TolkienLeHobbit
Follow
Find
2.2K views | +0 today
Scooped by Vincent Ferré UPEC
onto TolkienLeHobbit
Scoop.it!

La Terre du Milieu n'est pas si loin...

La Terre du Milieu n'est pas si loin... | TolkienLeHobbit | Scoop.it
De 3 à 18 ans, J.R.R. Tolkien passe son enfance à Birmingham. L’influence de la ville et de sa région se ressent grandement sur ses écrits et de nombreux lieux de la Terre du Milieu s’inspirent plus...
Vincent Ferré UPEC's insight:

Présentation multimedia qui permet de voir quelques photos de Birmingham. Pour le reste... l'explication biographique rencontre toujours les mêmes limites !

more...
jcbouniol's curator insight, September 11, 2013 8:33 AM

Apparamment, les fans de Tolkien ont apprécié ce web reportage made in ijba.

TolkienLeHobbit
Le Hobbit, par J.R.R. Tolkien nouvelle traduction - Tolkien's Hobbit, new translation
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Nouvelle traduction en 3 éditions : "Le Hobbit" et "Le Hobbit Annoté" (+ éd. numérique)

Nouvelle traduction en 3 éditions : "Le Hobbit" et "Le Hobbit Annoté" (+ éd. numérique) | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Parution d’une nouvelle traduction française de The Hobbit de JRR Tolkien, par Daniel Lauzon, en septembre aux éditions Bourgois

Après une première traduction, par Francis Ledoux, qui remonte à 1969, la nouvelle traduction de Daniel Lauzon paraît en 3 formats:

(lire la suite sur PourTolkien)

more...
Christine Guérinet's comment, May 16, 2013 7:27 AM
Vive l'italien !
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Jemima Catlin au salon du livre, 22/23 mars

Jemima Catlin au salon du livre, 22/23 mars | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Jemima Catlin en dédicace au Salon du Livre de Paris le samedi 22 et le dimanche 23 mars à partir de 14h sur le stand des éditions Bourgois (L60) pour son édition du Hobbit illustrée, dans la traduction de Daniel Lauzon.

more...
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Lire dans le Noir - "Le Hobbit", prix en catégorie "classique"

Lire dans le Noir - "Le Hobbit", prix en catégorie "classique" | TolkienLeHobbit | Scoop.it

 

 

Vincent Ferré UPEC's insight:

"Le Hobbit", dans la traduction de Daniel Lauzon, est un "classique". On s'en doutait !

more...
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit" : 17 octobre ! édition Deluxe / édition illustrée J. Catlin

"Le Hobbit" : 17 octobre ! édition Deluxe / édition illustrée J. Catlin | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Parution, le 17 octobre 2013, de deux nouvelles éditions du Hobbit, dans la nouvelle traduction de Daniel Lauzon parue en septembre 2012 (voir ici la présentation de cette nouvelle traduction et ici la page facebook associée).

Vincent Ferré UPEC's insight:

l’édition dite "Deluxe", contenant des illustrations de l’auteur, dont 14 en couleurs et une inédite  ; une introduction (16 pages) par Christopher Tolkien sur l’histoire du Hobbit ; des cartes.

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

La modestie incroyable de J.R.R. Tolkien qui n'avait "pas le sentiment d'inventer" (Lexpress)

La modestie incroyable de J.R.R. Tolkien qui n'avait "pas le sentiment d'inventer" (Lexpress) | TolkienLeHobbit | Scoop.it
À l'occasion des 40 ans de la mort de J.R.R. Tolkien, Deslettres publie une lettre de l'auteur du Seigneur des Anneaux qui explique avoir "toujours eu le sentiment de rapporter ce qui était déjà 'là', quelque part -non d'inventer".
Vincent Ferré UPEC's insight:

Long extrait des "Lettres" de J.R.R. Tolkien, édition de H. Carpenter avec l'assistance de Christopher Tolkien, traduction française de Delphine Martin et Vincent Ferré, Paris, Christian Bourgois éditeur, 2005, p. 207 et suivantes

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit" : édition Deluxe & édition illustrée par J. Catlin à paraître à l'automne (PourTolkien.fr)

"Le Hobbit" : édition Deluxe & édition illustrée par J. Catlin à paraître à l'automne (PourTolkien.fr) | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Les éditions Bourgois annoncent la publication, à l’automne, de deux nouvelles éditions du Hobbit, dans la nouvelle traduction de Daniel Lauzon parue en septembre 2012 : l’édition dite "Deluxe", contenant des illustrations de l’auteur ; une édition illustrée par Jemina Catlin, qui paraîtra en même temps en anglais (septembre) chez HarperCollins.

