My students in novel writing often hear me encourage them to "write something awful." The reason I do this is to help students learn to separate their drafting (creating) from their refining (rewriting). I maintain doing both at once is a good idea only for highly skilled writers (and sometimes it backfires on them too).
Do you worry about the words you're getting down? Here are some tips for creating separation to avoid short-circuiting your writing sessions: