FLE en ligne
Follow
Find
14.7K views | +7 today
 
Scooped by Sarah Dosch
onto FLE en ligne
Scoop.it!

Gainsbourg - Aux armes

La Marseillaise version Gainsbourg
Sarah Dosch's insight:
Circonstances 

En 1979, Serge Gainsbourg traverse une periode difficile suite à l’insuccès de ses œuvres poétiques et a contrario de l’engouement du public pour la chanson disco Sea, Sex and Sun qu’il a bâclée. Il a raconté qu’il avait ouvert son Grand Larousse encyclopédique à la page Marseillaise découvrant qu’à partir du deuxième refrain il était marqué Aux armes, et cætera, ce qui lui donna alors l’idée d’un titre pour une nouvelle chanson1.

Quelques années plus tard, il acheta le manuscrit original signé Rouget de Lisle2. À partir du deuxième refrain, Rouget de Lisle écrit : « Aux armes, Citoyens ! etc. ».

Diffusion et polémiquesIl est reconnu que c’est par l’album Aux armes et cætera que le reggae a fait son apparition en France. Sa promotion a démarré le 1er avril dans l’émission Top Club dimanche et Serge Gainsbourg a ensuite été invité dans de nombreuses émissions de télévision. L’impact se fait tout d’abord sur le plan musical, puisque le reggae est un genre nouveau, de surcroît en français.Réaction de Michel Droit[modifier]

Au printemps 1979, la chanson titre devient un tube si important qu’elle provoque une vive réaction des militaires et de certains conservateurs. La polémique est lancée par le futur académicien Michel Droit, qui rédige une violente diatribe contre ce qu’il nomme « l’odieuse chienlit […] une profanation pure et simple de ce que nous avons de plus sacré. » Le texte paraît le 1er juin 1979 dans le Figaro Magazine : « Quand je vois apparaître Serge Gainsbourg je me sens devenir écologiste. Comprenez par là que je me trouve aussitôt en état de défense contre une sorte de pollution ambiante qui me semble émaner spontanément de sa personne et de son œuvre, comme de certains tuyaux d’échappement… »L’éditorialiste, révolté par cette version de l’hymne national, s’emporte jusqu’à la limite de l’antisémitisme, allant jusqu’à insinuer que Gainsbourg fait du tort aux autres Juifs[réf. souhaitée]. Il reproche à Gainsbourg d’ouvrir la porte à un regain d’antisémitisme, en déformant la version originale de La Marseillaise. La controverse devient rapidement phénoménale, ce qui apporte aussi une certaine notoriété au chanteur. L’album devient d’ailleurs disque de platine en quelques mois.

Serge Gainsbourg répond deux semaines plus tard par un article intitulé « On n’a pas le con d’être droit » paru dans Le Matin-Dimanche : « Peut-être Droit, journaliste, homme de lettres, de cinq dirons-nous, […] croisé de guerre 39-45 et croix de la Légion d’honneur dite étoile des braves, apprécierait-il que je mette à nouveau celle de David que l’on me somma d’arborer en juin 1942 noir sur jaune et ainsi, après avoir été relégué dans mon ghetto par la milice, devrais-je y retourner, poussé cette fois par un ancien néo-combattant ? »

Jane Birkin a aussi réagi en écrivant à Michel Droit.

Altercation avec les militaires[modifier]

Le 4 janvier 1980, alors que Serge Gainsbourg doit se produire à Strasbourg, la salle de concert est investie par desmilitaires parachutistes, qui désapprouvent la version de la Marseillaise chantée par Gainsbourg et distribuent des tracts. La situation est tendue, et Gainsbourg fait le choix de se présenter seul sur le devant de la scène. Il entonne a cappella le premier couplet de La Marseillaise dans sa version originale, un poing levé, et les paras se mettent tous au garde à vous pour l’hymne national. Il termine en leur adressant un bras d'honneur avant de se retirer.

Cet évènement relaté par les médias participe à l’envolée des ventes de son album, et Aux armes et cætera devient le premier disque d’or de sa carrière. En quelques mois, l’album est vendu à 300 000 exemplaires3. Il entame alors une tournée triomphale avec Sly & Robbie et accompagnés des choristes de Bob Marley, les I Threes.

Gainsbourg déclare à propos de cette chanson : « Je suis un insoumis qui a redonné à La Marseillaise son sens initial. »Quelques années plus tard, il achète le manuscrit original de La Marseillaise de Rouget de Lisle à la salle des ventes deVersailles, pour la somme de 135 000 francs de l’époque (soit environ 20 580 euros).

 

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aux_armes_et_c%C3%A6tera_(chanson)

 

Histoire de la chanson et paroles de la marseillaise : 

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise

more...
No comment yet.

From around the web

FLE en ligne
Ressources en ligne pour le cours de français
Curated by Sarah Dosch
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Rescooped by Sarah Dosch from Salvete discipuli
Scoop.it!

Quizz La mythologie grecque

Quizz La mythologie grecque | FLE en ligne | Scoop.it
Ce quiz est fait pour les personnes qui aiment la mythologie. - Q1: Qui sont les frères de cérbére ?

Via Magni Claudeline
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from Sites pour le Français langue seconde
Scoop.it!

Quizz Mythologie

Quizz Mythologie | FLE en ligne | Scoop.it
Etes-vous forts en mythologie ? - Q1: Exaspéré par la méchanceté des hommes, Zeus détruit lhumanité pour en créer une nouvelle; on appelle son action . . . La grande purge, Le déluge,...

Via Magni Claudeline
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from Arts et FLE
Scoop.it!

Il était un pois

Il était un pois | FLE en ligne | Scoop.it

Il s’agit de l'œuvre d’une artiste suisse, Warja Lavater. Dans les années 60, elle invente un code visuel uniquement basé sur des points ! Chaque personnage, chaque élément de décor, correspond à un point coloré...


Via ghislaine bellocq
more...
ghislaine bellocq's curator insight, April 8, 5:31 AM

Vous connaissez tous l’histoire du Petit Chaperon Rouge… Mais vous l’a-t-on déjà racontée rien qu’avec des pois colorés ? 

Murielle Godement's curator insight, April 8, 5:49 AM

Un livre-objet magnifique et une histoire connue à décoder. Pourquoi ne pas proposer ensuite d'en encoder une autre. Coder / décoder pour une autre forme de lecture-écriture !

Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Projet pédagogique : ANTIGONE, Jean ANOUILH

Projet pédagogique : ANTIGONE, Jean ANOUILH | FLE en ligne | Scoop.it
MODULE : II

NOMBRE DE SEQUENCES : 4

NOMBRE D’HEURES : 28 H

LES THEMES ETUDIES :

L’EXPOSITION : 2 semaines.

L’ENTETEMENT D’ANTIGONE : 2 semaines.

L’AFFRONTEMENT: 1 semaine.

LE DENOUEMENT : 2 semaines.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Narvali, narvalo! Connais-tu le langage de rappeurs?

Narvali, narvalo!  Connais-tu le langage de rappeurs? | FLE en ligne | Scoop.it
Dans sa thèse, Anna Makerova, linguiste, a comparé le langage de deux groupes de rap, l'un de Montreuil et l'autre de Tchéliabinsk

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Décrire un animal

Décrire un animal elcondefr.blogspot.com
See it on Scoop.it, via POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Outils égalité filles-garçons - Réseau Canopé

Outils égalité filles-garçons - Réseau Canopé | FLE en ligne | Scoop.it
Le site internet des Outils pour l'égalité entre les filles et les garçons à l'école a pour objectif de rappeler les grands enjeux de la transmission, à l'école et par l'école, d'une culture de l'égalité entre les filles et les garçons, entre les...

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Expressions avec le mot cheval

Expressions avec le mot cheval | FLE en ligne | Scoop.it
Expressions avec le mot cheval
See it on Scoop.it, via POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?

Via Chrysoula Rouga, Elena Pérez
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

De la monarchie absolue à la Révolution

De la monarchie absolue à la Révolution | FLE en ligne | Scoop.it
De la monarchie absolue à la RévolutionLa RenaissanceDeuxième guerre mondiale 1939 -1945Première guerre mondiale 1914 – 1918Napoléon et l’Empire 1799 – 1815
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from Numérique & pédagogie
Scoop.it!