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

« Le Hobbit », star du box-office de Noël

« Le Hobbit », star du box-office de Noël | TolkienLeHobbit | Scoop.it

...  une musicalité retrouvée du texte, une légèreté qui le rend plus
agréable à lire encore que la précédente version"

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Dominique Pinon: «Le Hobbit rappelle les grands récits de tradition orale» | Le Magazine Littéraire

Dominique Pinon: «Le Hobbit rappelle les grands récits de tradition orale» | Le Magazine Littéraire | TolkienLeHobbit | Scoop.it
Entretien avec l'acteur Dominique Pinon, lecteur du Hobbit de Tolkien pour AudioLib.
Vincent Ferré UPEC's insight:

Deuxième entretien de D. Pinon : après Tolkiendil, "Le Magazine littéraire"

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Interview de Dominique Pinon - Tolkiendil

Interview de Dominique Pinon - Tolkiendil | TolkienLeHobbit | Scoop.it
Vincent Ferré UPEC's insight:

Interview de Dominique Pinon (lecteur du "Hobbit" pour l'audiolivre) par Tolkiendil - bravo

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

L'oeuvre derrière le film de Jackson (Cinéma - TF1 News)

Reportage de TF1 sur l'oeuvre de Tolkien (et le film de Jackson)
more...
No comment yet.
Rescooped by Vincent Ferré UPEC from DictionnaireTolkien
Scoop.it!

L’imaginaire fabuleux de Tolkien - Le Parisien

L’imaginaire fabuleux de Tolkien - Le Parisien | TolkienLeHobbit | Scoop.it

mention du "Dictionnaire Tolkien" des 3 éditions de la nouvelle traduction du Hobbit dans "Le Parisien"

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit, un livre destiné aux enfants" (Le Figaro littéraire)

"Le Hobbit, un livre destiné aux enfants" (Le Figaro littéraire) | TolkienLeHobbit | Scoop.it
LE VOYAGE DU HOBBIT (3/7)- Écrit à l'origine pour ses fils, Le Hobbit est le premier récit publié par J. R. R. Tolkien. S'il annonce Le Seigneur des anneaux, il n'en demeure pas moins un roman plus joyeux.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit /critique sur "Les Chroniques de l'Imaginaire"

Le Hobbit /critique sur "Les Chroniques de l'Imaginaire" | TolkienLeHobbit | Scoop.it

"...  l’adjonction d'un excellent texte, d'une nouvelle traduction plus vivante, et d'un acteur compétent et inspiré font de cet audiolivre un véritable petit chef-d’œuvre"

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Le Hobbit", lu par D. Pinon, à écouter gratuitement ce mois ci

"Le Hobbit", lu par D. Pinon, à écouter gratuitement ce mois ci | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Le récit de JRR Tolkien, lu par D. Pinon (10h13!) à écouter pendant 30 jours

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Interview with Jemima Catlin - Edinburgh Book Review

Interview with Jemima Catlin - Edinburgh Book Review | TolkienLeHobbit | Scoop.it

article de l'Edinburgh Review of Books et interview de J. Catlin sur son édition illustrée du Hobbit (2013) et l'influence de Tolkien comme illustrateur.

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

J.R.R Tolkien, Le Hobbit, lu par Dominique Pinon | "Vers autre chose"

"Dominique Pinon est un conteur délicieux, qui a du souffle. Il s’en sort bien avec les chansons et les dialogues. Les trolls sont exquis de drôlerie bêtasse et pataude, dommage qu’il n’y en ait pas plus dans le roman ! C’est également un maître en onomatopées..."

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

La Terre du Milieu n'est pas si loin...

