TdF | Culture & Société
39.8K views | +1 today
Follow
 
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
onto TdF | Culture & Société
Scoop.it!

Casa balanina di a lingua | Prochain atelier de traduction d'André Markowicz : fin avril 2014

Casa balanina di a lingua  |  Prochain atelier de traduction d'André Markowicz  :  fin avril 2014 | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it
more...
Angèle Paoli | TdF Actu's comment, December 22, 2013 6:22 AM
En cours de traduction : "La demande en mariage" de Tchekhov en langue corse.
TdF  |   Culture & Société
Terres de femmes Actualités
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

France Culture : record historique d'audience

France Culture : record historique d'audience | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it
Avec 2,3% d’audience cumulée en semaine, soit 1 234 000 auditeurs quotidiens en semaine, France Culture bat un record historique et gagne 162 000 auditeurs en 1 an.
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

La bibliothèque Richelieu (Paris) rouvre ses portes

La bibliothèque Richelieu (Paris) rouvre ses portes | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

La bibliothèque Richelieu, berceau historique de la BnF au coeur du IIe arrondissement de Paris, rouvre ses portes après de longs travaux débutés en 2010. Tout y est lumineux, spacieux et précieux à l'exemple de la salle de lecture Labrouste classée aux monuments historiques. La preuve en images.

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Décès du psychanalyste Guy Corneau

Décès du psychanalyste Guy Corneau | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it
[HOMMAGE] Le psychanalyste Guy Corneau s'est éteint le 5 janvier 2017 à l'âge de 65 ans. L'hommage d'Arnaud de Saint Simon, directeur de Psychologies et de Jacques Salomé.
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Marcher dans les traces de James Joyce à Dublin, avec Google Maps

Marcher dans les traces de James Joyce à Dublin, avec Google Maps | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it
Le Portrait de l'artiste en jeune homme, premier roman de James Joyce, fêtait son siècl
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Les Inrocks - "Une farce montée de toutes pièces" : procès de la romancière Asli Erdogan

Les Inrocks - "Une farce montée de toutes pièces" : procès de la romancière Asli Erdogan | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it
A Istanbul, récit du procès de la romancière Asli Erdogan.
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

[Turquie] Asli Erdoğan et Necmiye Alpay en liberté provisoire sous contrôle judiciaire en attente du jugement

[Turquie] Asli Erdoğan et Necmiye Alpay en liberté provisoire sous contrôle judiciaire en attente du jugement | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

 La romancière, accusée de "propagande terroriste" dans un journal pro-kurde, va être libérée, ainsi que la linguiste Necmiye Alpay, dans l'attente du jugement.

PAR VALÉRIE MARIN LA MESLÉE (AVEC AFP)
Modifié le 29/12/2016 à 15:56 - Publié le 29/12/2016 à 12:46 | Le Point.fr
 

À 19 h 30 ce soir, deux femmes sortiront de la prison de Barkirkoy : le juge vient en effet d'accorder la liberté provisoire à la romancière Asli Erdogan, à la linguiste Necmiye Alpay, ainsi qu'au directeur du journal pro-kurde Özgür Gündem, Zana Bilir Kaya. En revanche, il semble que son rédacteur en chef reste en détention. Asli Erdogan comparaissait jeudi pour la première fois devant un tribunal à Istanbul dans le cadre d'un procès pour activités « terroristes », avec huit autres personnes (dont cinq avaient pu fuir, échappant ainsi à la prison). En détention préventive depuis plus de quatre mois, Asli Erdogan est accusée avec d'autres ex-collaborateurs du journal, fermé par décret, de « propagande terroriste » et d'être « membre d'une organisation terroriste », en l'occurrence le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Dans ce procès intitulé « procès Özgür Gündem » rappelle le site Kedistan, sont également jugés, en liberté, Eren Keskin, avocate et vice-présidente de l'Association turque des droits de l'homme (İHD), Filiz Koçali, femme politique, féministe et journaliste, Ragıp Zarakolu, militant des droits de l'homme et éditeur, Kemal Sancılı, ancien directeur d'édition d'Özgür Gündem, et Bilge Contepe.

