FLE en ligne
26.2K views | +0 today
Follow
 
Scooped by Sarah Dosch
onto FLE en ligne
Scoop.it!

Gainsbourg - Aux armes

La Marseillaise version Gainsbourg
Sarah Dosch's insight:
Circonstances 

En 1979, Serge Gainsbourg traverse une periode difficile suite à l’insuccès de ses œuvres poétiques et a contrario de l’engouement du public pour la chanson disco Sea, Sex and Sun qu’il a bâclée. Il a raconté qu’il avait ouvert son Grand Larousse encyclopédique à la page Marseillaise découvrant qu’à partir du deuxième refrain il était marqué Aux armes, et cætera, ce qui lui donna alors l’idée d’un titre pour une nouvelle chanson1.

Quelques années plus tard, il acheta le manuscrit original signé Rouget de Lisle2. À partir du deuxième refrain, Rouget de Lisle écrit : « Aux armes, Citoyens ! etc. ».

Diffusion et polémiquesIl est reconnu que c’est par l’album Aux armes et cætera que le reggae a fait son apparition en France. Sa promotion a démarré le 1er avril dans l’émission Top Club dimanche et Serge Gainsbourg a ensuite été invité dans de nombreuses émissions de télévision. L’impact se fait tout d’abord sur le plan musical, puisque le reggae est un genre nouveau, de surcroît en français.Réaction de Michel Droit[modifier]

Au printemps 1979, la chanson titre devient un tube si important qu’elle provoque une vive réaction des militaires et de certains conservateurs. La polémique est lancée par le futur académicien Michel Droit, qui rédige une violente diatribe contre ce qu’il nomme « l’odieuse chienlit […] une profanation pure et simple de ce que nous avons de plus sacré. » Le texte paraît le 1er juin 1979 dans le Figaro Magazine : « Quand je vois apparaître Serge Gainsbourg je me sens devenir écologiste. Comprenez par là que je me trouve aussitôt en état de défense contre une sorte de pollution ambiante qui me semble émaner spontanément de sa personne et de son œuvre, comme de certains tuyaux d’échappement… »L’éditorialiste, révolté par cette version de l’hymne national, s’emporte jusqu’à la limite de l’antisémitisme, allant jusqu’à insinuer que Gainsbourg fait du tort aux autres Juifs[réf. souhaitée]. Il reproche à Gainsbourg d’ouvrir la porte à un regain d’antisémitisme, en déformant la version originale de La Marseillaise. La controverse devient rapidement phénoménale, ce qui apporte aussi une certaine notoriété au chanteur. L’album devient d’ailleurs disque de platine en quelques mois.

Serge Gainsbourg répond deux semaines plus tard par un article intitulé « On n’a pas le con d’être droit » paru dans Le Matin-Dimanche : « Peut-être Droit, journaliste, homme de lettres, de cinq dirons-nous, […] croisé de guerre 39-45 et croix de la Légion d’honneur dite étoile des braves, apprécierait-il que je mette à nouveau celle de David que l’on me somma d’arborer en juin 1942 noir sur jaune et ainsi, après avoir été relégué dans mon ghetto par la milice, devrais-je y retourner, poussé cette fois par un ancien néo-combattant ? »

Jane Birkin a aussi réagi en écrivant à Michel Droit.

Altercation avec les militaires[modifier]

Le 4 janvier 1980, alors que Serge Gainsbourg doit se produire à Strasbourg, la salle de concert est investie par desmilitaires parachutistes, qui désapprouvent la version de la Marseillaise chantée par Gainsbourg et distribuent des tracts. La situation est tendue, et Gainsbourg fait le choix de se présenter seul sur le devant de la scène. Il entonne a cappella le premier couplet de La Marseillaise dans sa version originale, un poing levé, et les paras se mettent tous au garde à vous pour l’hymne national. Il termine en leur adressant un bras d'honneur avant de se retirer.

Cet évènement relaté par les médias participe à l’envolée des ventes de son album, et Aux armes et cætera devient le premier disque d’or de sa carrière. En quelques mois, l’album est vendu à 300 000 exemplaires3. Il entame alors une tournée triomphale avec Sly & Robbie et accompagnés des choristes de Bob Marley, les I Threes.

Gainsbourg déclare à propos de cette chanson : « Je suis un insoumis qui a redonné à La Marseillaise son sens initial. »Quelques années plus tard, il achète le manuscrit original de La Marseillaise de Rouget de Lisle à la salle des ventes deVersailles, pour la somme de 135 000 francs de l’époque (soit environ 20 580 euros).

 

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aux_armes_et_c%C3%A6tera_(chanson)

 

Histoire de la chanson et paroles de la marseillaise : 

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise

more...
No comment yet.
FLE en ligne
Ressources en ligne pour le cours de français
Curated by Sarah Dosch
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Parler des vêtements en classe de FLE

Parler des vêtements en classe de FLE | FLE en ligne | Scoop.it
Sélection de ressources, fiches pédagogiques et documents pour faire parler des vêtements en classe de FLE et de langue en général.
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

"Le haïku permet de rester zen au travail"

"Le haïku permet de rester zen au travail" | FLE en ligne | Scoop.it
Ce mini-poème japonais suscite l'intérêt de plus en plus de cadres et de hauts dirigeants. Effet anti-stress garanti, comme l'explique Pascale Senk, auteure du guide "L'effet haïku".
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Huit idées reçues sur les Français et le travail

Huit idées reçues sur les Français et le travail | FLE en ligne | Scoop.it
35 heures, chômage, bore-out... L'enquête en ligne de la CFDT permet à chacun de s'exprimer sur son emploi et le sens qu'il lui donne. Plus de 120 000 personnes y ont déjà répondu, l'occasion de tordre les coup à certains préjugés.
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

11 décembre

11 décembre | FLE en ligne | Scoop.it
11 décembre 1582 : l'année n'a pas eu de 11 décembre en France. Du fait de l'adoption du calendrier grégorien par ce pays, le lendemain du dimanche 9 décembre a été le lundi 20 décembre. Le calendrier grégorien est un calendrier solaire conçu à la fin du XVIe siècle pour corriger la dérive séculaire du…
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from Coopération, libre et innovation sociale ouverte
Scoop.it!

En amphi de droit, Twitter remplace la main levée

En amphi de droit, Twitter remplace la main levée | FLE en ligne | Scoop.it
Des professeurs invitent leurs étudiants à poser des questions via le réseau social pour rendre leurs cours plus interactifs.

Via LEBLOND, Michel Briand
more...
LEBLOND's curator insight, October 3, 2016 6:23 AM

"Lorsque les étudiants en troisième année de licence de Paris-I-Panthéon-Sorbonne ont reçu ce mail début septembre 2015 de Bruno Dondero, leur professeur de droits des sociétés : « #uUP1L3Sociétés1 Lundi : l’affectio societatis et la société, soumise au droit des contrats : twittez vos questions dès 9 h 30 #AmphiTweet », il y a d’abord eu une phase de surprise puis d’enthousiasme. « On s’est vite pris au jeu », confie Diane Didi, étudiante en L3. Même réaction à l’université d’Angers, où Antony Taillefait, professeur de finances publiques, a introduit Twitter dans ses cours il y a trois ans. « On a trouvé l’initiative très novatrice et presque étrange, car ce n’est pas trop le genre de la fac de droit d’innover », déclare Alexandre Thuau, étudiant de L2.
En savoir plus sur http://www.lemonde.fr/campus/article/2016/04/20/en-amphi-de-droit-twitter-remplace-le-doigt-leve_4905168_4401467.html#RK6U5CXT7Q7JbfgO.99"

Rescooped by Sarah Dosch from TICE et langues
Scoop.it!

Genre et nombre

Genre et nombre | FLE en ligne | Scoop.it

Via Spyros Kaloghiros, Muec, Juergen Wagner
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

DELF B2 - Épreuves de Production écrite et Production orale

DELF B2 - Épreuves de Production écrite et Production orale | FLE en ligne | Scoop.it
Voir l’article pour en savoir plus.

