In the context of a Research Group whose focus is on the cultures shaping contemporary modes of writing, this seminar series will look at the kinds of creativity involved in writing and translation with a view to highlighting the re-versioning and re-visioning at the heart of creative and literary endeavour. It will also seek to interrogate notions of translation both literal and metaphorical and to reflect on the challenges posed by multilingual writing and self-translation for both Creative Writing and Translation Studies.
The seminars are free and are on Tuesdays from 17.30 – 19.30 from the end of January to the middle of March 2013. All seminars will be at Senate House, University of London, Malet Street, London - Venue map for Senate House.
Each seminar will have two speakers whose contributions will focus on the topic from a complementary perspective.
Seminar 1 – Modes of creativity: writing and translation – January 29, 2013 in room 349, 3rd floor Senate House
Josephine Balmer and Jeremy MundaySeminar 2 – Translation and cultural reception – February 19, 2013 in room 349, 3rd floor Senate House
Lorna Hardwick and Fiona SampsonSeminar 3 – Multilingual writing and translation – March 12, 2013 in room 104, 1st floor Senate House
Rachael Gilmour and George Szirtes
Via Charles Tiayon