LIRE aussi Le procès d'Asli Erdogan : « Un rituel d'immolation de sorcière »

Devant la cour, dans une petite salle comble et surchauffée, nous raconte un témoin, Asli Erdogan a pris la parole pour sa défense au fil d'un texte d'une grande force. « Il ne me revient pas d'expliquer le droit à une salle remplie de juristes. Défendre la justice, c'est votre devoir, a-t-elle déclaré. Je passe dans l'histoire comme la première femme de lettres jugée dans ce siècle avec une perpétuité aggravée en lieu et place de la peine de mort. Je me défendrai comme si le droit était respecté… De la même manière qu'il ne peut y avoir de justice sans conscience, il ne peut y avoir de littérature sans conscience. Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui aurait rejoint une organisation armée après trente ans consacrés à l'écriture ! » Necmiye Alpay a pris la suite sur le banc des prévenus.

« Une honte »

Plusieurs dizaines de personnes s'étaient rassemblées avant le début de l'audience devant le palais de justice de Caglayan, à Istanbul, sous la pluie battante et le vent, pour soutenir les prévenus, a constaté l'AFP. « Nous sommes ici par solidarité avec les prévenus et pour défendre la démocratie. C'est maintenant ou jamais qu'il faut le faire. Après, il sera trop tard, la dictature sera là », a déclaré à l'AFP Murat, 48 ans. « Cette affaire est une honte pour la Turquie, une honte pour [le président] Recep Tayyip Erdogan et une honte pour l'Europe qui ne fait rien pour soutenir la liberté d'expression », a affirmé Leyla Kizilkaya, venue, elle aussi, soutenir les journalistes et écrivains jugés jeudi.

 

La page Facebook dédiée Free Asli Erdogan, qui porte aujourd'hui bien son nom, a suivi le procès en direct.

L'arrestation de la romancière âgée de 49 ans a provoqué une vague d'indignation en Turquie et dans le monde, relayée par de nombreux artistes, intellectuels et écrivains.  Physicienne de formation et lauréate de nombreux prix, Asli Erdogan a vu ses romans traduits dans plusieurs langues. Le dernier paru traduit en français, Le Bâtiment de pierre (Actes Sud, 2013), dénonce métaphoriquement la torture et les conditions de détention en Turquie. Le Point publie en exclusivité des extraits de ses dernières chroniques traduites par Actes Sud et parues dans le journal incriminé. Le recueil ne sera pas publié en Turquie à la suite des menaces qu'a reçues son éditeur.

 

http://www.lepoint.fr/monde/ce-qu-a-dit-asli-erdogan-au-tribunal-29-12-2016-2093527_24.php 

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

[COMMUNIQUE DE PRESSE du 28 décembre 2016] Six écrivains et journalistes français solidaires d'Asli Erdogan et Necmiye Alpay en Turquie

[COMMUNIQUE DE PRESSE du 28 décembre 2016] Six écrivains et journalistes français solidaires d'Asli Erdogan et Necmiye Alpay en Turquie | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

COMMUNIQUE DE PRESSE du 28 décembre 2016

 

Six écrivains et journalistes français solidaires d'Asli Erdogan
et Necmiye Alpay en Turquie

Istanbul, 11:56, le 28.12.2016

 

Les procès politiques ont redoublé en Turquie. Sinistre mascarade d'un chef d'Etat qui n'utilise plus l'appareil judiciaire et policier que comme une machinerie de répression absolue. En solidarité avec Asli Erdogan et Necmiye Alpay, qui seront jugées demain jeudi 29 décembre (Asli Erdogan risquant la prison à vie), nous sommes six, six écrivains et journalistes à avoir embarqué pour Istanbul, porteurs de phrases solidaires écrites par une cinquantaine d'écrivains de trois continents. Nous serons présents demain au procès, à 10 h au Palais de justice de Çağlayan, pour distribuer les phrases et les messages traduits en turc. Bülent Gündüz , un cinéaste kurde réfugié en France, nous y rejoindra avec son équipe.
Une conférence de presse, organisée par les avocats d'Asli et Necmiye, aura lieu à 9h30, devant la porte C du Palais de justice. Nous y serons présents.

Laurence-Loutre Barbier, Valérie Manteau, Ricardo Montserrat, Yann Perreau, Laura-Maï Gaveriaux et Tieri Briet

 

• Primo : Asli Erdoğan est avant tout écrivaine. Une des grandes voix de la littérature turque, traduite en français chez Actes Sud, et qui écrivait une fois par semaine dans un journal indépendant aujourd'hui interdit, pour soutenir la cause des minorités, des réfugiés et des populations kurdes massacrées. Elle a été arrêtée le 16 août 2016, chez elle, et est incarcérée depuis 133 jours, 17 heures et 5 minutes, pour être aussi précis que possible.

 

• Secundo : Pas d'ONG ou d'association, juste une bande d'écrivains plus ou moins fauchés, viscéralement enragés à l'idée qu'on puisse condamner une femme à la prison à vie pour ce qu'elle a écrit. Nous avons lancé une cagnotte sur Leetchi pour financer les frais de notre action et payer les avocats jusque-là à peu près bénévoles. https://www.leetchi.com/c/solidarite-de-asli-erdogan

 

• Tertio : Pas question d'occident ou d'ingérence au Moyen Orient. Nous portons les messages d'écrivains basés sur trois continents, et comme pour Salman Rushdie, Joseph Brodsky ou Ana Politkovskaïa nous n'acceptons pas qu'un écrivain soit menacé de mort ou de prison pour ses écrits.

La vérité en littérature est peut-être un devoir, mais c'est aussi un droit fondamental qu'on ne veut pas négocier avec les califes, les présidents à vie et les pachas auto-proclamés un peu partout ces derniers temps. On veut être libres d'écrire vrai et qui menace cette liberté est d'emblée notre ennemi.

Et comme disent nos amis russes de la poésie la plus vive :

A la vie, à la mort et à la littérature !

 

Pour des prises de contact passez par la page FB :
Free Asli Erdogan
https://www.facebook.com/freeaslierdogan/
ou freeaslierdogan@kedistan.net
Dossier Asli Erdogan sur Kedistan : http://www.kedistan.net/…/ecl…/dossier-special-asli-erdogan/

 

____________________________________

Trois phrases solidaires pour Asli (tirées au hasard)

Je désobéirai
À vos âmes perdues
À vos misères retrouvées
À vos prophètes qui châtient
À vos dieux qui emprisonnent
Je désobéirai à tout... sauf à la liberté

Karim Akouche, Kabylie
____________________________________
le cri de midi déchire notre présence
tel est le volume de l'énoncé
sang amour chaos
Hector Ruiz, Montréal

öğlenin çığlığı varlığımızı yırtıyor
işte budur söyleyişin sesi
kan aşk kaos
Hector Ruiz, Montreal
____________________________________
A = amour
S = survie
L = libre
I = Istanbul

Nolwenn Euzen, Vincennes
____________________________________

Index des auteurs de phrases solidaires pour Asli :

Karim Akouche, Kabylie - Marie Bardet, Narbonne - Zoé Balthus, Paris - Germaine Beaulieu, Montréal - Jean Christophe Belleveaux, Nevers - Barbara Bouley, Paris - Sandrine Bourguignon - Sauliac-sur-Célé - Tieri Briet, Arles - Yves Charnet, Toulouse - Raymond Cloutier, Québec - Severine Danflous, entre Angoulême et Paris - Jean-Paul Daoust, Montréal - Marc Dugardin, Namur - Nolwenn Euzen Vincennes - Gaëlle Fernandez Bravo, Paris - Frédéric Fiolof, Paris - Claudine Galea, Paris - Michaël Glück, Montpellier - Cécile Guivarch, Nantes - Yvo Jacquier, Prague - Nathalie Jendly, Vevey -
Cathy Jobin, Montreux - Jocasta Huppen, Bruxelles - Xavier Lainé, Manosque - Roxane Lebrun, Paris - Lire pour qu'elle soit libre, à travers toute la Suisse - Christiane Lo Cicéro, Avignon - Virginie Lou-Nony, Montpellier - Laurent Maindon, Nantes - Danièle Mendak, - Dominique Ottavi, Ajaccio - Denise Pelletier, Québec
Walter Rosselli, Montreux, Suisse - Valérie Rouzeau, Nevers
André Roy, Montréal - Hector Ruiz, Montréal - Anne Savelli, Paris
Moira Scherrer, Cannes - Lor Zevan...

 

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

tiers livre | le journal : 2016.12.24 | les Corti ferment leur librairie (un pincement)

tiers livre | le journal : 2016.12.24 | les Corti ferment leur librairie (un pincement) | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

.

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Syrie. Mort du libre-penseur Sadik Jalal Al-Azm : une lumière s’est éteinte

Syrie. Mort du libre-penseur Sadik Jalal Al-Azm : une lumière s’est éteinte | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Le grand philosophe Sadik Jalal Al-Azm est décédé le 11 décembre à Berlin. Né à Damas en 1934, ce libre-penseur, démocrate et laïc, n’a cessé de défendre les droits de l’homme et de dénoncer le despotisme dans son pays et les dérives de la communauté internationale dans ses politiques concernant le Moyen-Orient.