Via Elena Pérez
Sarah Dosch's insight:
delf b2
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Apprendre à argumenter avec une capsule faite à partir d'une production d'apprenant

Apprendre à argumenter avec une capsule faite à partir d'une production d'apprenant | FLE en ligne | Scoop.it
Pour (re)voir la méthode d'argumentation (de type Delf B2), je suis partie de la production de mes étudiants et, plutôt que de faire un cours magistral pour répéter ce que doit contenir une introduction, quelle structure doit suivre chaque paragraphe, etc., j'ai choisi de photographier la production d'une étudiante qui m'a donné son accord pour…

Via Elena Pérez
Sarah Dosch's insight:
delf b2
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Réussir la production écrite du delf B2

Réussir la production écrite du delf B2 | FLE en ligne | Scoop.it
Production écrite DELF B2 " Je peux écrire des textes clairs et détaillés sur une grande gamme de sujets relatifs à mes intérêts. Je peux écrire un essai ou un rapport en transmettant une information ou en exposant des raison pour ou contre une opinion donnée..." (CECRL) Nature de l'épreuve : le candidat doit rédiger…

Via Elena Pérez
Sarah Dosch's insight:
delf b2

more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

DELF B2 Compréhension Orale

Correction du DELF B2 (Compréhension Orale) : http://www.francaisavecpierre.com/delf-b2-comprehension-orale-2/ Remarque. L'épreuve de compréhension de l'oral...

Via Elena Pérez
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from marketing interculturel
Scoop.it!

Storytelling et cultures - La Chine | EVALIR

Storytelling et cultures - La Chine | EVALIR | FLE en ligne | Scoop.it
Qu'il s'agisse d'innovation et de technologies, de tourisme, de culture...

Via Storytelling Magazine, Sémio PUB
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from marketing interculturel
Scoop.it!

How cultures around the world make decisions

How cultures around the world make decisions | FLE en ligne | Scoop.it
Is the American obsession with individual freedom really such a great idea? What other cultures know about how to make good choices.

Via Ana Cristina Pratas, Sémio PUB
more...
Oliver Durrer's curator insight, October 23, 2014 11:38 AM

Decision making is an essential and key part of entrepreneurship. To optimize and systematize the decision-making process within your company is one element. Another crucial success factor for your business is to understand how your customers make decisions. Sharp consumer and customer insight is at the basis of any successful enterprise. The cultural component, respectively the value framework (individual vs. collective, spiritual vs. material, etc.) as well as the timeframe (linear vs. circular) your consumers and customers embody, guide their decisions. You have to embrace this in order to not only gain customers but also delight them and turn them into ambassadors of your products and services.  

Pascale Jallerat's curator insight, April 7, 2016 12:58 PM
Pour reflechir sur l'impotance des cultures
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

La religion au travail en dix cas concrets

La religion au travail en dix cas concrets | FLE en ligne | Scoop.it
Le ministère du Travail a mis au point un guide pratique du fait religieux dans les entreprises. Objectif: aider les employeurs et les salariés à gérer d'éventuelles tensions liées aux cultes. Extraits.
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Le plafond de verre, "résultat d'une éducation patriarcale"

Le plafond de verre, "résultat d'une éducation patriarcale" | FLE en ligne | Scoop.it
L'inégalité salariale entre femmes et hommes en cache une autre: l'accès des femmes aux postes supérieurs, comme l'explique François Enius, accompagnateur et conseiller de dirigeants.
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

"Je t'imagine à poil", "Mets une jupe": un site compile les propos sexistes au travail

"Je t'imagine à poil", "Mets une jupe": un site compile les propos sexistes au travail | FLE en ligne | Scoop.it
Les femmes victimes de remarques sexistes au bureau peuvent désormais témoigner sur le site et les comptes Twitter et Facebook de Payetontaf. L'occasion de libérer la parole et de dénoncer ces dérapages.
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from DELF
Scoop.it!

Comment écrire un bon article ?