"Toujours en ramenant la plume", un webdocumentaire sur l'œuvre graphique de Victor Hugo

"Toujours en ramenant la plume", un webdocumentaire sur l'œuvre graphique de Victor Hugo | FLE en ligne | Scoop.it
Découvrez un webdocumentaire basé sur l'œuvre graphique de Victor Hugo.

Via fduport
more...
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Mise à jour du dossier Pearltrees sur l´écriture créative : un peu plus de 150 liens, de sites sur l´Oulipo, sur les contes ou encore sur les exercices de style.

Mise à jour du dossier Pearltrees sur l´écriture créative : un peu plus de 150 liens, de sites  sur l´Oulipo, sur les contes ou encore sur les exercices de style. | FLE en ligne | Scoop.it
Pearltrees lets you organize, explore and share everything you like.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from FLE et nouvelles technologies
Scoop.it!

Partir sans savoir où…

Partir sans savoir où… | FLE en ligne | Scoop.it
Une agence de voyages propose à ses clients des séjours dont ils découvrent le programme au fur et à mesure. Ce nouveau concept remporte un vif succès.

Via Brigitte Noirhomme
more...
Brigitte Noirhomme's curator insight, November 23, 2014 5:43 AM

Document déclencheur intéressant pour une activité de production orale ou écrite.

Filomena Gomes's curator insight, November 23, 2014 6:19 AM

Document déclencheur intéressant pour une activité de production orale ou écrite.

Rescooped by Sarah Dosch from Histoire des Arts au collège
Scoop.it!

Mythologie - Circé par les grands peintres (3)

Mythologie - Circé par les grands peintres (3) | FLE en ligne | Scoop.it
Mythologie grecque Circé par les grands peintres Suite (3) Hubert Maurer…

Via Magni Claudeline, reyser
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from TICE et langues
Scoop.it!

Ces drôles d'expressions que les Français adorent

Ces drôles d'expressions que les Français adorent | FLE en ligne | Scoop.it
Pour ne plus être le dindon de la farce en employant une locution à mauvais escient, un hors-série du "Point" dévoile les origines de nos bons mots préférés.

Via Elena Pérez, Juergen Wagner
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from Institut de l'Elevage
Scoop.it!

Faire la montagne, un webdoc sur les bergers en Aspe et Ossau (Pyrénées)

Et si vous aussi vous partiez à la rencontre de 8 bergers et bergères qui tous les étés montent vivre en estive pour faire pâturer leurs brebis et fabriquer le fromage d'estive ?
https//www.facebook.com/faire lamontagne?

Via IDELE Institut de l'Elevage
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Dossier : la littérature numérique

Dossier : la littérature numérique | FLE en ligne | Scoop.it
Avant-garde, pionnière et sans-cesse en mouvement, la littérature numérique se voit décortiquée dans un dossier créé par la BPI.
See it on Scoop.it, via POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Lexique les faits divers

Carolina García Mora- Le Baobab Bleu lebaobabbleu.wordpress.com LES FAITS DIVERS LES PERSONNAGES LES ACTIONS QUELQUES EXPRESSIONS Un incendie Une inondation Un…
See it on Scoop.it, via POURQUOI PAS...

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from Ressources pour apprendre ou enseigner le FLE
Scoop.it!

L'expression de la cause : d'autant plus que, d'autant moins que... - Avancé - Grammaire Française

L'expression de la cause : d'autant plus que, d'autant moins que... - Avancé - Grammaire Française | FLE en ligne | Scoop.it
Objectif : exprimer la cause en utilisant d’autant plus que... d’autant moins que... d’autant mieux que...

Via Carmen Vera
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Edition intégrale sur le web des manuscrits de Madame Bovary

Edition intégrale sur le web des manuscrits de Madame Bovary | FLE en ligne | Scoop.it

Edition intégrale sur le web des manuscrits de Madame Bovary, recherche plein texte dans les transcriptions des manuscrits, affichage des folios numérisés et de leur transcription, navigation dans la chronologie de la rédaction du roman par le tableau génétique.

more...
No comment yet.