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Asli Erdogan vous a écrit depuis sa prison de Bakırköy, Turquie

Asli Erdogan vous a écrit depuis sa prison de Bakırköy, Turquie | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Asli Erdogan n'a eu de cesse, avant son arrestation, de soutenir celles et ceux, qui dans l’océan de répression, subissaient les pires des oppressions, discriminations, voir meurtres programmés. L’année qui vient de s’écouler en Turquie en regorge. Derrière ce nom connu, d'autres, beaucoup d'autres, inconnus, anonymes. A travers elle, c'est aussi eux que nous défendons. Dans le cadre de la campagne pour sa libération, nous sommes convenus, avec quatre autres magazines internet : Kedistan, Diacritik, ActuaLitté, La Maison Éclose, de publier conjointement sa lettre depuis la prison le 12 décembre à 19h30, au même moment où de nombreuses lectures publiques auront lieu, comme ce soir à la Maison de la poésie, Paris. Rappelons que l'écrivaine turque risque, ainsi que ses consoeurs et confrères qui avaient accepté, comme elle, d'être conseillers de la rédaction du journal Özgür Gündem, fermé à la mi-août sur ordre des autorités, la prison à vie pour "participation à un groupe terroriste". Et que plus de 140 professionnels des média turcs, dont le rédacteur en chef et des membres de la rédaction du grand quotidien laïc turc Cumhuriyet, sont encore en ce moment en prison ou encourant des peines très graves pour s'être opposés au régime de Recep Tayyip Erdogan. Nous n'imaginons pas une seconde qu'ils puissent être des "terroristes". Mais ne doutons pas du fait que le président turc cherche à terroriser l'opposition et la museler. Il faut faire pression sur le régime pour obtenir leur libération. Il en va aussi de notre liberté, comme l'explique très bien dans sa lettre aux Européens Asli Erdogan : "De nombreux signes indiquent que les démocraties libérales européennes ne peuvent plus se sentir en sécurité alors que l’incendie se propage en sa proximité. La “crise démocratique” turque, qui a été pendant longtemps sous-estimée ou ignorée, pour des raisons pragmatiques, ce risque grandissant de dictature islamiste et militaire, aura de sérieuses conséquences. Personne ne peut se donner le luxe d’ignorer la situation, et surtout pas nous, journalistes, écrivains, académiciens, nous qui devons notre existence même à la liberté de pensée et d’expression."

L'Autre Quotidien, le 12 décembre 2016

Chers amis, collègues,

Cette lettre est écrite depuis la prison pour femmes de Bakırköy, quelque part entre un asile de fous et une vieille léproserie. En ce moment, un nombre de “journalistes”, estimé entre 150 et 200, a été emprisonné en Turquie, et je suis l’un d’entre eux.

Je suis une écrivaine, seulement une écrivaine, auteure de huit livres traduits dans de nombreuses langues, incluant le français. Depuis 1998, je travaille comme chroniqueuse en essayant de combiner littérature et journalisme dans mes chroniques. Les derniers Prix Nobel sont un signe que les “limites rigides” de la littérature sont remises en question avec justesse.

J’ai été arrêtée pour la raison, ou plutôt le prétexte, que je suis un des “conseillers” de Özgür Gündem, le soit-disant “journal kurde”. Même si les lois régissant le journalisme ne donnent aucune responsabilité aux conseillers d’un journal, et qu’aucun parmi les centaines de procès intentés aux journaux n’ait inclus ces symboliques “conseillers”, six de ces conseillers ont été accusés de “terrorisme” : Necmiye Alpay, linguiste et activiste pour la paix, Bilge Cantepe, fondateur du Parti Vert, Ragıp Zarakolu, éditeur et candidat pour un Prix Nobel de la Paix, Ayhan Bilgen,
parlementaire, Filiz Koçali, journaliste féministe.

En fait, parmi ces 150 “journalistes”, il y a plusieurs écrivains, des
académiciens, des critiques littéraires, mais ils sont tous en prison pour leur travail journalistique.

La situation de la presse est alarmante. Environ 200 journaux, agences de presse, radios et chaînes de télévision ont été fermées sur ordre du gouvernement en à peine 4 mois. Une “punition collective” a aussi été administrée au journal Cumhuriyet, le plus vieux journal de Turquie, bastion de la social démocratie. Comme pour Özgür Gündem, tous les noms listés comme conseillers et éditeurs ont été arrêtés pour avoir approché des organisations terroristes, y compris l’éditorialiste culturel et un caricaturiste !

Le journal Cumhuriyet a il y a peu courageusement publié des rapports sur les relations entre la Turquie et ISIS (Daesh) et a fermement protesté contre les attaques d’enragés contre Charlie Hebdo. De nombreux journalistes, y compris moi, ont été poursuivis pour leur solidarité avec Charlie Hebdo, certains ayant même été condamnés à des peines de prison.