La Terre du Milieu n'est pas si loin... | TolkienLeHobbit | Scoop.it
De 3 à 18 ans, J.R.R. Tolkien passe son enfance à Birmingham. L’influence de la ville et de sa région se ressent grandement sur ses écrits et de nombreux lieux de la Terre du Milieu s’inspirent plus...
Vincent Ferré UPEC's insight:

Présentation multimedia qui permet de voir quelques photos de Birmingham. Pour le reste... l'explication biographique rencontre toujours les mêmes limites !

more...
jcbouniol's curator insight, September 11, 2013 8:33 AM

Apparamment, les fans de Tolkien ont apprécié ce web reportage made in ijba.

Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Amazon.fr : Commentaires en ligne : Le Hobbit: Nouvelle traduction

Amazon.fr : Commentaires en ligne : Le Hobbit: Nouvelle traduction | TolkienLeHobbit | Scoop.it

33 commentaires à ce jour, et tous positifs ! bravo à Daniel Lauzon

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Pourquoi une nouvelle traduction de The Hobbit ?

Pourquoi une nouvelle traduction de The Hobbit ? | TolkienLeHobbit | Scoop.it

par Juliette Dor, dans "Culture"

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit, de Tolkien / France Inter

Le Hobbit, de Tolkien / France Inter | TolkienLeHobbit | Scoop.it

le Hobbit, de Tolkien, 'prologue' du Seigneur des Anneaux, est réédité dans une nouvelle traduction de Daniel Lauzon. A écouter, avec G. Galienne

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"le Hobbit"lu en 1969, archives de l'INA

"le Hobbit"lu en 1969, archives de l'INA | TolkienLeHobbit | Scoop.it
A la fin des années 60, L'écrivain Marcel Schneider présente un livre [tout juste publié] en France : "Bilbo le Hobbit" de J.R.R. Tolkien
Vincent Ferré UPEC's insight:

A écouter, comme témoignage d'une époque où l'on pouvait présenter "Le Hobbit" comme l'histoire d'"un animal imaginaire qui tient à la fois du pingouin et du raton-laveur [...] doit affronter [...] des vampires" (Jacques Brenner)

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

"Metro Online" (Belgique), itw : "D'un conte pour enfants, Jackson a fait un film pour adultes"

"Metro Online" (Belgique), itw : "D'un conte pour enfants, Jackson a fait un film pour adultes" | TolkienLeHobbit | Scoop.it
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Europe 1, "La matinale" B. Toussaint, itw sur Tolkien (2')

Europe 1, "La matinale" B. Toussaint, itw sur Tolkien (2') | TolkienLeHobbit | Scoop.it
Le film Le Hobbit, Un voyage inattendu adaptée de Tolkien sort mercredi dans une centaine de salles en France.
more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Tolkien, "un écrivain marqué par la tristesse" (entretien avec Irène Fernandez)

Tolkien, "un écrivain marqué par la tristesse" (entretien avec Irène Fernandez) | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Entretien avec Irène Fernandez, dans le Figaro Littéraire

- et mention de la nouvelle traduction du Hobbit par Daniel Lauzon

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Myboox, itw novembre : pourquoi un Dictionnaire Tolkien ?

Myboox, itw novembre : pourquoi un Dictionnaire Tolkien ? | TolkienLeHobbit | Scoop.it

Pour quelle raison avez-vous choisi la forme du dictionnaire pour évoquer Tolkien ?

Pourriez-vous nous en dire plus sur le type de recherches effectuées sur cet auteur et son œuvre ?

Au cours de vos recherches, qu’est-ce qui vous a frappé sur la perception de Tolkien ou au contraire sur ce qu’on ne sait pas de lui ?

Qu’entend-on lorsque l’on reproche à Tolkien un certain conservatisme ?

Pour vous, quelles sont les forces et les faiblesses des adaptations de Tolkien au cinéma ?

Pourquoi est-ce devenu un tel phénomène de société ? Est-ce déjà un classique ?

 

more...
No comment yet.
Scooped by Vincent Ferré UPEC
Scoop.it!

Le Hobbit fait peau neuve | Sonia Sarfati | Livres

Le Hobbit fait peau neuve | Sonia Sarfati | Livres | TolkienLeHobbit | Scoop.it

"Christian Bourgois Éditeur lance la deuxième édition du Hobbit annoté, un beau livre illustré où le roman avec lequel Tolkien a pris ses marques dans la Terre du Milieu fait l'objet d'une nouvelle (et bienvenue!) traduction - celle de Francis Ledoux avait fait son temps."

 

more...
No comment yet.