Three years ago, J-Lab launched the first round of what would turn out to be nine pilot projects in collaborative journalism in the United States. Now, the verdicts – and the lessons learned – are in.