Nous avons besoin de votre soutien, de votre sensibilité et de votre solidarité. PEN, qui est à la base une organisation pour la défense des écrivains, se bat activement pour la liberté des journalistes. Quand la liberté de pensée et d’expression est en danger, il n’y a plus de discrimination.

“Liberté, Egalité, Fraternité”: ce sont des concepts que nous devons à la Révolution française ! Plus de deux siècles ont passé qui ont donné du sens, et une réalité, à ces concepts, façonnés par des siècles de raisonnement, de pensées et de développement littéraire, découlant de siècles de labeur, de combats, de guerre et de sang… Ces concepts se doivent d’être universels, aussi bien en théorie qu’en pratique, pour tous, sans exception.

Mon sentiment est que la crise récente en Europe, déclenchée par les réfugiés et les attaques terroristes, n’est pas seulement politique et économique. C’est une crise existentielle que l’Europe ne pourra résoudre qu’en ressaisissant les nations qui la composent.

De nombreux signes indiquent que les démocraties libérales européennes ne peuvent plus se sentir en sécurité alors que l’incendie se propage en sa proximité. La “crise démocratique” turque, qui a été pendant longtemps sous-estimée ou ignorée, pour des raisons pragmatiques, ce risque grandissant de dictature islamiste et militaire, aura de sérieuses conséquences. Personne ne peut se donner le luxe d’ignorer la situation, et surtout pas nous, journalistes, écrivains, académiciens, nous qui devons
notre existence même à la liberté de pensée et d’expression.

Merci beaucoup.
Sincères salutations

Aslı Erdoğan
Prison de Bakırköy C-9

 

more...
No comment yet.
Rescooped by Angèle Paoli | TdF Actu from Cultureveille (revue de presse)
Scoop.it!

En 2018, Marseille-Provence de nouveau "capitale" culturelle

En 2018, Marseille-Provence de nouveau "capitale" culturelle | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

La Culture, dans ce qu'elle a de plus collectif, festif, créatif et rassembleur, reviendra au premier plan dans le département des Bouches-du-Rhône en 2018. Après, à Marseille, l'année Capitale du sport qui démarre en 2017 et avant Manifesta qui mettra l'art contemporain au coeur de la cité en 2020, qui pourrait avoir pour thèmes la Nature et les migrations, la grande ville portuaire et le territoire qui ont construit et vécu MP2013 sont en train de fabriquer MP2018 : une réplique, cinq ans plus tard, de l'Année Capitale européenne de la Culture.


Via Aurelien Guillois
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

À la Villa Médicis, requiem pour un pin parasol

À la Villa Médicis, requiem pour un pin parasol | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Ce lundi matin, un pin parasol de 40 mètres de haut, l’un des deux qui monte la garde sur la magnifique esplanade de la Villa Médicis, devant l’ancien atelier du peintre Balthus, devra être élagué et abattu. 

more...
No comment yet.
Rescooped by Angèle Paoli | TdF Actu from Cultureveille (revue de presse)
Scoop.it!

Moins de visiteurs dans les musées parisiens

Moins de visiteurs dans les musées parisiens | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Les attentats de 2015 ont fait baisser les visites : c’est ce que semblent indiquer les chiffres de la fréquentation des musées parisiens en 2016. Le Louvre en a reçu 7,3 millions, en baisse de 15 % par rapport à l’année précédente. Le Musée d’Orsay en a accueilli légèrement moins de 3 millions (– 13 %). Si, dans l’un et l’autre, la fin de l’année a été marquée par une reprise, celle-ci ne comble pas le déficit qui s’est creusé à partir de novembre 2015.


Via Aurelien Guillois
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Culture française : le français devient la 3e langue la plus parlée au monde

Culture française : le français devient la 3e langue la plus parlée au monde | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

C’est une bonne nouvelle pour la culture française qui voit arriver la langue française en troisième position parmi les langues les plus parlées au monde.

more...
No comment yet.
Rescooped by Angèle Paoli | TdF Actu from Cultureveille (revue de presse)
Scoop.it!

La Britannique Ruth Mackenzie succède à Jean-Luc Choplin à la tête du Châtelet

La Britannique Ruth Mackenzie succède à Jean-Luc Choplin à la tête du Châtelet | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

La Britannique Ruth Mackenzie va succéder à Jean-Luc Choplin pour diriger le Théâtre du Châtelet, a annoncé mardi la mairie de Paris. La nouvelle directrice artistique aura Thomas Lauriot dit Prévost, actuel gestionnaire financier du Théâtre Royal de la Monnaie à Bruxelles, comme directeur général, précise un communiqué de presse. Ce dernier connaît bien le Châtelet, dont il a été directeur administratif de 2006 à 2013.


