaux.

Pour la petite histoire, j’ai fait découvrir Le Hobbit à mes deux filles de huit et onze ans avec cette version audio. Le livre a été plébiscité dans la famille et de nombreuses discussions sur les terres du milieu ont ainsi pu avoir lieu.

 

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Dragon Galactique : critique, Le Hobbit (annoté), JRR Tolkien

Le Dragon Galactique :  critique, Le Hobbit (annoté), JRR Tolkien | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

"Ces annotations sont des petits bijoux qui raviront le fan de Tolkien."

"Voilà le genre de bouquin, bourré d'humour et de séquences formidables, dont on ne saurait se passer. A travers les années, les générations de lecteurs, les relectures, il reste inchangé continuant autant à plaire, et même si pas plus qu'au moment de sa sortie."

"la présente édition propose deux appendices, un qui explique les runes utilisées sur la fameuse carte et puis surtout un qui explique comment cette expédition a été lancée et pourquoi ... Le tout raconté du point de vue de Gandalf, ce qui n'est pas chose courante, le personnage ayant une propension non négligeable à cultiver le mystère."

more...
No comment yet.
Rescooped by Vincent Ferré UPEC from DictionnaireTolkien
Scoop.it!

Le dico Tolkien & la nouvelle traduction (Evene, Laura El Makki)

Le dico Tolkien & la nouvelle traduction (Evene, Laura El Makki) | Tolkien Le Hobbit - Le Seigneur des Anneaux | Scoop.it

[...] Tolkien est particulièrement mis à l’honneur cet automne avec la publication de ce dictionnaire, mais aussi avec une nouvelle traduction du Hobbit, des éditions annotées et illustrées publiées chez Christian Bourgois [...]

more...
No comment yet.