Todoele - ELE en los medios de comunicación
185.7K views | +39 today
Follow
Todoele - ELE en los medios de comunicación
Recopilación de noticias relacionadas con el español y su enseñanza publicadas en los medios de comunicación. Puedes seguirlas también en Todoele: http://www.todoele.net/noticias.html.
Curated by Todoele
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Todoele
Scoop.it!

El lenguaje estalla y se rebela contra la RAE

El lenguaje estalla y se rebela contra la RAE | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
El ensayo 'Historia política del español. La creación de una lengua' desvela cuáles han sido las condiciones políticas que han intervenido en la construcción final de nuestro idioma.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Palabras que utilizamos los mexicanos, pero que no existen para la RAE

Palabras que utilizamos los mexicanos, pero que no existen para la RAE | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it

Estos 26 mexicanismos, comunes en nuestro día a día, no son reconocidos por el Diccionario de la Real Academia Española.

more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Are we stupid (or what)?

Are we stupid (or what)? | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
No es una enfermedad nueva: la noticia es que se ha hecho crónica... y galopante. He aquí el dato: 322 marcas utilizaron la lengua inglesa en su
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

La RAE lucha contra los anglicismos con una campaña de publicidad

La RAE lucha contra los anglicismos con una campaña de publicidad | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
La Real Academia Española alerta sobre su abuso en spots y en la sociedad en general
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los españoles

A ver quién traduce esto: 14 expresiones que solo entendemos los españoles | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Digan lo que digan las matemáticas, a veces en una suma de componentes el resultado final no tiene nada que ver con los elementos iniciales. Como muestra, varios ejemplos: "Hay ropa tendida", "estar a dos velas" o "ponerse las botas". Son expresiones en español que tienen en común que su significado no es la suma de los significados de las palabras que la componen. Eso y ser un caos para traductores, estudiantes de Erasmus y extranjeros en general.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

El español en América, un idioma vivo

El español en América, un idioma vivo | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Si la semana pasada hablábamos de los rasgos fonéticos del español en América, hoy repasamos los rasgos morfológicos y sintácticos, aquellos que tiene que ver con la forma y la estructura de la lengua. Y ahí nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos refleja las variables más comunes.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Palabras feas, bonitas y... ¿correctas? | Letras Libres

Palabras feas, bonitas y... ¿correctas? | Letras Libres | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
¿Por qué unas palabras resultan más expresivas que otras sin importar su significado? Pensemos, por ejemplo, en la letra de “Chilanga banda”, de Jaime López:

“Mejor yo me echo una chela

            y chance enchufo una chava

            chambeando de chafirete

            me sobra chupe y pachanga...”
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Maravilla del español - Diario El Heraldo

Maravilla del español - Diario El Heraldo | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
El vocablo ajedrez procede del árabe assatrang. Pero los árabes no crearon el ágil juego sino que lo adoptaron de Persia, que a su vez lo tomó de India, donde lo nominaban chaturanga, palabra que aludía a los cuatro componentes del despliegue militar: carros, elefantes, caballería e infantería. Alfil (elefante) viene del persa, como jaque mate (ashamat: el rey ha muerto). De allí surgieron en castellano axatraz y luego axedrez.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

¿Aprender español es fácil? Esta joven de EE.UU. pasó este reto

¿Aprender español es fácil? Esta joven de EE.UU. pasó este reto | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Lucie Fink es conocida en YouTube por realizar un reto distinto cada semana. En esta ocasión decidió aprender todo lo que pudo de español en solo cinco días.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Haz destripes, no “spoilers”

Haz destripes, no “spoilers” | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it

Fundéu quiere poner freno a los anglicismos innecesarios. Usan la etiqueta de Twitter #alpanpan en referencia al refrán español de "al pan, pan y al vino, vino. Pretende que desterremos la palabra "spoiler" de nuestro lenguaje.

more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

La cresta de la lengua: Hablar raro y en español

La cresta de la lengua: Hablar raro y en español | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it

El contacto de lenguas crea a diario situaciones que hay que enfrentar con tacto y buen humor. Caracterizar el español en Estados Unidos de “lengua rara” solo se puede poner en boca de alguien que no asistió a clases de historia o que no mira más allá de sus narices.  Se entiende por “raro” algo que es  “inhabitual”, “extraordinario”, “escaso”, “extravagante” o, con matiz opuesto, lo “sobresaliente” o “excelente”. Viene a cuento de un popular anuncio de televisión en el que un niño le comenta a su madre que en el colegio le dicen “que habla raro”.

more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

El surrealista examen de Lengua Castellana a niños catalanes... en el año de Cervantes

El surrealista examen de Lengua Castellana a niños catalanes... en el año de Cervantes | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Los alumnos catalanes de sexto de primaria deberán superar un surrealista examen de Lengua Castellana no vinculante, eso sí. La Generalitat ha programado un examen que se caracteriza por dos aspectos: en primer lugar, por la temática de los textos a los que se enfrentan los escolares. Y, en segundo lugar, por la sencillez de alguna de las pruebas.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Avalancha de extranjerismos