Via Aurelien Guillois
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

[depuis Istanbul, ce 1er janvier]  Message d'Aslı Erdoğan à ses soutiens (Aslı Erdoğan avec l'équipe de Kedistan)

Aslı Erdoğan avec l'équipe de Kedistan et Fakir Elma à Istanbul... Un message envoyé à toutes celles et tous ceux de par le monde qui la soutiennent, qu

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Aslı, la liberté, et un qui en parlait si bien | KEDISTAN

Aslı, la liberté, et un qui en parlait si bien | KEDISTAN | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Une parodie de justice en Turquie a remis en liberté quelques "otages", en attente d'un "jugement". Non, le ton n'est pas ironique, c'est bien une victoire.

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Le procès de l’auteure Asli Erdogan, emblématique de la Turquie de l’après-putsch |  lemonde.fr

Le procès de l’auteure Asli Erdogan, emblématique de la Turquie de l’après-putsch |  lemonde.fr | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Une écrivaine, une linguiste et deux journalistes comparaissent jeudi, accusés d’être « membre d’une organisation terroriste », en l’occurrence le Parti des travailleurs du Kurdistan

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

“Le procès d'Asli Erdogan est une farce” |  ActuaLitté

“Le procès d'Asli Erdogan est une farce” |  ActuaLitté | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Les procès des auteures Asli Erdogan et Necmiye Alpay se dérouleront ce 29 décembre. 

more...
No comment yet.
Rescooped by Angèle Paoli | TdF Actu from Revue de presse théâtre
Scoop.it!

La Scala (Paris), saga d’une salle aux mille visages

La Scala (Paris), saga d’une salle aux mille visages | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Par Brigitte Salino dans Le Monde :

 

Ouvert en 1873, maintes fois fermé et transformé, le théâtre parisien s’apprête à renaître de ses cendres.

A Paris, quand on remonte le boulevard de Strasbourg sur le trottoir de gauche, en direction de la gare de l’Est, on passe devant une façade métallique qui se fond dans le paysage urbain, très animé dans cette partie du 10e arrondissement. Sise au numéro 13, elle cache une de ces salles de théâtre dont la capitale a le secret : extraordinaire et oubliée, comme le furent les Bouffes du Nord avant leur reprise par Peter Brook. Cette salle, c’est la Scala et elle est en train de renaître, grâce à un couple, Mélanie et Frédéric Biessy, qui l’ont rachetée et vont lui refaire une beauté, avec en particulier le concours du scénographe Richard Peduzzi.

Pour l’heure, la Scala ressemble à une grotte, dans laquelle on n’entre pas sans émotion : des murs bruts, une charpente en bois et des dimensions qui autorisent tous les rêves d’architecte : 15 mètres sur 25, soit un peu moins que les Ateliers Berthier de l’Odéon. Longtemps, les pigeons ont élu domicile dans la salle, vidée par son dernier propriétaire, L’Eglise universelle du royaume de Dieu, qui voulait en faire son lieu de culte mais n’en a pas eu l’autorisation, nous verrons pourquoi. Avant, il faut revenir sur la longue histoire de la Scala, qui, à sa manière, raconte Paris, ses folies théâtrales et ses mutations spectaculaires.


Comme il se doit, tout commence par « il était une fois » une dame, Marie-Reine Voisin, veuve d’un riche industriel du nord de la France, qui avait beaucoup voyagé et était tombée en amour pour la Scala de Milan. Elle décida d’avoir « sa » Scala et, en 1873, en fit construire une réplique, en plus petit (1 400 places, contre 3 000 en Italie), juste en face de l’Eldorado, dans un quartier en pleine expansion. Pas pour y présenter de l’opéra. La Scala est un café-concert, dans le goût de l’époque, mais avec un lustre inégalé : une coupole vitrée ouvrant sur le ciel, un parterre et trois balcons bleu et or, des treuils mécaniques qui montent à tous les étages des tonneaux d’absinthe, de vin et de bière.