Comment écrire un bon article ? | FLE en ligne | Scoop.it
Comment écrire un bon article qui sera lu et diffusé sur les médias sociaux ?  Un texte attrayant et cohérent ?  Voici quelques conseils issus de mon expérience de journaliste... et qui devraient v...

Via Elena Pérez, Juergen Wagner, mme_henderson
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from FLE! Toujours FLE!
Scoop.it!

DELF B2 Les phrases utiles à l'oral

DELF B2 Les phrases utiles à l'oral | FLE en ligne | Scoop.it

DBeaucoup d'apprenants peinent à se préparer à l'épreuve orale du DELF B2. Il est important de savoir comment présenter un exposé sur un article de...


Via Yolanda Sarasola
Sarah Dosch's insight:
delf b2
more...
Pascale Jallerat's curator insight, September 7, 2016 6:44 AM
Pour les lycéens en suivi linguistique
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

DELF B1 - B2 : La nominalisation en francais.

DELF B1 - B2 : La nominalisation en francais. | FLE en ligne | Scoop.it
La nominalisation consiste à remplacer une proposition (organisée autour d'un verbe). Il est surtout ... ; cela a attiré l'attention des gendarmes.

Via Elena Pérez
Sarah Dosch's insight:
delf b2

more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

Objectif Delf B2 # Unité 1 - YouTube

SUPPORT ME IF YOU LIKE MY WORK / http://www.imagiers.net/support-me/ Learn French with your motivated, skilled, relaxed and native French teacher. Learning a...




Via Elena Pérez
Sarah Dosch's insight:
delf b2
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from POURQUOI PAS... EN FRANÇAIS ?
Scoop.it!

AUF : Inscriptions ouvertes pour le MOOC "Préparer et Réussir le DELF B2 et DALF C1" développé par l'Université de Jendouba

AUF : Inscriptions ouvertes pour le MOOC "Préparer et Réussir le DELF B2 et DALF C1" développé par l'Université de Jendouba | FLE en ligne | Scoop.it
En 2015, l'IFIC a lancé un appel à candidatures pour l'aide à la création d'un MOOC pour lequel deux projets ont été retenus dans la région Maghreb. Le premier portant sur la langue française et le second dans le domaine de l'informatique.

Via Elena Pérez
Sarah Dosch's insight:
delf b2
more...
No comment yet.
Scooped by Sarah Dosch
Scoop.it!

Accueil - PHONÉTIQUE CORRECTIVE EN FLE : MÉTHODE VERBO-TONALE / Méthode verbo-tonale / MVT /phonétique corrective / correction phonétique / rythme / intonation / prosodie / français langue étrangèr...

Accueil - PHONÉTIQUE CORRECTIVE EN FLE : MÉTHODE VERBO-TONALE / Méthode verbo-tonale / MVT /phonétique corrective / correction phonétique / rythme / intonation / prosodie / français langue étrangèr... | FLE en ligne | Scoop.it
Méthode verbo-tonale / MVT / système verbotonal / phonétique corrective / enseignement de la prononciation / correction phonétique / sons / phonèmes / voyelles / consonnes / rythme / intonation / prosodie / français langue étrangère / FLE  / didactique de l’oral / oral / oralité / perception / crible phonologique / cognition / corps / méthodologie / enseignement / apprentissage / langue étrangère  / communication / didactique des langues / communication non verbale / gestualité / voix / vocalité
more...
No comment yet.
Rescooped by Sarah Dosch from marketing interculturel
Scoop.it!

Non, l’Afrique n’est pas un pays et les Africains ne se ressemblent pas tous - L'actualité

Non, l’Afrique n’est pas un pays et les Africains ne se ressemblent pas tous - L'actualité | FLE en ligne | Scoop.it
Fatigués d’avoir à répondre à des questions toutes plus ridicules les unes que les autres sur l’Afrique, des jeunes étudiants ont créé une campagne visant à combattre les stéréotypes associés à leur continent.

Via Valentin Cadiot, Sémio PUB
more...
No comment yet.