Avalancha de extranjerismos | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
La Real Academia Española (RAE) de la Lengua introdujo en la 23ª edición de su diccionario (DRAE), en 2014 muchos «americanismos» que en algunos casos eran necesarios pero en una gran mayoría bastaba con los términos que ya existían en español. No le faltaron las críticas a la Academia por ello, en el sentido de que si ya existe una palabra en español para nombrar algo, transplantar la inglesa (americana) es a veces un poco de pedantería; pero si no existe (por ejemplo, en nuevas tecnologías), bienvenida sea la extranjera, ¡con su pronunciación adecuada al nuevo entorno, por supuesto! Por ejemplo: la conexión «Wifi», en inglés pronunciada «guáifái», en español es «güifi» y todos nos entendemos.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

18 palabras geniales y gallardas con la G

18 palabras geniales y gallardas con la G | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Ya lo explicamos cuando tocó hablar de la C: la G y la C tienen el mismo origen: la gimel de los fenicios, árabes y hebreos. Su forma derivaría del jeroglífico egipcio con forma de honda. En los textos latinos tempranos, la C, la K y la Q se usaban para los sonidos /k/ y /g/. La G comenzó a diferenciarse de la C a partir del siglo III a. C. La G es la decimosexta letra más frecuente en español: en cualquier texto, aparecerá una 1,01% de las veces.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Funciones de la traducción en la didáctica de las lenguas extranjeras: el árabe para hispanófonos

Funciones de la traducción en la didáctica de las lenguas extranjeras: el árabe para hispanófonos | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Queremos replantear la utilización de la traducción en el marco de la enseñanza de las lenguas extranjeras en contextos escolares. Existen en cualquier caso buenas razones para considerar relevante el estudio de la traducción en este campo.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Almóndigas del XVIII

Almóndigas del XVIII | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Antonio de Nebrija fue un humanista anticipado a su tiempo, que dotó a la lengua española de gramática y diccionario ya en el siglo XV. En su diccionario
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

What's the best way to teach languages?

What's the best way to teach languages? | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Alex Rawlings was a language teacher's dream. He fell in love with languages when he was eight and learnt Greek, then German, then Dutch.

Now, an undergraduate at Oxford, he is the UK's most multi-lingual student, speaking 11 languages. So what's his secret?
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

¿Cómo se habla en América Latina?

¿Cómo se habla en América Latina? | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
El español es universal, una de las lenguas principales de nuestro mundo. Pero muy rico, muy diverso y con muchas peculiaridades. Con nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, repasamos las peculiaridades del español que se habla en América, y empezamos con los rasgos fonéticos.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Ilan Stavans: "Los idiomas viven en un préstamo continuo porque están vivos"

Ilan Stavans: "Los idiomas viven en un préstamo continuo porque están vivos" | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
El spanglish es la prueba de una nueva civilización dentro de Estados Unidos, asegura el escritor y ensayista mexicano Ilan Stavans. "Más allá de ser un dialecto más, nos referimos a una lengua que es hablada hoy por más de 60 millones de personas que son y no son gringos, o que son latinoamericanos aunque no del todo", acota.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Academia Panameña de la Lengua: 90 años en defensa del idioma

Academia Panameña de la Lengua: 90 años en defensa del idioma | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
La Academia Panameña de la Lengua cumple hoy 90 años de existencia. Se estableció el 12 de mayo de 1926 en la ciudad de Panamá.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

¿Es necesario hablar español para ser latino?

¿Es necesario hablar español para ser latino? | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
De acuerdo a un estudio del Centro de Investigación Pew, el 95% de los Latinos encuestados dijeron que es importante que las generaciones futuras hablen el idioma.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Estos son los idiomas más estudiados en cada país del mundo

Estos son los idiomas más estudiados en cada país del mundo | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it

El inglés es el idioma más estudiado en el mundo seguido del francés y del español según un estudio realizado por la aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo.

more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Los últimos del español

Los últimos del español | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it

La muerte de los últimos hispanohablantes nativos en Filipinas encuentra consuelo en el interés de los jóvenes: aprendiendo el idioma mejoran sus condiciones de trabajo.

more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Enigma de la semana: La palabra que no se puede escribir

Enigma de la semana: La palabra que no se puede escribir | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Sí, existe. Lo prometemos. Hay una palabra reconocida por la Real Academia Española (RAE), correcta gramaticalmente, con su significado y su particular pronunciación que no se puede escribir. Es imposible ponerla negro sobre blanco. La propia RAE lo admite.
more...
No comment yet.
Scooped by Todoele
Scoop.it!

Reírse con el español: cuatro artistas utilizan el video para contar la riqueza del idioma

Reírse con el español: cuatro artistas utilizan el video para contar la riqueza del idioma | Todoele - ELE en los medios de comunicación | Scoop.it
Una comediante, una cantante y un dúo de cantautores utilizan el humor y las redes sociales como Instagram y YouTube para explorar los acentos y las formas en que usamos nuestra lengua a través de distintos países y regiones.
more...
No comment yet.