Les artistes en sont fous. « C’est beaucoup plus chic que l’Eldorado », dit Mistinguett, qui passe à la Scala, comme tant d’autres vedettes, Polin, Paulus, Mayol (que Marcel Proust aimait aller voir), Yvette Guibert, Polaire… La salle ouvre en début d’après-midi et ferme après minuit. Les bourgeois viennent à l’occasion s’y encanailler, mais ce sont les ouvriers et les employés qui la fréquentent. Ils sont nombreux à travailler dans les ateliers de confection (gants, éventails, soieries, chapeaux…) installés aux alentours de la gare de l’Est, où arrivent les matières premières. Tout va bien pour la Scala, qui accueille aussi des revues, du vaudeville et des tours de chant (Damia, Fréhel…), jusqu’à la crise de 1929.

Les temps changent

En moins d’un an, les salles se vident. Il faut trouver autre chose. Ce sera le cinéma parlant. En 1935, la Scala est rachetée par un exploitant, qui la fait réaménager par un architecte très doué, Maurice Gridaine, à qui l’on doit l’ancien Palais des festivals, à Cannes, et La Nouvelle Eve, à Paris. Exit la salle à l’italienne : elle est cassée. Le toit est descendu à neuf mètres, un grand balcon et une salle de plain-pied sont aménagés. Tout est si beau et Art déco, depuis le hall d’entrée tapissé de miroirs, que la Scala devient un cinéma de première exclusivité, dans Paris qui en compte une vingtaine. Le premier film présenté (le 10 décembre 1936) est Un mauvais garçon, de Jean Boyer, avec Danielle Darrieux (bientôt centenaire : le 1er mai 2017 !).

Sur le carton d’invitation, on peut lire : « Dans ce hall, Mesdames, l’éclairage fut étudié pour faire resplendir votre beauté. Vos sourires viendront nous dire si l’aspect de la Scala et le réalisateur du Mauvais Garçon ont su vous plaire en travaillant pour vous. » Ce qui est sûr, c’est que le cinéma tient très bien son rang jusqu’au tournant des années 1960. Pierre Etaix, Luis Buñuel, Jacques Tati ou Jean-Luc Godard (avec A bout de souffle) y présentent leurs films. Georges Perec inscrit la salle dans ses Je me souviens. Mais les temps changent, une nouvelle fois : les ateliers ferment dans le quartier, les immeubles de rapport du boulevard de Strasbourg se vident des industriels qui venaient y passer plusieurs mois par an. Avec l’amélioration de la qualité et la baisse des prix des copies de film, les cinémas de première exclusivité disparaissent, au profit des nombreuses salles qui ouvrent dans Paris.


Une église après un cinéma porno ?

Les riches heures du boulevard de Strasbourg sont passées. Pour attirer la nouvelle population, dont les ouvriers qui squattent les appartements délaissés, le propriétaire de la Scala programme du kung-fu (prisé par Bernard-Marie Koltès) ou des films improbables. En 1977, il abandonne et revend sa salle à un homme qui joue la carte du porno. Il divise la grande salle en trois salles, et en installe deux autres dans les sous-sols. Michel Guy, secrétaire d’Etat à la culture, ayant autorisé le porno en supprimant la censure, la Scala marche très bien jusqu’au milieu des années 1980, quand les cassettes vidéo et la programmation de Canal+ font entrer le genre chez les particuliers. Les salles qui en programmaient ferment alors une à une. Sauf la Scala, qui tient jusqu’en 1999.

Comment ? Parce que, de fait, c’est devenu un bordel, dans un périmètre de trafic de drogue en tous genres et de prostitution active, autour de Strasbourg-Saint-Denis. Le propriétaire, pas regardant, encaisse sa dîme, et des scènes dures se jouent dans les salles du bas, qui en portent toujours les stigmates. Aujourd’hui encore, on se sent mal quand on les traverse, et le technicien qui réparait les projecteurs – car il y avait toujours des films – devait baisser la tête, sur le trajet menant aux salles de régie.

Ce commerce sinistre dure jusqu’en 1999. Sentant que le quartier allait changer, un jeune promoteur immobilier, pas regardant lui non plus, rachète l’immeuble et les salles. Quelques mois plus tard, il remet en vente, en passant une annonce dans une revue de cinéma, Le Film français. Maurice Tinchant, le grand producteur de Jacques Rivette, Chantal Akerman ou Leos Carax, est intéressé. Il fait une offre, mais, comme par hasard, quelqu’un renchérit aussitôt. C’est l’Eglise universelle du royaume de Dieu, qui veut installer son lieu de culte dans la salle.

Déloger les pigeons

L’apprenant, Maurice Tinchant alerte le maire du 10e arrondissement, Tony Dreyfus, et les maires de Paris, Jean Tiberi puis Bertrand Delanoë, qui s’activent pour que la Scala ne puisse pas être autre chose qu’un lieu culturel. Ainsi, chaque fois que L’Eglise universelle du royaume de Dieu dépose un projet de construction, elle se voit opposer un refus. De guerre lasse, elle décide de vendre, en 2006. Et la Scala s’enfonce dans l’oubli. Ils sont nombreux à venir la visiter et à vouloir l’acheter, mais tous butent sur un os : il n’y a pas de sortie de secours, donc aucun espoir de se voir délivrer une autorisation d’ouverture de la salle par les services de sécurité. C’est alors que Frédéric Biessy entre dans l’histoire. Et que tout change.

Frédéric Biessy est un producteur privé de spectacles, dont la société, Les Petites Heures, affiche à son palmarès Luc Bondy, Krystian Lupa, Yasmina Reza, Bartabas, Lev Dodine et bien d’autres encore, en collaboration avec de nombreux théâtres subventionnés. Son épouse, Mélanie Biessy, dirige un fonds d’investissement. Fort de son soutien financier et de son appui indéfectible dans son désir d’avoir un théâtre, Frédéric Biessy visite la Scala, en tombe fou et trouve la solution des sorties de secours. En sillonnant le pâté de maisons, il découvre des passages entre les immeubles qui permettent d’accéder à la rue du Faubourg-Saint-Denis. Et il convainc la copropriété de lui en accorder l’usage, en cas de besoin. C’est gagné.

Un acte de vente est signé (au prix de 4,5 millions d’euros) avec L’Eglise universelle du royaume de Dieu, qui a facilité le travail à Frédéric Biessy, en entretenant le bâtiment et en cassant les murs intérieurs de la salle. Mais il faudra déloger les squatters de la Scala : les pigeons. Un prédateur va s’en charger. Un faucon, guidé par son maître fauconnier, sera lâché dans les lieux, où il laissera un peu de son urine. Cette seule odeur suffit à effrayer les volatiles parisiens qui, à en croire l’épais tapis d’excréments qu’ils avaient déposé, aimaient bien le 13, boulevard de Sébastopol.

 


Toutes disciplines confondues

Les travaux commenceront en janvier 2017 (montant prévu : 7,5 millions d’euros). Ils offriront une esthétique d’aujourd’hui à la Scala. La salle, qui aura un parterre et deux balcons, sera totalement transformable. Il y aura aussi un restaurant (80 places). Le tout (1 800 mètres carrés de surface) sera aménagé par l’agence Changement à vue, spécialisée dans la conception et la réalisation de théâtres, et l’agence d’architecture Archidev. Richard Peduzzi, lui, mettra son talent au service de la décoration.

Depuis que le projet est en cours, on ne compte plus ceux qui sont venus visiter la Scala : Simon McBurney, Peter Stein, Jan Fabre, Guy Cassiers, Romeo Castellucci, Alain Platel, Julien Gosselin ou Isabelle Huppert, qui a fait une séance photo dans la salle en l’état. « Ce sera une boîte à jouer idéale », se réjouit Frédéric Biessy, qui rêve d’une programmation dictée par ce que la Scala inspire aux artistes, toutes disciplines confondues. L’ouverture est prévue pour avril 2018, avec une création de Yoann Bourgeois. Elle s’appellera La Scala.

Brigitte Salino
Journaliste au Monde


Via Le spectateur de Belleville
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Vaclav Havel : mort d'un président-philosophe

Vaclav Havel : mort d'un président-philosophe | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Il fut artiste, dissident et président. L'icône de la révolution tchèque, décédée ce dimanche 18 décembre à l'âge de 75 ans, savait que la sagesse politique ...

more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Panorama de l'édition en Italie : bibliothèques, ebook, droits étrangers

Panorama de l'édition en Italie : bibliothèques, ebook, droits étrangers | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it
Chaque année, la campagne italienne Più libri più liberi offre à l’édition u
more...
No comment yet.
Scooped by Angèle Paoli | TdF Actu
Scoop.it!

Aslı Erdoğan : on n’enfermera pas sa voix (30) |  Diacritik

Aslı Erdoğan : on n’enfermera pas sa voix (30) |  Diacritik | TdF  |   Culture & Société | Scoop.it

Diffuser, le plus largement, le plus fort possible, la voix de celle qu’un régime autoritaire croit pouvoir étouffer. Mobilisons-nous, relayons la liberté. Aslı Erdoğan, Le Bâtiment de pierre, traduit du turc par Jean Descat, Actes Sud, 2013 (publication en Turquie en 2009)

more...
No comment yet.